| 单词 | 犯罪记錄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 犯罪记錄 noun —criminal record nSee also:犯罪 n—crime n • offenceBE n • crimes pl • terrorism n • criminality n 犯罪—offenseAE • commit a crime 记錄—records 记錄 v—record v
|
国际传播发展计划政府间理事会 新增一项监督职能，努力减少针对记 者 的 犯罪 行 为 得不到惩处的现象。 unesdoc.unesco.org | Action has also been taken through the oversight [...] mission newly assigned to the IPDC Intergovernmental Council to reduce [...] impunity in cases of crimes against journalists. unesdoc.unesco.org |
他拒绝将他的 刑事犯罪记录说 成是严重持续的暴力犯罪历史，因为那是对他的纪录，尤其是过 [...] 去十年状况的歪曲。 daccess-ods.un.org | He rejects the characterization of his criminal [...] record as a significant and sustained [...] history of violent crime, which misrepresents [...]his record, and in particular the position over the past ten years. daccess-ods.un.org |
这包括确保不通过任何过度限制记者言论自由的立法，确保记者的身心不受侵 害，并采取步骤，解决对侵犯记者人 权责任人 有 罪 不 罚 的问题。 daccess-ods.un.org | This includes ensuring that no legislation is passed to unduly limit the freedom of expression of journalists, ensuring the physical and psychological [...] integrity of journalists, and taking steps to tackle [...] impunity for perpetrators of human rights violations against journalists. daccess-ods.un.org |
最初，警察局的工作人员试图 将 “棍鞭”的存在解释为在一个刑事案件中查获 的 犯罪 证 据；这种难以令人信 服的解释不符合高级官员对警方记录 、 标 记 和 储 存物品作为证据的程序――经代 表团核实适用于警察局现有其他证据项目的程序――的叙述。 daccess-ods.un.org | Initially, staff at the police station sought to explain the presence of [...] the “whiplash” as a piece of criminal evidence seized for [...] presentation in a criminal case; this unconvincing explanation failed to fit with the account, as given by the senior officer, of procedures for documenting, labelling and [...]storing items taken in [...]evidence by the police – procedures verified by the delegation as being applied to other items of evidence present at the police station. daccess-ods.un.org |
下列人员可在迁出后得到其他居住空间的情况下迁居：(一) [...] 无正当理由自 [...] 行与企业、事业单位、国民经济最重要的行业组织(原单位给他们提供有住所)终 止雇用关系，或因违反工作记录或因 犯罪 而 被上述雇用单位开除的工人和公务人 员(以及与他们同居的家属)；(二) [...] 在集体农场有住房但自己主动从集体农场退出 的公民；(三) [...] 剥夺父母亲权但仍与其被剥夺的父母亲权相关的子女住在一起的 公民；(四) 被剥夺子女教育权的父母-养父母；(五) 其他情况的人员。 daccess-ods.un.org | May be evacuated with a subsequent offer of another living space: (i) workers and servants (along with the persons that live with them) that have discontinued their employment relations with the enterprises, institutions, organisations of the most important branches of the national [...] economy, which offered them the living [...] space, as a result of own initiative discontinuation [...]of the employment relations without [...]justified reasons, or which have been dismissed for breaching the employment discipline or as a result of an offence; (ii) citizens that have received living spaces in the houses of collective farms, if they have been excluded from the collective farm as a result of their own initiative; (iii) citizens that have been deprived of their parental rights, if they live together with their children in relation to whom they were deprived of their parental rights; (iv) parents-adopters, if they have been deprived of the education of the children; (v) other cases. daccess-ods.un.org |
铭记联合国预防犯罪和刑 事司法标准和规范的普遍性，我们请预防犯罪 和刑事司法委员会考虑审查这些标准和规范，并在必要情况下予以更新和补充。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the universal character of the United Nations standards and norms in crime prevention and [...] criminal justice, we [...]invite the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to consider reviewing and, if necessary, updating and supplementing them. daccess-ods.un.org |
不应允 许有犯罪记录或 其人员在接受侵犯人权调查的公司与联合国订约。 daccess-ods.un.org | No companies with criminal records or whose personnel are under investigation for human rights abuses should be [...] allowed to be contracted by the United Nations. daccess-ods.un.org |
因此，缔约国不得援引申诉人的 犯罪记 录而 不执行暂停规定，将其遣送回一个他可能遭受酷刑的国家。 daccess-ods.un.org | Therefore, the State party cannot invoke [...] the applicant’s criminal record to justify [...]derogating from the moratorium to return [...]him to a country where he is at risk of being tortured. daccess-ods.un.org |
注 意 近年有不少沒有犯罪記錄的申 請人及其家庭成員，由於在申請中漏報收入/資產，犯上欺詐罪名。 sfaa.gov.hk | In recent years, a number of applicants and even [...] their family members, all without any [...] criminal record, were convicted on charges of Fraud [...]arising from the failure to disclose [...]incomes / assets during the application process. sfaa.gov.hk |
此外，各国应当 向联合国报告本国私营军事和保安公司的市场状 况，对武器或军用物资的出口进行限制，实行出口 [...] 许可证制度，对私营军事和保安公司的工作人员进 行国际人道主义法准则和人权文书教育，并对他们 的犯罪记录进行核实。 daccess-ods.un.org | States might also be required to report to the United Nations on the most important military and security services markets under mechanisms similar to those regulating exports of arms and military equipment, and to establish export licensing regimens for such services that might require the personnel of private military and security companies to receive [...] training in the norms of international humanitarian law and human rights [...] instruments and undergo criminal record checks. daccess-ods.un.org |
特别委员会还重申其对秘书处的要求，即提出一项在雇用当地安保人员前进 [...] 行筛选和核查的详尽政策，包括应征者的背景调查，是否 有 犯罪 和 侵 犯 人 权 的记 录前科，以及他们与各家安保公司之间是否有关联。 daccess-ods.un.org | The Special Committee reiterates its request to the Secretariat to present a thorough policy for screening and verification before hiring local security personnel, which [...] includes, inter alia, background [...] checks on any criminal and human rights violations of the candidates, [...]as well as links to security companies. daccess-ods.un.org |
据国 家法医学和法证科学研究所提供的资料，只有 5%(128 宗)此类严重侵犯行为的案 情和犯罪者被记录在 案，其中 97 宗涉及到 2009 年和 2010 年被杀害的儿童，而 该研究所将这些儿童被害的特点归结为“社会政治暴力”的结果。 daccess-ods.un.org | According to the National Institute of Legal Medicine and Forensic [...] Sciences, the [...] circumstances and perpetrators of such grave violations were documented in only 5 per [...]cent (128) of cases, [...]of which 97 involved children killed in 2009 and 2010 as a result of what the Institute characterized as “sociopolitical violence”. daccess-ods.un.org |
本人授權警務處處長，或其代表，向警務處牌照課發放任何及全部有關本人的刑事 定 罪記 錄的資 料；以及向任何第三者索取及/或查詢任何和全部有關本人的資料(包括本人的醫療報告 [...] 等)，作為調查及/或執行任何與本人的申請/牌照/豁免有關的事宜之用。 fso-createhk.gov.hk | I hereby authorize the Commissioner of Police, or his [...] representative, to release full particulars of any [...] and all criminal convictions recorded against [...]me to Police Licensing Office, and to [...]obtain information and/or to inquire into any and all my personal data (including my medical reports, etc) from any third party for the purpose of investigation into and/or enforcing any matters relating to my application/licence/exemption. fso-createhk.gov.hk |
个人持续面临着被捕、被审前拘留、经受 代价高昂的刑事审判、罚款和监禁，以及因为 有 犯罪记 录 而被污名的危险。 daccess-ods.un.org | Individuals face the constant threat of being arrested, held in pretrial detention, subjected to [...] expensive criminal trials, fines and imprisonment, as well as the social stigma [...] associated with having a criminal record. daccess-ods.un.org |
注 意 近年有些沒有犯罪紀錄的申請人及其家庭成員，由於在申請階段漏報收入及資產，觸犯 [...] 欺詐罪而被定罪。 sfaa.gov.hk | In recent years, a number of applicants and their [...] immediate family members, all without [...] previous criminal convictions, have been convicted [...]of Fraud arising from failure to disclose [...]incomes / assets during their application for financial assistance. sfaa.gov.hk |
日常使用：上述信息的日常使用包括向联邦调查局披露以索取 你的犯罪记录； 向提供有关安全威胁审查服务的运输安全管理局合同单位或其他机构披露；出于取得许可、执法或安全目的向有 [...] 关政府部门披露；或者出于国家安全考虑而披露；依据法律和国际协议向外国政府和国际政府机构披露。 twicinformation.com | Routine Use(s): Routine uses of this [...] information include disclosure to the FBI to [...] retrieve your criminal history record; to [...]TSA contractors or other agents who are [...]providing services relating to the security threat assessments; to appropriate governmental agencies for licensing, law enforcement, or security purposes; or in the interests of national security; and to foreign and international governmental authorities in accordance with law and international agreement. twicinformation.com |
在报告中，委员会除其他事项外，得出的结论 [...] 是，在领土存在相当巨大的社会和经济差距的背景下，该营地最初是作为一种社 会抗议地点成立的，但“罪犯、有 犯罪记 录 者以及一群恐怖分子”随后接手。 daccess-ods.un.org | In its report, the commission concluded, among other things, that, in a context of considerable socio-economic disparities in the Territory, the camp had [...] been set up initially as a social [...] protest but that “criminals, those with a criminal [...]record and a group of terrorists” had taken over. daccess-ods.un.org |
3.1 申诉人声称，由于其在美国的犯罪记 录 、 他于2002 年在刚果民主共和国被 [...] 拘留然后逃离监狱以及其父亲的政见，他担心如果他返回其故土会再次被逮捕并 遭受酷刑。 daccess-ods.un.org | 3.1 The complainant claims that, [...] because of his criminal record in the United [...]States, his detention and subsequent escape [...]from prison in the Democratic Republic of the Congo in 2002, and his father’s political opinions, he would risk being arrested and tortured again should he be returned to his country of origin. daccess-ods.un.org |
在这样做时，它强调了确保对孕妇或儿童唯一或主要照料人判刑 或做出有关审前措施的决定时，在铭 记犯罪 行 为 严重性以及在顾及儿童最大利益 的情况下，有必要优先考虑非监禁性措施(第 [...] 13 段)。 daccess-ods.un.org | In doing so, it emphasized the need to ensure that when sentencing or deciding on pretrial measures for a pregnant woman or a child’s sole or primary carer, priority should [...] be given to non-custodial [...] measures, bearing in mind the gravity of the offence and after taking [...]into account the best interest of the child (para. 13). daccess-ods.un.org |
(c) 针对经济诈骗和与身份有关犯罪方面的演变，酌情考虑确立新 的 犯罪 和更新现有犯罪的定义，铭记在可 行的情况下 对 犯罪 采 取 共同方法可为促进高 效和有效的国际合作带来便利 daccess-ods.un.org | (c) To consider, where appropriate, the establishment of new offences and the updating of existing offences in response to the evolution of economic [...] fraud and [...] identity-related crime, bearing in mind the advantages of common approaches to criminalization, where feasible, in [...]facilitating efficient [...]and effective international cooperation daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。