| 单词 | 特快 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 特快 —express (train, delivery etc)Examples:特快专递—express mail 特快车—special express
|
东京站可连接16个火车及地铁线路，同时也有连接东京以及其他日本主要城市的成 田 特快 车 和 新干线。 servcorp.com.cn | Train and subway access is the most extended in Tokyo: 16 train and subway lines [...] enter Tokyo Station, including [...] the JR Narita Express and the Shinkansen bullet trains [...]connecting Tokyo to all other major cities in Japan. servcorp.com.cn |
而特快列車 券是指如要乘坐全部座席都是指定席 的 特快 R ed Arrow號時, 則在普通乘車券的之上, 另需加上的乘車券。 seibu-group.co.jp | While a limited express ticket must be purchased in addition to the regular ticket when taking the Red Arrow limited express train. seibu-group.co.jp |
我们的Net-Net Diameter [...] Director建立在爱讯特的IPX网络和我们坚实的会话边界控制器基础上，能让爱 讯 特快 速 建 立起灵活、互通的LTE漫游服务。 tipschina.gov.cn | Building upon our strong foundation of session border controllers within Aicent's IPX [...] network, our Net-Net Diameter Director [...] has enabled Aicent to quickly establish flexible [...]and interoperable LTE roaming services. tipschina.gov.cn |
掃描速度特快，能 減低病人承受的X光劑量 。 hksh.com | When scanning at very fast speed, X-ray is [...] minimized. hksh.com |
由於要應付房委會的新發展項目( 包括新居屋計劃) 和現有的樓宇持續進行的檢查和規管工作；房委會物業範疇業務不斷擴 充；公屋輪候冊申請人入息及資產限額放寬，以及推行各項編配計劃， 例如特快公屋編配計劃及改善居住空間調遷計劃等所帶來的工作，他們 不可能兼顧擬議房屋署助理署長職位的額外工作量。 legco.gov.hk | With ongoing checking and regulatory functions of HA’s new projects (including the new HOS) and existing buildings; the increasing property portfolio of HA; and the relaxation of Waiting List income and asset limits for PRH applicants and implementation of various allocation schemes such as the Express Flat Allocation Scheme and Living Space Improvement Transfer Scheme, it is not possible for them to absorb the additional workload of the proposed AD of H post. legco.gov.hk |
受水浸影响，寄往俄罗斯联邦(俄罗斯) [...] Krasnodar Krai 地区的邮件派递服务（包括特快专递）将会有所延误。 cosme-de.com | Due to flooding, mail delivery [...] services (including Speedpost) in the Krasnodar [...]Krai region of Russian Federation(Russia) are subject to delay. cosme-de.com |
他們提出多個可行方案，其中包括減低這些單位的租 金以反映其適當的租值，改善為輪候冊申請人而設 的 特快 公 屋編配 計劃，以及將這些單位改作其他用途，例如中轉房屋和由非公營機 構營運的宿舍。 legco.gov.hk | They flagged up a number of possible options, including reducing the rent of these flats to reflect their proper rental value, enhancing the Expressed Flat Allocation Scheme for Waiting List applicants, and converting these flats to other usage such as interim housing and hostels to be operated by non-government organizations. legco.gov.hk |
从地铁站（香港/中环站）到香港国际金融中心二期只需3分钟路程，乘坐渡轮从中环的天星码头以及从香港机场乘坐机 场 特快 列 车 到达都只需25分钟。 servcorp.com.cn | Train access to Two IFC is just 3 minutes away (Hong Kong/Central Station), ferry access is from Star Ferry Pier in Central and Hong Kong airport is just 25 minutes away by Airport Express Train. servcorp.com.cn |
透過由2007/08年度起推行的特快編配計劃獲編配公屋單位的綠表申請人，於其公屋單位入伙起計3年內申請購買剩餘居屋單位，在編排選樓次序時他們會被視作白表申請人，而這類綠表申請人所購買的剩餘居屋單位，會計入白表申請人的配額內。 housingauthority.gov.hk | If GF applicants who obtained a public rental housing (PRH) unit through the Express Flat Allocation Scheme (EFAS) launched from 2007/08 onwards apply for the purchase of surplus HOS flats within 3 years from intake of their PRH unit, they will be treated as if they were WF applicants in the flat selection order, and any surplus HOS flats taken up by this category of GF applicants will be counted against the WF quota. housingauthority.gov.hk |
送货手续费是根据订购商品之总计金额来设定的，其中包括国 际 特快 专 递（EMS）或国际速递的邮费及保险费等，并同订购商品之总计金额一起付款。 jshoppers.com | Shipping and handling charges are set based on the total amount of ordered merchandise and those charges include the Express Mail Service (EMS) or international courier postage and insurance fees, etc. They should be paid together with the total amount of the ordered merchandise. jshoppers.com |
(a) 倘若以一等郵遞或特快專遞 方式從英國某個地址寄往英國、海峽群島 或馬恩島的另一個地址，或透過類似一等郵遞 或 特快 專 遞 的郵遞方式 從另一個國家的某個地址寄往該其他國家的另一個地址，應視為已於 載有該通知或其他文件的信封投郵當日後的第一日送達 prudential.co.uk | (a) if sent by [...] first class post or special delivery post from an address in the United Kingdom to another address in the United Kingdom, the Channel Islands or the Isle of Man, or by a postal service similar to first class post or special delivery post from an [...]address in another country [...]to another address in that other country, on the day following that on which the envelope containing it was posted prudential.co.uk |
专设“特快签证 服务”柜台为*符合条件及有急需者提供即时领取签证文件服务，大约需时15分钟办妥。 chinese.sccci.org.sg | An "Express [...] Service" Counter is specially setup to process [...]urgent CO documentations within 15 minutes upon production of [...]all necessary documents for specific needs*. english.sccci.org.sg |
但事实证明，后来，他又买了神秘的银 河 特快 列 车车票的目的地是一个秘密，直到乘客到达那里，看看他们的22nd世纪... zh-cn.seekcartoon.com | But it turns out later that he went to the 22nd century to buy a mystery galactic express train ticket whose destination is a secret until the passengers arrive there and see for them... en.seekcartoon.com |
这些客户定制电机的圆周线速度可达到50米/秒 - - - 特快 列 车的速度，相当于释放出大约50kW的机械能。 schaeffler.cn | The circumferential velocity of these customized motors can reach up to 50 meters per second - the speed of an express train, with a mechanical release output of up to approximately 50 kW schaeffler.us |
郵寄方式:廣東省內市區一律發順豐快遞-----------隔天到 廣東省外順豐快遞到不了的地方一律發EMS（郵 局 特快 專 遞 ）----------2至4天到為保障買賣雙方的權益，發順豐快遞所寄物品需購買保險！ ！ 保險費按產品總金額的千分之五收取，買方必須配合賣方在簽收貨物前仔細檢查貨物是否完好產品外包裝上有我公司負責人簽名的封條請注意封條是否完整（必須當面拆開檢查， 親自簽收），有任何異常請立即與我們取得聯繫，否則所產生的良後果將由買方承擔。 tw.evershooting.com | Premium one half of one per cent of the total amount charged to the buyer with the seller before sign for the goods carefully check whether the goods are intact product packaging on the signature of the person in charge of the company seal Please note that the seal is complete (must be present to open the inspection, personally sign), if there are any abnormalities immediately get in touch with us by the buyer to bear the the benign consequences arising otherwise. evershooting.com |
具有独特，快速，简便的标准结构。 neutrik.com.cn | Individual, fast and easy normalling [...] configuration. neutrik.com |
在冰川下挖通的隧道中建成“穹顶式 特快 地 面 缆车” (Dôme Express)，可抵达海拔3425米的地方。 poma.net | Construction of the Funicular Dôme Express, in a tunnel dug under a glacier, with the exit at a height of 3425 m. Les deux Alpes, France. poma.net |
HK$300現金回贈 (「現金回贈」)只適用於推廣期內經花旗銀行(香港)有限公司（「花旗銀行」）之花旗銀行貸款服務網上申請表成功申請並遞交所需文件及提取「卡數結餘轉戶」或 「 特快 現 金 」(「私人貸款」)之客戶 (「合資格客戶」) 。 citibank.com.hk | HK$300 cash rebate (“Cash Rebate”) is applicable to customers who successfully submit the Citibank Loan Services Online Application Form with all required [...] documents and draw down a Debt [...] Consolidation / Speedy Cash (“Personal Loan”) from Citibank (Hong Kong) Limited (“Citibank”) during the Promotion Period ("Eligible [...]Customers"). citibank.com.hk |
我們的分貨中心以高效率運作，提供 特快 送 貨 服務。 bigboxx.com | We built our distribution centre for efficiency. bigboxx.com |
产品技术包括箫特基阻碍器、超快速 、 特快 速 外 延、高效率、快速恢复及标准恢复技术应用于专有的玻璃钝化的连结构造，使其能有效地增加长远及环境的可靠性。 willas-array.com | Product technologies [...] included schottky barrier, ultra fast, super fast, [...]epitaxial, high efficiency, fast recovery and standard [...]recovery available in a proprietary glass passivated junction construction that significantly increases long term and environmental reliability. willas-array.com |
全球邮政特快专递 业务（EMS国际快递）是各国邮政开办的一项特殊邮政业务。 sz-sinotech.com | Global EMS business（EMS International [...] Express）is the special post business launched [...]by the post office of each country. sz-sinotech.com |
据英国邮政机关通知，因伦敦2012奥运会及伤残人士奥运会期间实施道路限制，伦敦和邻近地区，尤其是以下地区的邮件派递服务（包 括 特快 专 递 服务）可能会另作特别安排，而派递服务将有所延误，直至另行通告为止。 cosme-de.com | As advised by the postal administration of the United Kingdom, due to road restrictions arising from the "London 2012 Olympic and Paralympic [...] Games",mail delivery services [...] (including Speedpost) in London and neighbouringareas, particularly for the areas listed hereunder, may be subject to special delivery [...]arrangements and delay until further notice. cosme-de.com |
我们所采用的特快解压 算法可以在不影响你程序的运行表现情形下开启文件。 evget.com | Our extremely-fast decompression algorithm [...] opens the files without decreasing your application's performance. evget.com |
人们怀疑是否先知观察日阿拉法特快 ， 所以我送东西给他喝，他喝了下去。 mb-soft.com | The people doubted whether the Prophet [...] was observing the fast on the Day of 'Arafat, so [...]I sent something for him to drink and he drank it. mb-soft.com |
於推廣期間，乘客選乘「X1線」特快 點 對 點巴士將獲發港幣 3元現金券,適用於亞洲國際博覽館任何食肆（太平洋咖啡和Subway除外）。 asiaworld-expo.com | Upon ridership of Route X1 the Point-to-point Express bus, during the promotion period, passengers will receive a HK$3 cash coupon for use at any food and beverage outlet in AsiaWorld-Expo (Pacific Coffee and Subway excluded). asiaworld-expo.com |
此外，JR各公司发行的“JAPAN RAIL [...] PASS”可乘坐连接各主要城市的高速干线铁路“新干线” 及 特快 列 车，使您在逗留期间只需花费一定金额就可以前往日本各地，对于移动频繁的旅程而言是最佳选择。 sasebo99.com | By using the JAPAN RAIL PASS issued by JR companies, you can ride even on the [...] arterial railroads Shinkansen that links the [...] major cities speedily and the limited [...]express trains, enabling you to move around [...]Japan at a fixed price during your stay, it is perfect for journeys that require a lot of moving around. sasebo99.com |
吉隆坡国际机场是亚洲3大国际机场之一,机场完全建成后将成为具有5条滑行跑道的国际机场，有能力接受未来HSST(High Speed Surface Transport，从纽约达东京只需3小时的 特快 飞 机) 时代的到临。 kisho.co.jp | As the world's largest airport, with 5 runways, it aims to be one of the three international hub airports of Asia, particularly in the future era of the HSST (High Speed Surface Transport, the plane flying between New York and Tokyo in 3 hours). kisho.co.jp |
除第 145 段规定的 6 个月 期限以外的特殊情况下，鉴于情况紧急，委员会将 尽快 特别审议有关申请。 unesdoc.unesco.org | As an exception to the six month deadline set forth in [...] paragraph 145, in view of the urgency, the Committee [...] will consider as soon as possible these requests on an ad hoc basis. unesdoc.unesco.org |
由于欧盟驻科法治团的部署，科索沃特派团能够 加快特派团 的重组和调整结构和任务构成，从而能够 针对实地情况的变化有效地利用资源执行任务规定。 daccess-ods.un.org | As a result of the deployment of EULEX, UNMIK was able to step up its reconfiguration and adjust its structure and profile to allow for an efficient use of resources in the implementation of its mandate in the light of the changed circumstances on the ground. daccess-ods.un.org |
继 2008 年 11 月 26 日安全理事会主席声明之后，科索沃特派团已按照 2008 年 11 月 24 日我的报告和 [...] 2008 年 6 月 12 日我的特别报告中的规定，加快特派团 的改组进程。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the presidential statement of the Security Council of 26 November 2008, UNMIK has accelerated the process of the [...] Mission’s reconfiguration in line with the provisions of my report of 24 November [...] 2008 and of my special report of 12 June 2008. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。