| 单词 | 特性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 特性 noun —identity ncharacteristics plless common: property n • characterisationBE n • cast n • quality n 特性 noun, plural —features plless common: properties pl • identities pl 特性 —characteristicExamples:物理特性 n—physical property n 独特性 n—distinctiveness n 特殊性 pl—specificities pl
|
这一 切都是以透明和负责任的方式进行的，同时兼顾国家和人民的文化和宗教 独 特性。 daccess-ods.un.org | This has been done in a transparent and responsible manner while respecting the [...] cultural and religious specificities of the State and [...]its people. daccess-ods.un.org |
由于国家的分散特性，人 口分散在为数众多的小岛屿 上，要以有效和可持续的方式向少量人口提供基础设施，需要在规划上有新思 维。 daccess-ods.un.org | Due to the fragmented nature of the country, [...] with the population distributed over a large number of small islands, the provision [...]of infrastructure to small pockets of population, on an effective and sustainable manner, required new thinking in planning. daccess-ods.un.org |
我对此产品非常满意，因为它能让我从一台 物美价廉、操作简单的设备中得到所有我期待 的 特性 和 功 能。 igel.com | I’m very satisfied with the product, especially since I was able to get all of [...] my desired features and functions [...]in one affordable, easy-to-manage unit. igel.com |
几位与会者指出了“全球文化多样性联盟”的重要作用，并且呼吁在保护传统价值 观、保持民族特性和确 保各种文化表现形式在全世界发展等方面挖掘它的潜力。 unesdoc.unesco.org | Several participants pointed to the important role of the Global Alliance for Cultural Diversity and called for a realization of its potential [...] for the safeguarding of traditional values, [...] preserving identities and ensuring [...]that a diverse range of cultural expression can flourish worldwide. unesdoc.unesco.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 [...] 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思 考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 [...] 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 [...] 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar [...] “Re-situating Culture: Reflections on [...] Diversity, Racism, Gender and Identity in the context [...]of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 [...]June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
他们鼓励所有国家做出积极贡献，确保信息社会以尊重文 化特性、文 化和语言多样性、传统和宗教及道德价值观为基石，并促进这种观 念。 daccess-ods.un.org | They encouraged all the States to contribute actively to ensuring that the Information Society is founded on and stimulates respect for cultural identity, cultural and linguistic diversity, traditions and religions and ethical values. daccess-ods.un.org |
尤其是在积分形调压特性中， 每次分接变换操作过程之后时间都会增加，直至 [...] 发出输出脉冲。 highvolt.de | With integral control [...] response in particular, the time until [...]release of an output pulse would increase after each tap change process. highvolt.de |
(c) “管理和行政”类之下的支出，是主要负责维护难民署工作人 员特 性、方 向及其福利和安全的各组织部门的费用，包括履行行政领导、组织政策和 评价、对外关系、宣传和管理等职能的部门的费用。 daccess-ods.un.org | (c) Expenditure under the “Management and Administration” category corresponds to the costs of organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction, and welfare and security of UNHCR staff, including the units that carry out the functions of executive direction, organizational policy and evaluation, external relations and information and administration. daccess-ods.un.org |
如產品的特性、原料及／或生產工序有任何 改變，以致可能影響產品在食物安全或降解性方面的表現，便須重新辦理登記。 wastereduction.gov.hk | Re-registration [...] is required if there is any change in product properties, raw materials [...]and/or production process which [...]may affect its performance with respect to either food safety or degradability. wastereduction.gov.hk |
2009 年 7 月 30 日，经济及社会理事会第 44 次全体会议决定核可召开为期 三天的“土著人民：发展与文化和 特性 — — 《联合国土著人民权利宣言》第 3 条和第 32 条”专题国际专家组会议，并请向土著问题常设论坛第九届会议报告 会议成果。 daccess-ods.un.org | At its 44th plenary meeting, on 30 July 2009, the Economic and Social Council decided to [...] authorize a three-day [...] international expert group meeting on the theme “Indigenous peoples: development with culture and identity – articles 3 and 32 of the United Nations [...]Declaration on the [...]Rights of Indigenous Peoples”, and requested that the results of the meeting be reported to the Permanent Forum on Indigenous Issues at its ninth session. daccess-ods.un.org |
金屬爪具嵌固件的機械特性、尺 寸、荷載承載力及個別 專利型號／系列，須展示於呈交屋宇署批准的相關圖則內。 bd.gov.hk | The mechanical properties, dimensions, [...] load capacities and specific proprietary model number/series of metal spider fixing [...]should be shown in the relevant plans submitted for approval. bd.gov.hk |
家庭法》列入吉布提这方面法律现代化中，使该国享有与其民 族特 性相一致的地位，并将文化和宗教 特性 融 入 对世界思想的开放中，尤其是在国际 公约赋予妇女和儿童的权利方面。 daccess-ods.un.org | The Family Code is consistent with the modernization of Djiboutian law in that it provides the country with [...] legislation that reflects its national identity and [...] links its cultural and religious characteristics with openness to new ideas, particularly [...] [...]in respect of the rights of women and children as recognized by international conventions. daccess-ods.un.org |
标准的网格视图模拟了微软® Outlook®网格的观感和特性——它以表格的形式显示数据，并支持大量数据构形和分析功能，包括：对无限数量的列进行数据分组和排序、行预览部分、总统计和分组统计、数据过滤、单元格合并等。 evget.com | This standard Grid View emulates the look feel and behavior of the Microsoft® Outlook® grid - it displays data as a table and supports numerous data shaping and analysis features including: data grouping and sorting against an unlimited number of columns, row preview sections, totals and group summaries, data filtering, cell merging, etc. evget.com |
少数民族的成员，除其他外，享有以下权利：培育、发展 和公开表达自己的民族、种族、文化和宗 教 特性 ； 在 公共场所使用自己的符号； 使用自己的语言和文字；在他们的人口占多数的地方，在国家机构的诉讼程序中 [...] 以他们的语言开展工作；建立私立教育机构；使用以自己的语言表示的姓名；在 [...]他们的人口占多数的地方，以其自己的语言书写传统的本地名称、街道和住区名 称及地名；以自己的语言接受完整、及时和客观的信息，包括表达、接收、发送 和交流信息和想法的权利；建立自己的大众媒体。 daccess-ods.un.org | Members of national minorities have, inter alia, the following rights: to foster, develop and publicly [...] express their national, ethnic, [...] cultural and religious specificity; to use their symbols [...]in public places; to use their language [...]and script; to have proceedings conducted in their languages before State bodies in areas where they make up a significant majority of population; to receive education in their languages in public institutions and institutions of autonomous provinces; to found private educational institutions; to use their name and family name in their own languages; to have traditional local names, names of streets and settlements and topographic names written in their languages, in areas where they make a significant majority of population; to receive complete, timely and objective information in their language, including the right to express, receive, send and exchange information and ideas; and to establish their own mass media. daccess-ods.un.org |
通过智能测量和分析系统进行精确机组监控，包括测量设备的预处理值的分析评估 - 例如，提供频率选择性观测结果的频率分析 - 以及后续水力特性的计算。 voith.com | Precise machine monitoring through intelligent measuring and analysis systems covering analytical evaluation of pre-processed values from the measurement device – as for example frequency analysis [...] providing frequency selective observation results – and the calculation of [...] further hydro specific characteristic values. voith.com |
这本小册子包含了您需要了解的特殊应用中使用的新滚动轴承钢的任何 信息，比如材料要求，特性，运 转和应用实例。 schaeffler.cn | This new brochure contains everything you need to know about the new rolling [...] bearing steel for special operating conditions, such as material [...] requirements, characteristics, performance and [...]several sample applications. schaeffler.cn |
组成该财产的资产及税收无自身法律 特性 ， 不 属于受益人的个人财 产，并且通过特殊的管理制度进行管理。 daccess-ods.un.org | The assets and rights making up the endowment, [...] which has no distinct legal personality, [...]are kept separate from the personal [...]assets of the owner-beneficiary and are subject to a specific administrative regime. daccess-ods.un.org |
专利性通常有三个要求：新颖（具有新 的 特性 ， 而不是先有技术），发明步骤与非显见性（对该领 域的专家来说没有显而易见的东西）和工业适用性与有用性（美国）。 iprcommission.org | There are usually three requirements for [...] patentability: novelty (new characteristics which are not [...]prior art), inventive step or non-obviousness [...](knowledge not obvious to one skilled in the field), and industrial applicability or utility (US). iprcommission.org |
它具有特性包括 ：高性能缓存功能、易于与其它应用系统相集成、动态个性化设置、内容，布局和业务逻辑可配置分离等。 javakaiyuan.com | It has features including : high-performance caching , easy to integrate with other applications , dynamic personalization [...] , content, layout and separation [...]of business logic can be configured . javakaiyuan.com |
支持丰富的功能/表现定制：拥有表现和数据分离，单页面可以应用多个无限级菜单树，多达4种展开模式，风格样式定义结构清晰、灵活又精细等 等 特性。 javakaiyuan.com | Support the rich functionality/performance of the custom : with performance and data separation can be applied to multiple single- page menu [...] unlimited level tree , up to 4 flat pattern , style, style definitions clear structure , and [...] so flexible and fine features . javakaiyuan.com |
它使用在要求高阻尼特性并且阻尼必须 与载荷作用点一致的场合。 schaeffler.cn | It is used [...] whenever high damping characteristics are required and [...]damping must coincide with the load application point. schaeffler.cn |
这种情况在黎 巴嫩南部和叙利亚戈兰普遍存在，以色列蔑视安全 理事会的强制性决议，其占领行为越来越令人无法 忍受，尽管它们都是主权国家，但它们人口中的一 部分人的身份和阿拉伯特性继续 遭到攻击。 daccess-ods.un.org | Such was the situation prevailing in south Lebanon and the Syrian Golan where, with contempt for the mandatory Security Council resolutions, the Israeli occupation was becoming more intolerable and, for all that they were sovereign States, the identity and Arabness of a section of their population continued to be attacked. daccess-ods.un.org |
另外，我们建立了范围广泛的硬件平台，用来提供通用固 [...] 件，其中一些型号的固件具有模块化设计功能， 其 特性 包 括 无线接口、附 加传统端口和集成智能卡读卡器。 igel.com | In addition, we make a broad range of hardware platforms, [...] with some models offering a modular design [...] that includes features such as wireless, [...]additional legacy ports and an optional internal smartcard reader. igel.com |
利用共晶混合物的这一 特性的工艺称为熔融结晶。 exxonmobilchemical.com.cn | The process [...] that exploits this characteristic of eutectic mixtures [...]is known as melt crystallization. exxonmobilchemical.com.cn |
该条承认残疾人有权参与文化生活，发展和利用自己的创造、艺术和智力潜 力，使残疾人特有的文化和语言特性 获 得 承认和支持，并在与其他人平等的基础 上参加娱乐、休闲和体育活动。 daccess-ods.un.org | This article recognizes the right of persons with disabilities to take part in cultural life, develop and utilize their creative, artistic and intellectual potential, to [...] receive recognition and support [...] for their specific cultural and linguistic identity, and to participate [...]in recreational, leisure [...]and sports activities on an equal basis with others. daccess-ods.un.org |
娇韵诗实验室在其Delicious Self Tanning Cream晒后护理霜中结合了两种可可豆萃取物：具有滋养、防脱水和抗衰 老 特性 的 可可脂不皂化物，以及一种富含具有柔肤和抗自由基活性的多酚的可可萃取精华。 clarinsusa.com | In Delicious Self Tanning Cream, Clarins Laboratories have combined two Cocoa bean extracts: Unsaponifiables of Cocoa Butter (the most precious part of the lipidic fraction) with nourishing, anti-dehydrating and anti-ageing properties, and a Cocoa extract rich in polyphenols with a soothing and anti-free radical action. clarinsusa.com |
几位成员强调了巴林情况的独特性， 该 国气候特殊，一家空调制造商的消费量即超 过巴林氟氯烃的 70%，他们还认为，如果不核准氟氯烃淘汰管理计划，巴林便无法实现遵 守《蒙特利尔议定书》。 multilateralfund.org | Several members [...] stressed the uniqueness of Bahrain’s situation, with its special climate and consumption of more than 70 per cent [...]of its HCFCs by a single [...]air conditioning manufacturer, and suggested that Bahrain would not be in a position to remain in compliance with the Montreal Protocol if the HPMP were not approved. multilateralfund.org |
前瞻性声明涉及的可引起差异的风险和不确定因素包括：在解决特定用户或地域的网络安装和运行难题中出现的困难；对特定部署过程中产品实际性能造成影响的因素，可导致吞吐量、频谱范围及其他性能标准比实验室测试结果低；超出公司控制范围的因素，如天气、地域条件、政府因素、贸易和风俗、干扰以及其他第三方问题；特定用户在特定情况下的特殊要求；第三方引入的新型和增强型产品；以及在按客户所需的功能、性能、合规性、认证水平、成本、价格及其 他 特性 提 供产品过程中出现的困难或延迟。 tipschina.gov.cn | The forward-looking statements involve risks and uncertainties that could contribute to such differences including difficulties in overcoming the network installation and operational challenges relating to any specific customer or geographical area; factors affecting actual product performance in specific deployments, which could result in lower throughput, range, and other performance criteria than achieved in laboratory tests; factors beyond our control such as weather, geographic, governmental, trade and customs, interference, and other third-party issues; specific requirements of a given customer in their specific situations; new or enhanced products introduced by third parties; and difficulties or delays in supplying products [...] with the features, performance, compliances, certifications, cost, [...] price, and other characteristics desired by customers. tipschina.gov.cn |
到 二零一二年下半年，很有可能我們將會開始看到增長放緩的跡象，特別是因衛星行業 的 特性反 應 往往滯後於經濟走勢，無論在經濟陰晴的日子均如是。 asiasat.com | In the second half of 2012, there is the possibility that we may begin [...] seeing signs of [...] slower growth, especially given the nature of our industry [...]which tends to lag economic trends, both negative and positive. asiasat.com |
规则 67 [...] 应作出努力，围绕妇女所犯罪行、妇女对抗刑事司法制度的诱因、二次判罪 和监禁对妇女的影响、女性罪犯的 特性 以 及 用以减少妇女再次犯罪可能性的方案 等问题，组织和促进注重成果的综合研究，以此作为有效规划、拟定方案和制定 [...] 政策的基础，以期对女性罪犯重新融入社会的需要做出回应。 daccess-ods.un.org | Efforts shall be made to organize and promote comprehensive, result-oriented research on the offences committed by women, the reasons that trigger women’s confrontation with the criminal justice system, the impact of [...] secondary criminalization and imprisonment [...] on women, the characteristics of women offenders, [...]as well as programmes designed to [...]reduce reoffending by women, as a basis for effective planning, programme development and policy formulation to respond to the social reintegration needs of women offenders. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。