| 单词 | 犍陀罗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 犍陀罗 —Gandhara Kingdom in northwest India, c. 600 BC-11 AD, on |
它还产生了精致的犍陀罗艺术形式。 daccess-ods.un.org | It also produced the exquisite Gandhara art form. daccess-ods.un.org |
(e) 关于直布罗陀问题，与会成员欢迎有西班牙、联合王国和领土政府参加 的直布罗陀问题对话论坛在继续工作。 daccess-ods.un.org | (e) With [...] regard to the question of Gibraltar, welcomed the continuing work of the Forum of Dialogue on Gibraltar involving Spain, the United [...]Kingdom and the territorial Government. daccess-ods.un.org |
他说，联合王国对直布罗陀及其 周边领水享有无可置疑的主权，但也愿意考 [...] 虑任何获得其他两方支持以推进谈判的机制(见 A/C.4/66/SR.3)。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom, he said, had no doubt about its [...] sovereignty over Gibraltar and its territorial [...]waters, but was ready to consider any [...]mechanism to advance negotiations that found favour with the other two parties (see A/C.4/66/SR.3). daccess-ods.un.org |
梁劉柔芬議員表示，她曾參觀一個由亞洲 協會香港中心舉辦的展覽，對其中一件展品留下了 深刻的印象。該展品由Michael JOO先生創作，名為 "Bodhi Obfuscatus" (宇宙寶貝)，以光纖、鏡、即時 監控攝影機及顯示器圍繞一尊犍陀羅 佛 像製成。 legco.gov.hk | Mrs Sophie LEUNG said that she had visited an exhibition organized by the Asia Society Hong Kong Centre and was greatly impressed by one of the exhibits "Bodhi Obfuscatus" (Space-Baby) by Mr Michael JOO, which was a Gandharan Buddha surrounded by fiber optic cables, mirrors, live surveillance cameras and monitors. legco.gov.hk |
古老文本建议四大类，或种姓的婆罗门，或祭司的Ksatriyas，或战士和统治者;的Vaisyas，或商人和农民，以及 首 陀罗 ， 或农民和劳动者。 mb-soft.com | The ancient texts suggest four [...] great classes, or castes: the Brahmins, [...] or priests; the Ksatriyas, or warriors and [...]rulers; the Vaisyas, or merchants and [...]farmers; and the Sudras, or peasants and laborers. mb-soft.com |
任何这样的解决办法都必须在与联合王 国对话的背景下进行，并考虑到直布 罗陀 人 民 的利益 和期望。 daccess-ods.un.org | Any such settlement must be reached within the [...] context of talks with the United Kingdom, taking into account the interests and [...] aspirations of the people of Gibraltar. daccess-ods.un.org |
上一 个双年度关闭了十八个办事处：阿比让、班吉 、 罗 安 达 、卢萨卡、波多诺伏、比 勒 陀 利 亚 、 突尼斯、吉隆坡、魁北克、维也纳、华盛顿、亚松森、布里奇顿、布宜诺斯艾利斯、加拉加 [...] 斯、巴拿马城、西班牙港和圣萨尔瓦多办事处。 unesdoc.unesco.org | Eighteen offices were closed in the previous [...] biennium: Abidjan, Bangui, Luanda, Lusaka, Porto Novo, Pretoria, Tunis, Kuala Lumpur, [...]Quebec, Vienna, Washington, [...]Asuncion, Bridgetown, Buenos Aires, Caracas, Panama City, Port of Spain and San Salvador. unesdoc.unesco.org |
不应将直布罗陀 从委 员会名单中删除，因为这样做将损害联合国在 一种所谓的现代宪法关系基础上建立的进程，事实 [...] 上，这无异于“经同意的殖民主义”，其中的同意 是指管理国而非遭受殖民统治的人民，即西班牙人 民的同意；这种同意既不符合决议的精神，也不符 合其文字。 daccess-ods.un.org | Gibraltar should not be removed from [...] the Committee’s list, since doing so would jeopardize the process established by the [...]United Nations on the basis of a so-called modern constitutional relationship that was in fact no more than “colonialism by consent”, in which the consent was that of the administering Power and not the colonized people, the people of Spain, and did not comply with either the spirit or the letter of the resolutions. daccess-ods.un.org |
联合王 国仍然致力于联合王国、西班牙和直 布 罗陀 政 府 就直 布罗陀问题开展三边对话进程。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom remained committed to the trilateral process of dialogue on Gibraltar among the Governments of the United Kingdom, Spain and Gibraltar. daccess-ods.un.org |
记得这个项目的研究是在摩洛哥和西班牙两国政府分别于 1980 年 10 月 24 日和 1989 年 9 月 27 日签署的双边协定的框架内进行，根据这些协定，双方同意 根据一个常设的政府间联合委员会的授权，在两个国家工程公司、即总部在马德 里的穿越直布罗陀海峡 永久通道项目研究社(SECEGSA)和总部在拉巴特的穿越直 布罗陀海峡 永久通道国家研究社(SNED)的协助下，联合研究穿越直 布 罗陀 海 峡永 久通道项目的可行性。 daccess-ods.un.org | It will be recalled that the studies for this project are taking place within the framework of the bilateral agreements signed by the Governments of Morocco and Spain, respectively, on 24 October 1980 and 27 September 1989, whereby the two parties agreed to study jointly the feasibility of the project for a fixed link through the Strait of Gibraltar on the basis of an equal sharing of costs, under the authority of a permanent intergovernmental Joint Committee, with the help of two State engineering [...] companies, namely the Sociedad de [...] Estudios para la Comunicación Fija a través del Estrecho de Gibraltar (SECEGSA), whose head office is in Madrid, and the Société Nationale d’Etudes du Détroit de Gibraltar (SNED), whose head office is in Rabat. daccess-ods.un.org |
(g) 秘书长转递非洲经济委员会执行秘书和欧洲经济委员会执行秘书关于 在穿越直布罗陀海峡 的欧非永久通道项目的框架内进行的活动的报告的说明 (E/2009/63)。 daccess-ods.un.org | (g) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretaries of the Economic Commission for Africa and the Economic Commission for Europe on the activities carried out within the framework of the project for a Europe-Africa fixed link through the Strait of Gibraltar (E/2009/63). daccess-ods.un.org |
2.埃及、摩洛哥和直布罗陀：主要去这些国家的人必须注意国外旅游所认可的“出生证明”以及儿童的身份证明不再被认为是有效的。 msccruises.com.cn | Egypt, Morocco and Gibraltar: For minors [...] travelling to these countries, please consider that the "Birth Certificate with [...]travel abroad authentication" and the “Identity Certificate for children" are no longer considered valid. msccruises.in |
针对联合王国在第四委员会同次会议上所做发言，西班牙政府代表行使答辩 权说，西班牙在直布罗陀周边 水域问题上的立场没有改变：西班牙政府不承认联 [...] 合王国对周边海域的权利，《乌得勒支条约》第 X 条中规定的除外(A/C.4/65/SR.4， 另见秘书长报告 A/65/330/Add.1)。 daccess-ods.un.org | In exercise of the right of reply to a statement made by the Government of the United Kingdom at the same Fourth Committee meeting, the Government of Spain [...] stated that its position regarding the waters [...] surrounding Gibraltar was unchanged: [...]the Government of Spain recognized that [...]the United Kingdom did not have rights over those maritime areas except those granted in article X of the Treaty of Utrecht (A/C.4/65/SR.4, see also the report of the Secretary-General A/65/330/Add.1). daccess-ods.un.org |
凭借Galet微型摆陀，罗伦斐 研发出了其独有的双正向脉冲自然擒纵装置辅助棘轮式微型摆陀自动上链系统。 laurentferrier.ch | With its Galet Micro-Rotor, it has developed its own pawl-fitted micro-rotor self-winding system, assisted by a double direct-impulse natural escapement. laurentferrier.ch |
下一次海底钻探活动包括在海峡岩床的中央地区进行适当次数的深度钻探， 采用的钻凿技术已经在直布罗陀海峡 试用过，并且经过改进和发展，以求不仅符 [...] 合地质学的目标——尤其是确定角砾岩的准确界限——更重要的是，符合岩土工 程的目标。 daccess-ods.un.org | The next undersea drilling campaign consists of performing an optimal number of deep drilling surveys in the central area of the sill of the strait [...] using drilling techniques already tested in [...] the Strait of Gibraltar and improved [...]and developed to meet not only geological [...]goals — particularly to determine the exact boundaries of the breccia — but also and more importantly, geotechnical goals. daccess-ods.un.org |
此外，多个法国领地（法属圭亚那、瓜德罗普岛、马提尼克和留尼汪）和一个英国领地（直 布 罗陀 ） 也 受REACH管辖。 cn.lubrizol.com | Further, several territories of [...] France (French Guiana, Guadeloupe, Martinique and Reunion) and one [...] territory of the UK (Gibraltar) are subject [...]to REACH. lubrizol.com |
空气的神，因陀罗，像 火星，同时，战争的全能的神，谁设置从云蛇安比（或Vritra），加快雨免费 ; 楼 陀罗 ， 后 来被称为湿婆众所周知，世尊，神破坏性的雷暴，恐惧对象的恶人，而是一个好的朋友，烈火，火之神，朋友和人，在他们居住的恩人火炉，同时向神祈祷和祭祀;索玛，那个神秘的植物，其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神，抵挡疾病，传授实力和确保不死。 mb-soft.com | the god of the air, Indra, like Mars, also, the mighty god of war, who set free from the cloud-serpent Ahi (or Vritra), the quickening rain; Rudra, later known [...] as Siva, the blessed [...]one, the god of the destructive thunderstorm, an object of dread to evil-doers, but a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, dwelling on their hearths, and bearing to the gods their prayers and sacrificial offerings; Soma, the god of that mysterious plant whose inebriating juice was so dear to the gods and to man, warding off disease, imparting strength and securing immortality. mb-soft.com |
2010 年，安圭拉、直布罗陀、伊 朗伊斯兰共和 国、老挝人民民主共和国、利比亚、马尔代夫、蒙特塞拉、圣多美和普林西比、 斯里兰卡、突尼斯、特克斯和凯科斯群岛、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | In 2010, implementation activities started or continued in Anguilla, Gibraltar, the Islamic Republic of Iran, the Lao People’s Democratic Republic, Libya, Maldives, Montserrat, Sao Tomé and Principe, Sri Lanka, Tunisia, the Turks and Caicos Islands, and the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
联合王国海外领土是根据《2011 年利比亚(限制措施)(海外领土)法令》执行 第 [...] 1970(2011)号决议关于冻结资产的规定(立法独立的直 布 罗陀 除 外 )。 daccess-ods.un.org | The asset-freeze provisions of resolution 1970 (2011) are implemented in the Overseas Territories by The [...] Libya (Restrictive Measures) (Overseas Territories) Order 2011 [...] (except for Gibraltar, which has [...]legislated independently). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚-黑塞哥维那、保加利亚、克罗地亚、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、爱沙尼亚、法罗群岛、芬兰、马其顿、法国、德国、直 布 罗陀 、 希 腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩尔多瓦、摩纳哥、黑山、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯、圣马力诺、塞尔维亚和科索沃、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、乌克兰、英国或梵蒂冈城。 cn.eurail.com | Albania, Andorra, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Cyprus, Denmark, [...] Estonia, Faeroer, Finland, FYR Macedonia, [...] France, Germany, Gibraltar, Greece, Hungary, [...]Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, [...]Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, San Marino, Serbia and Kosovo, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, United Kingdom or Vatican City. eurail.com |
摩洛哥由于其所处的地理位置，已经采取举措， 于 2009 年 8 月召集了从直布罗陀海峡到好望角的 22 个非洲国家，应对跨大西洋贩毒和几内亚湾海盗问题 所引发的各种挑战。 daccess-ods.un.org | Because of its geographic position and in response to various challenges generated by trans-Atlantic drugtrafficking and piracy in the Gulf of Guinea, Morocco has already taken the initiative of bringing together, in August 2009, 22 African countries issuing from the Strait of Gibraltar to the Cape of Good Hope. daccess-ods.un.org |
年，海关数据自动化系统World 在柬埔寨投入运 行。开始或继续落实该系统的国家有：直 布 罗陀 、 伊朗伊斯兰共和国、利比里 亚、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、圣多美和普林西比斯里兰卡、突尼斯、委 内瑞拉玻利瓦尔共和国及津巴布韦。 daccess-ods.un.org | In 2009, the latest version of the Internet-based ASYCUDA became operational in Albania, Côte d’Ivoire, Georgia, Haiti, Jordan (for both the National Customs Administration and the Aqaba Economic Free Zone Authority), Lebanon, Moldova, Palestinian Authority and the Syrian Arab Republic, covering the full customs clearance process. daccess-ods.un.org |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作只读 [...] 光盘和网站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 [...] 韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 （SUST）和比勒陀利亚 大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely distributed in Ethiopian schools; workshops on how to make CD-ROMs and websites (Ethiopia and Niger) and advanced courses in IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to [...] the Sudan University of Science and Technology [...] (SUST) and Pretoria University [...]joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群 岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...] Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
一位好奇的章节给出了丢失的摩洛序幕，或马拉的，主教阿 弥 陀 （ 1叙 利亚作家的作品似乎已经），而他的版本四福音中的希腊，以该作家的好奇心作为追加的pericope通奸的女子采取（约翰8），其中有佳能摩洛插在第89，“这不是建立在其他手稿”书第八，三，赋予- [...] [...] Arsham也门烈士的信拜特哈西缅，或许是杜撰的文件。 mb-soft.com | A curious chapter gives the Prologue of Moro, or [...] Mara, Bishop of Amida (a Syriac writer [...]whose works appear to have been lost), to [...]his edition of the four Gospels in Greek, to which the writers appends as a curiosity the pericope of the woman taken in adultery (John 8) which Moro had inserted in the 89th canon; "it is not founded in other manuscripts" Book VIII, iii, gives the letter of Simeon of Beit-Arsham on the martyrs of Yemen, perhaps an apocryphal document. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。