| 单词 | 特殊的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 特殊的 adjective —special adjSee also:特殊 adj—special adj • specific • exceptional adj • peculiar adj 特殊—particular • extraordinary • unusual 特殊 n—unique n • specialty n • special education n 殊—cut off • surpass • (classical) behead
|
这样、只要储备各种尺寸 [...] 和材料的联合弯头和联合三通接头 —— 以及常用的世伟洛克转换接头即可、没有必 要再储备特殊的弯头和三通。 swagelok.com | So, stocking union elbows and union tees in various [...] sizes and materials—along with commonly used Swagelok adapters—eliminates the [...] need for stocking special elbows and tees. swagelok.com |
只有在法律规定的非常特殊的情况 下，方可对上述个人资料 进行处理或披露。 daccess-ods.un.org | Only in exceptional cases, as explicitly [...] enumerated in the law, may the above data be processed or disclosed. daccess-ods.un.org |
本组 织还将在宣传文化、教育、和青年的重要性，在力争树立对小岛屿的新观念和作出承诺方面 发挥特殊的作用。 unesdoc.unesco.org | The Organization also has a specific role in highlighting the importance of culture, education and youth, in working towards a new vision and commitment for small islands. unesdoc.unesco.org |
教科文组织在将 文化多样性和生物多样性联系起来以促进保护和发展方面具 有 特殊的 比 较 优势。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has a particular comparative advantage [...] for linking cultural diversity and biodiversity to serve both conservation and development. unesdoc.unesco.org |
执行支助股首先向工作人员提供了 特殊的 电 子 邮件地址和名 片。 daccess-ods.un.org | The ISU did so initially by acquiring a distinct email address [...] and business card for ISU staff. daccess-ods.un.org |
事務委員會亦察悉，行政長官已承諾只會在非 常 特殊的 情 況下， 才提請中央人民政府提供協助，而香港特別行政區政府會審慎考慮所 [...] 有建議，以及是否設立該套機制的問題。 legco.gov.hk | The panel also noted that the Chief Executive had pledged that assistance from [...] the Central People's Government would only [...] be sought in exceptional circumstances, [...]and the HKSAR Government would carefully [...]consider all suggestions and the issue of whether or not to set up such a mechanism. legco.gov.hk |
考虑到利比亚当前极为特殊的情况 和阿拉伯及 非洲国家的关切和主张，中国代表团对安理会刚刚通 [...] 过的第 1970(2011)号决议投了赞成票。 daccess-ods.un.org | Taking into [...] consideration the special situation in Libya [...]at this time and the concerns and views of the Arab and African [...]countries, the Chinese delegation voted in favour of resolution 1970 (2011), which the Council just adopted. daccess-ods.un.org |
如果它获益的话，通知就无效，除非有关条约在这方面规定 了 特殊的规 则。 daccess-ods.un.org | If it does, the notification has no effect unless the treaty in [...] question sets out particular rules in that regard. daccess-ods.un.org |
示范战略和实际措施》增订本认识到有 些 特殊的 妇 女群体特别容易遭受暴 力行为，无论是由于其国籍、族裔、宗教和语言，还是由于其属于土著群体、移 民、无国籍人、难民、居住在不发达、农村或边远社区、无家可归、被机构安置 或拘留、身有残疾、是老年妇女、寡妇或生活在冲突、冲突后和灾害局势中，因 [...] 此，在制定针对暴力侵害妇女行为的预防犯罪和刑事司法对策时，需要对她们予 [...]以特殊关注、干预和保护。 daccess-ods.un.org | The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that some special groups of women are particularly [...] vulnerable to violence, either [...]because of their nationality, ethnicity, religion or language, or because they belong to an indigenous group, are migrants, are stateless, are refugees, live in underdeveloped, rural or remote communities, are homeless, are in institutions or in detention, have disabilities, are elderly, are widowed or live in conflict, post-conflict or disaster situations, and as such they require special attention, intervention and protection in the development of crime prevention and criminal justice responses to violence against women. daccess-ods.un.org |
一些法律规定允许有限的例外，若为以下情况则允许将单一申请延及集团 [...] 其他成员：所有相关当事方都同意将集团一个以上成员列入在内；集团一个成 员的破产可能会影响集团其他成员；申请所涉及的各当事方经济上一体化紧密 [...] 难分，例如资产相互掺合，或者控制权或所有权达到了一定的程度；或将集团 视作单一实体具有特殊的法律 意义，尤其对重整计划而言。 daccess-ods.un.org | Some laws make provision for limited exceptions that allow a single application to be extended to other group members where, for example, all interested parties consent to the inclusion of more than one group member; the insolvency of one group member has the potential to affect other group members; the parties to the application are closely economically integrated, such as by intermingling of assets or a specified degree of control or ownership; or [...] consideration of the group as a [...] single entity has special legal relevance, especially in the [...]context of reorganization plans. daccess-ods.un.org |
MDC-T 对分阶 段解除制裁表现出了一些兴趣，也有一些个人呼吁 [...] 放松对特定实体的制裁，但是该政党还没有能拿出 一项全面的计划，也没能确定针对一 些 特殊的 制裁 可以采取什么样的具体行动。 crisisgroup.org | MDC-T has indicated some interest in approaching removal of sanctions by stages, and there have been individual calls for the easing of restrictions on specific entities, but the party has not put a [...] comprehensive plan on the table or identified what specific actions should be [...] taken in relation to particular measures. crisisgroup.org |
因为需要特 殊的工具，发动机调整应由 STEYR MOTORS 船用柴油机经销商 [...] 执行。 steyr-motors.com | Because of the special tools required, [...] engine alignment is to be performed by a STEYR MOTORS Marine dealer. steyr-motors.com |
基于社区的儿童保护制度还可协助降低儿童的整体易受害 [...] 度，并提供对儿童生活和那些尤其易被招募的街头谋生儿童、孤儿和失散儿童提 供特殊的保护。 daccess-ods.un.org | Community-based child protection systems can also help to reduce the overall vulnerability of children and provide special protection [...] to children living and working in the streets, orphans and separated [...] children, who are at particular risk of recruitment. daccess-ods.un.org |
组成该财产的资产及税收无自身法律特性，不属于受益人的个人财 产，并且通过特殊的管理 制度进行管理。 daccess-ods.un.org | The assets and rights making up the endowment, which has no distinct legal personality, [...] are kept separate from the personal assets of the owner-beneficiary and [...] are subject to a specific administrative regime. daccess-ods.un.org |
基金组织和世界银行采取行动区分“冲突后”和“灾后”有一 个 特殊的 原 因 ： 大多数拖欠国际金融机构债务的国家均处于冲突之中，因此 [...] 1990 年代旨在解决 1979-81 年以来持续“债务危机”的新努力也需要解决安全问题。 daccess-ods.un.org | The move to distinguish “post-conflict” [...] from “post-disaster” at IMF and the [...] World Bank had a specific trigger: the fact [...]that the majority of countries in debt [...]arrears to the international financial institutions were in conflict and that new efforts in the 1990s to resolve the continuing “debt crisis” since the period 1979-81 thus needed to address security issues. daccess-ods.un.org |
由于对其决定可到最高法院上诉，所以它不 是 特殊的 法院。 daccess-ods.un.org | As its decisions could be appealed before the Supreme Court, [...] it was not an exceptional court. daccess-ods.un.org |
一次单击允许用户为他们的设计团队或客户创建全面的报告， 而 特殊的 主 动 报告允许用户重缩放、缩放或移动到 Microsoft® [...] Word® 报告文件内的任何数据点 —— 无需访问控制器。 bksv.cn | A single mouse click allows the user to create comprehensive reports for their design group [...] or customer, while special active reports allow [...]users to re-scale, zoom, or cursor any [...]data plots within a Microsoft® Word® report document – without having access to the controller. bksv.com |
第二个事件是对加沙进行封锁，因此近东救济工程处必须对与其业务相关的 所有物品、包括燃料进入加沙进行 特殊的 协 调。 daccess-ods.un.org | The second event was the blockade of Gaza, thereby requiring [...] UNRWA to undertake special coordination for [...]the entry of all items related to its operations, including fuel. daccess-ods.un.org |
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健 康 的 到 特殊的 ， 包 括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior dining to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
在 GSK 开发的数种氢氟烷烃-计量吸入器中，活性成分悬浮（而 [...] 不是溶解）在氢氟烷烃中，这就需要有更复杂的设备（也即可单段灌装的设备）并使 用特 殊的容器（从纯铝罐向镀聚四氟乙烯铝罐过渡，费用为 [...]0.37 美元）、定量阀(0.15 美元) 和 定量触动器（0.05 美元）。 multilateralfund.org | The active ingredient in several of the HFA-MDIs that have been developed by GSK is in suspension (and not in solution) in HFA, which requires more complex equipment [...] (i.e., to allow for a single stage filling) [...] and the use of specific cans (from plain [...]aluminium to PTFE coated at a cost US [...]$0.37), metering valve (US $0.15) and a metering actuator (US $0.05). multilateralfund.org |
法定义务之外的货物如退回，即使货物表面上完好无损也最高 按照发票金额的80%计算，特殊的型号 或类别只按照他们报废 时的价值计算。 egoproducts.com | Goods repurchased by us without statutory obligation can be credited at only maximally 80 % of the amount invoiced [...] even if the goods are in apparent good [...] order and condition, special types or items made [...]to order are credited only at their scrap value. egoproducts.com |
正如Babli，他们经常只有轻微的影响，有时根本就没有，在它的mishnaic段和塔木德解释的问题，被添加到中，他们发现无论是机票，因为他们在学院提及帐户一些正在讨论的主题，或者是因为，在该论文编撰过程中，这种haggadic材料，这对于一 些 特殊的 原 因 看重，似乎适合于在有关通过塔木德文本。 mb-soft.com | As in Babli, they frequently have only a slight bearing, sometimes none at all, on the subject of the mishnaic section and its Talmudic interpretation, being added to the passages in which they are found either because they were mentioned in the academy on account of some subject under discussion, or because, in the process of the redaction of the [...] treatise, this haggadic material, which [...] was valued for some special reason, seemed to fit [...]into the Talmudic text at the passage in question. mb-soft.com |
热敏打印机的工作方式不同于行式点阵打印机或激光打印 机，因为热敏打印机采用了发热元件打印头以 及 特殊的 打 印 纸或碳带。 printronix.com | The thermal printer operates differently from a line [...] matrix or laser printer, because the thermal printer uses a printhead with [...] heating elements and special paper or ribbon. printronix.de |
一些成员表示，鉴于氟氯化碳计量吸入器转型项目对有关国家具有健康方面的影响 以及这些国家在实现 2010 年淘汰时限方面可能遇到困难，应对三份重新提交的申请 作 特殊 的考虑 ，并应作出特别的努力解决这一问题。 multilateralfund.org | A number of Members said that the three submissions warranted special consideration and particular effort should be made to resolve the issue, given the health implications of the CFC-MDI conversion projects for the countries concerned and the difficulties they might be experiencing in meeting the 2010 phase-out deadline. multilateralfund.org |
此外，处境特殊的国家所面临的发展要务 和关注的问题应当由主要的国际机构、包括联合国系 [...] 统之外的机构进行讨论，并反映在这些机构的活动之 中。 daccess-ods.un.org | In addition, the development priorities and concerns [...] of countries in special situations should [...]be discussed by — and reflected in the [...]activities of — major international bodies, including bodies outside the United Nations system. daccess-ods.un.org |
可设置隐藏分类，可撰写隐藏日志，可预览日志，自动保存日志，日志可以加密，以 让 特殊的 人 凭 密码查看您的日志；使用功能强大的tiny_mce编辑器，您可以自定义编辑器的工具栏，以满足各自的需求。 javakaiyuan.com | Can be set to hide the classification , can be written to hide the log , the log can preview , [...] automatically save the log , the log can be [...] encrypted, so that special person with a password [...]to view your logs ; use powerful [...]tiny_mce editor , you can customize the editor toolbar to meet their needs . javakaiyuan.com |
例如，我们在以前的折衷分析 [...] [5 ]中提到，四核处理器的频 率比双核处理器降低约 27%，软件必须有 70%的代码实现并行化，才能使四核处理器的性能优 [...] 于双核处理器，这是一个很大的比例，几乎没有应用软件能够达到这个水平，当然不是通过原 生并行，因为取得如此高的平行化，需 要 特殊的 专 门的并行化工作。 stericsson.com | In a previous analysis of this tradeoff [5] we have shown that for example for a ~27% frequency penalty of a quad-processor versus a dual-processor, software needs to expose a parallel portion of at least 70% in order for the quad-processor to win, which is a huge proportion that very few applications [...] can reach - certainly not through natural [...] concurrency, as specific dedicated parallelization [...]work needs to be done to obtain [...]such high levels of parallelism. stericsson.com |
这个特殊的 变种 是在发展中国家国内实施，“无损失”的意思 超过一个特定基准线，一国就有权将超额的减排量 [...] 参与贸易，但是对不能完成部门标准也没有惩罚， 只是对超过基准线有激励。 undpcc.org | This particular variant would be [...] implemented domestically in developing countries, with ‘no lose’ meaning that the exceeding [...]a specified benchmark entitles a country to trade surplus emission reductions, but there is no penalty for not achieving any sectoral standard, but an incentive to exceed the benchmark. undpcc.org |
为了在这种矿物环境中生长和繁殖，阿尔卑斯柳草发展出来不 少 特殊的 性 质 ：强大的地下根茎，可以吸收深藏在岩石中的水分；通过长出嫩芽自我繁殖的能力——就像自我克隆——这种能力使其得以在荒凉的地区开疆拓土。 clarinsusa.com | In order to grow and multiply in this mineral [...] environment, Alpine Willow Herb has [...] developed some very special features: powerful [...]underground roots capable of capturing [...]water hidden deep in the rocks, and the ability to reproduce itself by growing shoots – like clones of itself – which allow it to colonize such an inhospitable region. clarinsusa.com |
委员会还建议，务必保证没有土地或土地不足的原有土著和非洲裔 [...] 玻利维亚人民和民族有向法院提起诉讼的机会，或向为此目的成立的任 何 特殊的 独立 机构提出申诉，使他们可以捍卫其传统权利、在授予特许权之前参与协商的 [...] 权利、以及就受到的任何伤害或损害获得公平赔偿的权利。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the indigenous original campesino and Afro-Bolivian peoples [...] and nations be guaranteed access to the [...] courts or to any special independent body [...]established for this purpose so that they [...]may defend their traditional rights, their right to be consulted before concessions are awarded and their right to receive fair compensation for any harm or damage suffered. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。