| 单词 | 特种 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 特种 adjective —special adj特种 noun —specialty n • speciality n • special case n 特种 —special type • particular kind Examples:特种纸 n—specialty paper n 特种钢 n—special steel n 特种空勤团—Special Air Service (SAS)
|
一些警察部队的成员还参加了 其他国家的特种培训方案。 daccess-ods.un.org | Some members of the police forces have also [...] participated in specialized training programmes [...]in other countries. daccess-ods.un.org |
(g) 附件 D 清单(见本报告附件 3)从特种装备 清单中删除，因为这些项目在 自我维持项下补偿。 daccess-ods.un.org | (g) The list at annex D (see annex 3 to the present report) is deleted [...] from the list of special cases because the [...]items are reimbursed as self-sustainment. daccess-ods.un.org |
该法案的所有规定与波兰关于经营 [...] 方面的其他法律同等适用，例如企业设立、经 营活动、许可或特种经营 的许可目录等等。 paiz.gov.pl | All descriptions presented in this act, such as [...] entrepreneurship, economic activity, licenses, or permits [...] lists for a specific type of business, [...]are applicable across Polish law related with business. paiz.gov.pl |
刚果(金)武装部队司令部从加丹加和马涅马调来受过专门训练的两 个特 种兵营 ，加强戈马和布卡武两个省会的安全，对付兵变分子。 daccess-ods.un.org | The FARDC command brought in [...] two battalions of specially trained commando [...]troops from Katanga and Maniema to reinforce security [...]in the provincial capitals of Goma and Bukavu, and to be used in the operations against the mutineers. daccess-ods.un.org |
例子包括食品添加剂、燃料催化剂、体育用品 、 特种 建 筑 设备、电子产品、家用电器、遮光剂 和其它产品。 daccess-ods.un.org | Examples include food additives, fuel [...] catalysts, sports goods, specialty building equipment, [...]electronics, household appliances, [...]sunscreens and other products. daccess-ods.un.org |
总部设在慕尼黑市的瓦克化学集团将在印度国际塑料机械展览会（Plastindia [...] 2012）上展出用于印度汽车、 运输工具和基础设施工业的特种弹性 硅胶。 wacker.com | Munich-based chemicals company WACKER [...] will unveil specialty silicone elastomers [...]for the Indian automotive, transportation [...]and infrastructure industry at Plastindia 2012. wacker.com |
缔约国应颁布和实施法律，要求所有执勤的执法人员包括防暴警察 和 特种 部 队 成 员佩带身份标志，并且向所有执法人员提供制服，包括适当可见的身份标志，以 [...] 确保个人问责制以及防止酷刑和虐待行为。 daccess-ods.un.org | The State party should enact and enforce legislation that requires all law enforcement [...] officers on duty, including riot police and [...] members of the special forces, to wear [...]identification, and provide all law enforcement [...]officers with uniforms that include appropriate visible identification to ensure individual accountability and protection against acts of torture and ill-treatment. daccess-ods.un.org |
要订购其它端接计量阀的特种清洁 和包装, 则应在阀订购号上 添加 -SC11。 swagelok.com.cn | To order special cleaning and packaging [...] for metering valves with other end connections, add -SC11 to the valve ordering number. swagelok.com.cn |
它还建议为“特种装备 ”确定一个门槛值(一 件或一套物品的通用公平市价应超过 500 美元，一件或一套物品的使用寿命应超 [...] 过一年)，并应由下一个工作组审查这一门槛值。 daccess-ods.un.org | It also recommended that a threshold value [...] be established for “special case” (the generic [...]fair market value of an item or [...]set of items should be higher than $500 and the life expectancy of an item or set of items should be greater than one year) and that the threshold value should be reviewed by the next Working Group. daccess-ods.un.org |
美国 1930 年法 案》为营养繁殖原料引入了一种特殊 种 类 的 植物专利，而美国现在也可以为植物品种授予 [...] 常规效用专利。 iprcommission.org | The 1930 US [...] Act introduced a special kind of Plant Patent [...]for vegetatively propagated materials, but in the US standard [...]utility patents can also now be granted on plant varieties. iprcommission.org |
此外，厄立特里亚插手索马里事务表明有范围更大的情报 和 特种作 战活动，包括违反安全理事会第 1907(2009)号决议，训练吉布提、埃塞俄 [...] 比亚和苏丹可能还有乌干达的武装反对派团体，并为其提供财政和后勤支 持。 daccess-ods.un.org | Moreover, Eritrean involvement in Somalia reflects a broader pattern [...] of intelligence and special operations [...]activity, including training, financial and [...]logistical support to armed opposition groups in Djibouti, Ethiopia, the Sudan and possibly Uganda in violation of Security Council resolution 1907 (2009). daccess-ods.un.org |
我们的战略定位是为光伏和锂电池等终端市场制造高端产品，确保中国的原始设备制造商能满足迅速增长的国内和地区需求，并确保我们能满足更广泛的全球需求”，苏 威 特种 聚 合 物亚太区业务拓展总监Maurizio [...] Gastaldi先生说道。 rhodia.com.cn | Our strategically located manufacturing facilities of high-class products for end use markets such as photovoltaic and lithium batteries ensure China’s OEMs meet the rapidly growing domestic and regional needs and [...] contribute to wider global demands,” comments Maurizio Gastaldi, Head of Asia Growth & [...] Development, Solvay Specialty Polymers. rhodia.com |
因而她提议举行进一步的磋商讨论这个问题，为此拟订一份报告概述 为什么机构间常设委员会提议难民署担任这个作用，是否由难民署承担这个作 用，摒弃现有的自然灾害情况下的 特种 安 排是较为理想的。 daccess-ods.un.org | She therefore proposed that further consultations be convened to discuss the question, for which a paper would be prepared to outline why the IASC system was proposing such a role for UNHCR and whether it was [...] desirable for the [...] Office to take this on and move away from the status quo of ad hoc arrangements [...]in situations of natural disaster. daccess-ods.un.org |
在我赞赏会员国到目前为止为部队派遣国提供 [...] 双边支持的同时，我呼吁各国除了人员培训和进一步 支持特种先遣队之外，进一步增加援助以减轻装备短 [...]缺的问题。 daccess-ods.un.org | While commending Member States for the bilateral support extended thus far to troopcontributing countries, I appeal for [...] more assistance to narrow equipment shortfalls, in addition to training and [...] further support for specialized enabling units. daccess-ods.un.org |
现存的大多数物种， 特别是 由公共培育计划培育出的品种包含的基因材料来源广泛，通常来自基因库的基因材 料，而它们本身也有多样化的起源。 iprcommission.org | Most varieties now in existence, in particular those derived [...] from public breeding programmes, contain genetic material from [...]many sources, often derived from genetic material in gene banks, which themselves may have diverse origins. iprcommission.org |
您可以在The One [...] Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了 多 种特 色 蔬 菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior dining to delight the most varied and discriminating tastes, [...] ranging from the healthy to [...] the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as [...]finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
12 种： 主要在北美洲(美国， [...] 在墨西哥的Baja加利福尼亚)和亚洲从那些喜玛拉雅山到日本(阿富汗， 孟加拉国， 不丹， 中国， 印度， 日本， 克什米尔，老挝，缅甸，尼泊尔，巴基斯坦，泰国，越南)，在欧洲东南部有1种(阿尔巴尼亚，保加利亚，希腊，前南斯拉夫)；中 国4 种(特有的1种，引进栽培的2种)。 flora.ac.cn | Twelve species: mainly in North America (United States, Baja California in Mexico) and Asia from the Himalayas to Japan (Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, China, India, Japan, Kashmir, Laos, Myanmar, Nepal, [...] Pakistan, Thailand, [...] Vietnam), one species in SE Europe (Albania, Bulgaria, Greece, former Yugoslavia); four species (one endemic, two introduced) [...]in China. flora.ac.cn |
该项目表明并确认“共同遗产和多 种特 性 ” 的辩证关系是长期进行 文化间交流所产生的成果。 unesdoc.unesco.org | The project illustrates and confirms the “common heritage and plural identity” dialectic as the outcome of a long process of intercultural exchanges. unesdoc.unesco.org |
为 促进和监测亚迪斯亚贝巴路线图落实工作而建立的联合工作组的代表向会议简要 [...] 介绍了路线图的要点，介绍了两机制之间对话之后采取的行动，包括在各自秘书 处内指定联络点，增加信息的定期交流，诸如预报两个体系有关活动的说明；定 [...] 期向非洲委员会邮寄特别程序公告；互相参加对方的届会或年会；编写一份 两种 特别程 序制度之间的比较说明；对每个机制的建议进行后续对等落实；同行对同 [...]行相互学习。 daccess-ods.un.org | The representatives the joint working group established to advance and monitor the implementation of the Addis Ababa road map briefed the meeting on its highlights and provided information on the action taken after the dialogue between the two mechanisms, including the appointment of focal points within the respective secretariats and an increase in regular exchanges of information, such as notes forecasting the relevant activities of both systems; regular mailing of the special procedures bulletin to the African Commission; participation in each other’s sessions or annual [...] meetings; the preparation of a comparative note [...] between the two special procedures systems; [...]reciprocal follow-up to the recommendations [...]of each mechanism; and peer-to-peer learning. daccess-ods.un.org |
大会第 [...] 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特 别 的 殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 [...] 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端，规定结束这种情况的方式是通 过谈判和平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 [...]会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, [...] have described the question of the [...] Malvinas Islands as a special and particular [...]colonial situation involving a sovereignty [...]dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to that situation is the peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have requested both Governments to continue without delay the bilateral negotiations recommended by the General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
囚犯都认为工作是一种特权， 而且司法部正努力为更多囚 犯找工作。 daccess-ods.un.org | Work is considered rather a privilege among prisoners [...] and the Ministry of Justice is making efforts to find work for more prisoners. daccess-ods.un.org |
水产养殖物种中鲶鱼逐渐成为主要物 种 ， 特 别 是在尼日利亚和乌干 达。 fao.org | The progressive dominance of catfish species in [...] aquaculture is particularly pronounced in [...]Nigeria and Uganda. fao.org |
第十八次缔约方会议讨论了与履约有关的处理消耗臭氧层物质储存的问题，并在第 [...] XVIII/17 号决定中承认，部分缔约方在某一特定年度生产或消费某 一 种特 定 的 消耗臭氧层 物质超过了允许水平，在某些情况下，他们解释其超过生产或消费水平是因为该年度消耗 [...] 臭氧层物质产量被储存用作国内原料或出口用作未来年度的原料。 multilateralfund.org | The Eighteenth Meeting of the Parties discussed the issue of the treatment of stockpiled ozone-depleting substances relative to compliance, and recognized in decision XVIII/17 that some Parties [...] that had exceeded the allowed level [...] of production or consumption of a particular ODS in a given [...]year have, in some cases, explained [...]that their excess production or consumption was due to the fact that the ODS production in that year had been stockpiled for domestic feedstock use or export for that use in a future year. multilateralfund.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群 体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有 按 种 族 或 族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly [...] to their lack of [...] recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; [...]the existence of [...]a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
一成员提醒执 行委员会注意，体制建设并非符合资格的增支费用清单上的项目，因此，是第 5 [...] 条国家缔 约方和非第 5 条国家缔约方之间的一种特殊交 易，而体制建设的未来需要在氟氯烃淘汰的 [...]范畴内重新加以审查。 multilateralfund.org | One Member reminded the Executive Committee that institutional strengthening was not one of the items on the list [...] of eligible incremental costs and was [...] therefore part of a special deal between Article [...]5 and non-Article 5 Parties and that [...]the future of institutional strengthening would need to be re-examined in the context of the HCFC phase-out. multilateralfund.org |
这种活动类型构成了更加广 义的非集中化定义，并且已被本 [...] C/3 文件所采纳，在 分计划一级开展了各种特别成 功的活动，计划部门提 交的文件中报告了这方面的情况，有关文本也作了强 调。 unesdoc.unesco.org | These types of activities constitute the broader definition of [...] decentralization that has been taken in this C/3 [...] document, with particularly successful ones [...]that were reported upon at subprogramme [...]level in the submission of the programme sectors being highlighted in the relevant text. unesdoc.unesco.org |
本说明不影响各种特权和豁免的适用，也不影响联合国主管当局在确定一行 为是否属于被指控犯罪人的职能或任务方面，或在确定是否放弃按照有关的部队 [...] 地位协定、特派团地位协定、联合国大会 1946 年 2 月 13 日通过的 1946 年《联 合国特权和豁免公约》及联合国大会 [...] 1947 年 11 月 21 日核准的 1947 年《专门机 构特权和豁免公约》享有的任何豁免方面的作用。 pseataskforce.org | The present note does not affect [...] the operation of privileges and immunities [...]and the role of the competent authority of the [...]United Nations in determining whether the conduct was within the functions or mission of the alleged offender or in determining whether to waive any immunity under the relevant status-of-forces agreement, status of mission agreement, the 1946 Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, adopted by the General Assembly of the United Nations on 13 February 1946, and the 1947 Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies approved by the General Assembly of the United Nations on 21 November 1947. pseataskforce.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。