| 单词 | 特徵向量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 特征向量—eigenvector (math.)See also:特征n—featuren charactern identityn 特征pl—featurespl characteristicspl 特征—trait distinctive feature diagnostic property 向量n—vectorn vectorsn
|
就第 30 [...] 条而言，吾等或吾等的任何有联系实体、机构、托管人或仲介无义务向阁下交付从或为阁下收取 的相同的证券、投资以及证券抵押品，吾等可以向阁下交付相同数量、种类和特徵的证券、投资以及抵 押品。 tanrich.com | In respect of this Clause 30, we or any of our associated entity, institution, custodian or intermediary is not bound to deliver to you the identical Securities, Investments and Securities Collateral [...] received from or for you but may deliver to you, [...] Securities, Investments and Collateralof likequantity,type and description. tanrich.com |
分类视乎实体管理其 财务工具的业务模型及该 工具的合约现金流量特徵而定。 htisec.com | The classification depends on the [...] entity’s business model for managing its financial instruments and the [...] contractualcashflow characteristicsofthe instrument. htisec.com |
我们可从用户特徵（包括能耗测量）、能源分类及电气安全性对产品的各方面进行测试。 tuv.com | We test everything fromuser characteristics, including gauging [...] energy consumption, to energy classification, and through to electrical safety. tuv.com |
共 同 评 估 有 否 减 值 的 金 融 资 产，其 未 来 现 金流量会根据 与 整 个 组 别 具 有 类 似信 贷风险特徵的资产 之过 往亏 损情 况而评估。 evoc.com.cn | Future cashflows forfinancial assets which are assessed for impairment collectively are based on [...] historical loss experience for assets with credit risk characteristics similar to the collective group. evoc.cn |
为了加快实现全面合规，开发署已开始向全球内容管理系统转移的工作， 该系统预期将减少行政负担，提高所提供信息的质量，特别是在面临能力问题的 国家办事处。 daccess-ods.un.org | To expedite overall compliance, UNDP has begun migrating to a [...] global content management system that [...] is expected to reduce the administrative burden and enhance the quality of information provided, especiallyin country offices facing capacity issues. daccess-ods.un.org |
keyczar支持认证和加密与对称和非对称密钥。其它特性还包括：自动生成初始化向量和密文的签名；安全默认算法，模式，和密钥长度。 javakaiyuan.com | Otherfeatures include : automatic generation of initialization vectors andciphertext [...] signatures ; safe default algorithms , modes, and key length. javakaiyuan.com |
例如，载有以下明文要求：向每一个供应商或承包商告 知其建议书技术特点、质量特点和性能特点的审查结果；将审查和评审结果立 即载入采购程序记录；将装有不具响应性建议书的财务方面内容的信封原封不 动退还相关供应商或承包商；向每一个递交了具响应性建议书的供应商或承包 商告知其建议书的得分；邀请每一个此种供应商或承包商参加装有其建议书财 [...] 务方面内容的信封的拆封；在这些信封拆封时，当众宣读每一个此种供应商或 [...]承包商的得分及其建议书相应的财务方面内容。 daccess-ods.un.org | For example, there are explicit [...] requirements:to notify each supplier or contractor of the results of examination of technical, quality and performance characteristicsof their proposals; [...]to include the [...]results of examination and evaluation immediately in the record of the procurement proceedings; to return unopened the envelopes containing the financial aspects of the non-responsive proposals to the suppliers of contractors concerned; to notify each supplier or contractor with a responsive proposal the score assigned to them; to invite each such supplier or contractor to the opening of the envelopes containing the financial aspects of their proposals; and to read out, at the opening of those envelopes, the score assigned to each such supplier or contractor together with the respective financial aspects of their proposals. daccess-ods.un.org |
技术注释： 高韧度钢材为铁合金，一般特徵为镍含量高、碳成分极低，并且使用置 换元素或沉淀物，以生产有关合金的强化和时效硬化效果。 stc.tid.gov.hk | Maraging steels are iron [...] alloys generallycharacterized by highnickel, [...]very low carbon content and use substitutional elements [...]or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy. stc.tid.gov.hk |
模拟结果显示，适应性信号子空间投影法及以权重化特徵向量为输入之類神经网路在影像分類上能 够有效的减少杂讯效应，与传统的韦恩濾波器法及以像素输入法为基础之倒传递网路相比，論文提出的 适应性濾波法具有较低的错误侦测率及快速的收敛速度。 csprs.org.tw | Simulation results validate the image eigen-featurescan alleviate the noise effect in classification and the proposed ASSP and ANN classifiers have lower detection error and fast convergence rate than conventional Wiener filter and per-pixel ANN methods. csprs.org.tw |
当电子同核外电子相互作用时，就会产生单能量特徵X射线光子；轫致辐射则是通过加速电子同原子核中的核子相互作用产生的。 iba-asiapacific.com | Characteristic mono-energetic X-ray photons [...] are produced by the electron interaction with orbital electrons; bremsstrahlung [...]photons are produced by the interaction with the nucleus of an atom. iba-asiapacific.com |
该框架旨 在确保用关键绩效指标和项目里程碑建立一个多层次程序，以衡量向外地特派团综合提供空运服务产生的影响，其中总部负责监督空运方案，包括业务做法和业 务程序标准化、专门培训、质量保证及履行合同等职能；战略空中行动中心负责 制定具有成本效益的空中任务；而运输和调度综合控制中心负责向所支助的特派 [...] 团提供综合、多种模式的运输服务。 daccess-ods.un.org | The framework would aim to ensure an iterative process, with key performance [...] indicators and project [...] milestones tomeasure the impact of the integrated delivery of air transportation services in field missions, under which [...]Headquarters is responsible [...]for the oversight of the air transportation programme, including the standardization of operating practices and procedures, specialist training, quality assurance and contract compliance functions; the Strategic Air Operations Centre is responsible for cost-effective operational air tasking; and, the Transportation and Movements Integrated Control Centre is responsible for providing integrated multi-modal transportation services to supported missions. daccess-ods.un.org |
大会在同一节第 9 段还请秘书长采取必要步骤， 提高所有六种正式语文的翻译质量，特别是外包翻译的质量，并向大会第六十五 届会议报告有关情况。 daccess-ods.un.org | In paragraph 9 of the same section, it further requested the Secretary-General to take the steps necessary to enhance [...] translation quality in [...] all six official languages, in particular for contractual translation, and [...]to report thereon to [...]the Assembly at its sixty-fifth session. daccess-ods.un.org |
最后，会议委员会请秘书长就以下几方面向大会第六十四届会议提出报告：采取必要步骤，提高所有 六种正式语文的翻译质量，特别是外包翻译的质量； 所有主要工作地点在外包翻译质量控制方面的经验 教训和最佳做法，包括与履行这一职能所需工作人员 的人数和适当职等有关的要求；征聘自由职业者对所 有工作地点口译质量的影响。 daccess-ods.un.org | Lastly, the Committee on Conferences requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its [...] sixty-fourth session on steps to enhance translation quality, inparticular for contractual translation; on the experience, lessons learned and best practices of the main duty stations in performing quality control of contractual translations, including requirements relating to the number and appropriate level of the staff needed to carry out that function; and on the impact of freelance recruitment on the quality of interpretation at all duty stations. [...] daccess-ods.un.org |
2011年“水产养殖和渔业行动以及研发性别问题未来走向特别研讨会”（中 国上海）14 编写的工作草案对水产养殖和渔业领域性别主流化提出如下陈述： “在水产养殖和渔业领域促进和实现性别平等，为粮食和营养安全以及所有 利益相关方的生活质量，主要是妇女、儿童、脆弱和边缘化团体/社区，支 持负责任和可持续利用资源和服务。 fao.org | The 2011 SpecialWorkshop on Future Directionsfor Gender in Aquaculture and Fisheries Action, Research and Development (Shanghai, China)14 prepared a working draft of a working vision statement for mainstreaming gender in the aquaculture and fisheries sectors: “To promote and achieve gender [...] equity in the aquaculture and fisheries sector in support of responsible and sustainable useof resources and services for food [...]and nutrition security, quality of life of all stakeholders, primarily women, children, vulnerable and marginalized groups/communities. fao.org |
这些数据包括网上特稿服务以及向量和光栅格式的小规模测绘产品。 daccess-ods.un.org | The data [...] includedweb featureservice as well as small-scale mapping products in vector and raster formats. daccess-ods.un.org |
1917 年俄国革命的成功，无产阶级人士推翻了沙皇政权，象徵着人民力量的胜利，这鼓 励了日本人向元老争取更多的权力。 hkahe.com | The Russian revolution broke out in 1917 in which the proletariat overthrown the Czarist regime. This incident signified the victory of people’s power and encouraged people in Japan to demand more power fromthe genro. hkahe.com |
隐马尔可夫模型（HMM）以俄国数学家A.A.马尔可夫的名字命名，自1975年以来在独立于文字的语音识别中得到普遍运用，此法对声谱特征的差异作出统计，从大量训练表述中建立一个模型，该模型产生的特征向量的序列可能与训练参考数据分析得出的结果一样。 appliedbiometrics.com | Since 1975, the method of the Hidden Markov Modeling (known as HMM) method, named after the Russian mathematician AA Markov, in the field of textunabhängigen speaker recognition has become very popular. appliedbiometrics.com |
所有外币签账将按有关国际信用卡组织於适用之兑换日，根据国际货币市场提供之之价范围所选择之之率或政府规定之 ñ率，并於上述各各率加上本行徵收的百分率（已包括由有关国际信用卡组织向向生徵收之有关费用）兑换为港币。 bank.hangseng.com | Foreign currency transactions will be converted into Hong Kong Dollars at a rate selected by the relevant Card Association from the range of rates available in wholesale currency markets for the applicable conversion date or the governmentmandated rate in effect for the applicable conversion date, in each instance plus an additional percentage levied by the Bank (inclusive of the reimbursement charge levied by the relevant Card Association on Hang Seng). bank.hangseng.com |
其支持向量机（SVM）模型将输入映射入一个大尺寸的特征空间，然后通过对与数据边界叫相近的输入数据进行隔离，以最优化的将数据分离入其相应的类中。 evget.com | TheSupportVector Machine (SVM) model maps inputs to a high-dimensional feature space, and [...] then optimally separates data [...]into their respective classes by isolating those inputs that fall close to the data boundaries. evget.com |
根据《儿童保护战略》中与作为社会变革促进力量的私有部门进行合作的 承诺，向特利诺通信公司、宜家公司和挪威发展中国家投资基金等企业伙伴提供 了技术咨询，以支持采购、供应链和投资模式的改变，特别是童工领域的改变。 daccess-ods.un.org | In line with the Child Protection Strategy’s commitment to [...] working with the private [...] sector asan agent of social change, technical advice was provided to corporate [...]partners, including [...]Telenor, IKEA and the Norwegian Investment Fund for Developing Countries, to support change in sourcing, supply chain and investment patterns, particularly in the area of child labour. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。