请输入您要查询的英文单词:

 

单词 特别账户
释义

See also:

特别 adv

specifically adv

特别

unusual

账户

bank account
online account

External sources (not reviewed)

应该指出的是,这笔会费是通过一 特别账户 机 制 使用的,因此是在多年度的基础上运 作的。
unesdoc.unesco.org
It should be noted that this contribution is
[...] utilized through a special account mechanism, and [...]
therefore operates on a multi-year basis.
unesdoc.unesco.org
与上述第3条所述目的有关的开支,包括相关的行政费用和人事费用以及10%的适用特别账户的计 划支助费用,均由特别帐户支付。
unesdoc.unesco.org
The Special Account shall be debited with the expenditure relating to its purpose as described in Article 3 above, including
[...]
administrative and staff expenses specifically relating to it and a 10% programme
[...] support cost applicable to Special Accounts.
unesdoc.unesco.org
根据大会第 61/264 号决议第 14 段,设立了一个单设独立特别账 户,记 录离职后健康保险应计负债并记载相关会计事项。
daccess-ods.un.org
In accordance with paragraph 14 of General Assembly
[...]
resolution 61/264, an
[...] independent segregated special account has been established to record after-service health insurance accrued liabilities and account for related [...]
transactions.
daccess-ods.un.org
咨询委员会 注意到,用于信通技术的资源大部分来自维持和平特派团和维持和平行动支助账 户的预算以及方案支助费特别账户 的 预 算外资源。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee notes that a major portion of the resources allocated for ICT are provided from the budgets of
[...]
peacekeeping missions and
[...] the support account for peacekeeping operations, as well as the extrabudgetary special accounts for programme [...]
support costs.
daccess-ods.un.org
此外,预算外资源还 包括:协助地雷行动自愿信托基金项下的预计数额 217 713 500 美元(包括 22 个 临时员额的资源)、支助维持和平行动部信托基金项下的预计数额 7 969
[...] 500 美 元、预算外实务活动方案支助费 特别账户 项 下 的经费 734 800 美元(包括 3 个 临时员额的资源)。
daccess-ods.un.org
In addition, the extrabudgetary resources include a projected amount of $217,713,500 under the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action (including resources for 22 temporary posts), a projected amount of $7,969,500 under the Trust Fund in Support of the Department of Peacekeeping Operations and a provision for $734,800
[...]
(including resources for 3 temporary
[...] posts) under the special account for programme support [...]
costs of extrabudgetary substantive activities.
daccess-ods.un.org
实际上这些研究所的年度预算在年初就已结转 特别账 户,在 教科文组织的账户记为完全开支。
unesdoc.unesco.org
Indeed, the annual budgets of these Institutes are
[...] transferred to special accounts and registered [...]
as complete expenditure in UNESCO accounts at the beginning of each year;
[...]
therefore, the expenditure does not reflect the real level of programme implementation.
unesdoc.unesco.org
根据《公约》第18条,设特别账户 的 目的是为政府间委员会根据缔约方大会确定的 方针决定的活动筹措资金,特别是根据《公约》第14条,协助缔约方支持旨在促进可持续发 [...]
展和减轻贫困的合作,尤其要关注发展中国家的具体需求,以推动形成富有活力的文化部 门。
unesdoc.unesco.org
In accordance with Article 18 of the Convention,
[...] the purpose of the Special Account is to finance activities [...]
decided by the Intergovernmental
[...]
Committee on the basis of guidelines determined by the Conference of Parties, notably to assist Parties to support cooperation for sustainable development and poverty reduction, especially in relation to the specific needs of developing countries, in order to foster the emergence of a dynamic cultural sector, in accordance with Article 14 of the Convention.
unesdoc.unesco.org
秘书长就支助特别政治任务问题提出 4 种方案: 让维和行动支助户为特别政 治任务的支助提供费 用;如大会批准设立一个单 特别账户 , 则 用这个户按照特别政 治任务预算在特别政治任务和维和特 派团合并预算中所占百分比提供资金给维持和平行 动支助账户和全球服务中心;从特别政治任务预算支 取不固定的支助经费;将支助特别政治任务的能力纳 入支助账户和全球服务中心,然后由方案预算按照特 别政治任务预算在特别政治任务和维和特派团合并 预算中所占百分比向支助账户和全球服务中心提供 [...]
经费。
daccess-ods.un.org
Four options were proposed for the backstopping of political
[...]
missions: making the
[...] support account for peacekeeping operations available to meet the backstopping requirements of special political missions; using the special separate account, if approved by the Assembly, to fund the support account for peacekeeping [...]
operations and the
[...]
Global Service Centre, based on the size of the special political mission budget as a percentage of the combined budgets for special political missions and peacekeeping missions; charging variable backstopping requirements to the budgets of special political missions; and including backstopping capacity for special political missions within the support account and the Global Service Centre and contributing to them from the programme budget based on the size of the special political mission as a percentage of the combined budgets for special political missions and peacekeeping operations.
daccess-ods.un.org
为此,设立了一特别账户,用于汇转和收 取联合国各参与机构对本研究项目的余下捐助以及用于管理今后高级别委员会可 [...]
能委托教科文组织牵头开展的后续协调活动的资金。
unesdoc.unesco.org
As such a Special Account is created which will [...]
be used for the transfer and collection of the Participating United Nations
[...]
agencies remaining contribution for the current study as well as for the management of funds of the upcoming follow-up harmonization activity, which the HLCM may commission UNESCO to lead.
unesdoc.unesco.org
大会授权秘书长 设立一个多年特别账户,以 记录该项目的收支情况(见第 63/262 号决 议,第二节,第 [...]
25 段)。
daccess-ods.un.org
The General Assembly authorized the Secretary-General to
[...] establish a multi-year special account to record income [...]
and expenditures for this project (see
[...]
sect. II, para. 25, of resolution 63/262).
daccess-ods.un.org
国际传播发展计划(IPDC)吸引到了额外捐款,增加了该计划
[...] 作为教科文组织在发展中国家促进媒体发展领域国际合作旗舰计划的影响力和可见度:与 2009 年相比,对国际传播发展计 特别账户 的 捐 款增加了 23%,这是该计划取得成功的有 [...]
力佐证。
unesdoc.unesco.org
The International Programme for the Development of Communication (IPDC) attracted additional contributions, increasing the Programme’s impact and visibility as UNESCO’s flagship programme for catalysing international cooperation for media development
[...]
in developing countries:
[...] contributions to the IPDC special account increased by 23% [...]
as compared to 2009, reflecting the success of this Programme.
unesdoc.unesco.org
值得注意的是,这笔会费 作为多年度费用,是通过一特别账户 机 制 加以使用和管理的。
unesdoc.unesco.org
It should be noted that this contribution is
[...] utilized through a special account mechanism, therefore [...]
operates on a multi-year basis.
unesdoc.unesco.org
二.63 2012-2013 年维持和平行动部的人员编制包括续设的 28 个经常预算员额 (19 个专业员额和 9 个一般事务员额)以及 453 个预算外员额(354 个专业员额和 99 个一般事务员额),其中包括支助账户供资的
[...]
428 个员额(338 个专业员额和 90 个一般事务员额)、协助地雷行动自愿信托基金供资的 22 个员额(15 个专业员额 和 7
[...] 个一般事务员额)和支助预算外实务活 特别账户 供 资的 3 个员额(1 个专业 员额和 2 个一般事务员额)。
daccess-ods.un.org
II.63 The staffing complement of the Department of Peacekeeping Operations for 2012-2013 includes the continuation of 28 regular budget posts (19 Professional and 9 General Service) as well as 453 extrabudgetary posts (354 Professional and 99 General Service), including 428 posts funded from the support account (338 Professional and 90 General Service), 22 posts funded from the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action (15 Professional
[...]
and 7 General Service) and 3 posts
[...] funded from the special account in support of extrabudgetary [...]
substantive activities (1
[...]
Professional and 2 General Service).
daccess-ods.un.org
根据第 185
[...] EX/30 号决定, 一旦获得执行局批准,资金将转入加强世界各地教科文组织机构 所在地的安特别账户。
unesdoc.unesco.org
Following 185 EX/Decision 30, the funds, once approved
[...]
by the Executive Board, will be
[...] transferred to the Special Account for Strengthening [...]
the Security of UNESCO Premises Worldwide.
unesdoc.unesco.org
各组织收到的主要收入类型如下:㈠ 在经常预 算特别账户下摊派的款项;㈡ 正式认捐的现金或实物自愿捐助;㈢ [...]
按照上文 ㈡以外的安排收到的自愿捐助;㈣ 其他杂项收入。
daccess-ods.un.org
The following are the main types of income received by the organizations:
[...]
(i) Contributions assessed under
[...] regular budgets or special accounts; (ii) Voluntary [...]
contributions formally pledged in cash
[...]
or in kind; (iii) Voluntary contributions received under arrangements other than (ii) above; (iv) Other/miscellaneous income”.
daccess-ods.un.org
委员会主要在审查拟议方案预算的范围内审特别账户中的其他预算外资源。
daccess-ods.un.org
For the most part, the Committee
[...]
examines other extrabudgetary resources
[...] maintained in special accounts in the context [...]
of its review of the proposed programme budget.
daccess-ods.un.org
第 174 EX/39 号决定授权总干事用“一个新的教科文组织迅速、高效应对危机后形势的
[...] 计划”取代教科文组织的《共同行动计划》,在准备金及基金余额中将剩余的共同行动资金 (550,000 美元)转特别账户。
unesdoc.unesco.org
Document 174 EX/ Decision 39 authorized the Director-General to replace the UNESCO Co-Action Programme with “a new UNESCO programme for rapid and high-impact response to post-crisis
[...]
situations,” through the transfer in the Reserve and Fund Balances of remaining Co-Action funds (US
[...] $550,000) to a Special Account.
unesdoc.unesco.org
其中,28 504 800 美元涉及维持和平行动支助账户, 76 496 500
[...] 美元涉及其他预算外资源,包括支助预算外行政结构和预算外实务 活动收取的偿还金、技术合作偿还款、德语翻译信托基金、旅行事务和共同事 务以及联合国总部大楼维护费 特别账户。
daccess-ods.un.org
Of this amount, $28,504,800 relates to the support account for peacekeeping operations and $76,496,500 to other extrabudgetary sources, comprising resources from reimbursement for support to extrabudgetary administrative structures, extrabudgetary substantive activities, technical cooperation reimbursement resources, the
[...]
trust fund for German language
[...] translation and the special accounts for travel services, [...]
common services and building maintenance
[...]
costs at United Nations Headquarters.
daccess-ods.un.org
为便于在确立、执行和维持应开展的促进语言发展的项目和活动时 开展有效合作,按照教科文组织《财务条例》第 6.7 条的规定,总干事 特此提交管理促进语言的发展和语言应用多元化国际基金 (IFPLM)的 运作特别账户财务 条例,供执行局审议。
unesdoc.unesco.org
To facilitate effective partnerships in the establishment, execution and sustainability of the projects and activities to be carried out in the promotion of languages and in accordance with Article 6.7 of UNESCO’s Financial Regulations, the Director-General submits herewith, for consideration by the Executive Board, special Financial Regulations to govern the operation of the International Fund for the Promotion of Languages and Multilingualism (IFPLM).
unesdoc.unesco.org
2010 年 6 月,大会第六十四届会议续会决定批款 50 770 100
[...] 美元给联合国 科索沃临时行政当局特派特别账户 , 充作 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 [...]
30 日期间的经费,其中包括该特派团的维持费 47 874 400
[...]
美元,给维持和平行动 支助账户的 2 452 400 美元,以及给联合国后勤基地的 443 300 美元;又决定由 会员国分摊 50 770 100 美元;还决定从会员国摊款中减除会员国在衡平征税基 金内 4 796 600 美元中各自应分的数额;决定本决议第 18 和 19 段提及的 38 622 800 美元所产生的贷项,应加上 2009 年 6 月 30 日终了财政期间工作人员薪金税收入 估计数的增加额 16 900 美元(第 64/279 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its resumed sixty-fourth session, in June 2010,
[...]
the General Assembly decided to
[...] appropriate to the Special Account for the United Nations [...]
Interim Administration Mission in
[...]
Kosovo the amount of $50,770,100 for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, inclusive of $47,874,400 for the maintenance of the Mission, $2,452,400 for the support account for peacekeeping operations and $443,300 for the United Nations Logistics Base; also decided to apportion among Member States the amount of $50,770,100; further decided that there should be set off against the apportionment among Member States their respective share in the Tax Equalization Fund of $4,796,600; and decided that the increase of $16,900 in the estimated staff assessment income in respect of the financial period ended 30 June 2009 should be added to the credits from the amount of $38,622,800 referred to in paragraphs 18 and 19 of the resolution (resolution 64/279).
daccess-ods.un.org
特别账户的使 用以及研究所预算的管理均以本《章程》 特别账户 财 务 条例为准。
unesdoc.unesco.org
This special account shall be operated and the Institute’s budget administered in accordance with these Statutes and financial regulations of the special account.
unesdoc.unesco.org
特别账户的目的在于向以下项目提供资助:关注教科文组织教育方面的优先事项和 重大举措,旨在使发展中国家实现《达喀尔行动框架》和联合国千年发展目标中的教育目 [...]
标,力求促进地区间和/或地区内部合作,促进全民教育目标和联合国千年发展目标,特别 关注第
[...]
176 EX/ 5 号决定第 II 部分第 9 段确定的重点领域,从而推动南南教育合作的项目。
unesdoc.unesco.org
The purpose of the Special Account is to finance projects [...]
promoting South-South Cooperation in Education focusing on the
[...]
priorities and key initiatives of UNESCO in education with the objective of enabling developing countries to meet the goals of the Dakar Framework for Action, and the Millennium Development Goal (MDG) relating to literacy and seeking to promote interregional and/or intra-regional cooperation in promoting the EFA and MDG goals, especially focusing on the priority areas as defined in 176 EX/Decision 5.
unesdoc.unesco.org
包 含第二阶段在内的财务状况只反映在 特别账户 中 ,将在下届执行局会议上做出报告。
unesdoc.unesco.org
The budgetary situation incorporating the second phase will only be
[...] reflected in the accounts and reported at [...]
the next session of the Executive Board.
unesdoc.unesco.org
委员会提及《联合国财务细则》,其中规定:“除负责管理事务的副秘书长另有指示 或者依照管理信托基金特别账户的 特 别 条款之外,所有财务事项均应按《联合国系统会 计准则》根据权责发生制记录在账户中。
multilateralfund.org
The Board referred to the UN Financial Rule which provides that, “Unless otherwise directed by the Under-Secretary
[...]
General for Management
[...] or by the particular terms governing the operations of a trust fund or a special account, all financial transactions [...]
shall be recorded
[...]
in the account on an accrual basis in compliance with the UN System Accounting Standards (UNSAS).
multilateralfund.org
水资源教育研究所特别帐户财务条例》是根据教科文组织 特别账户 财 务 条例》的 标准范本起草的,该范本适用于在教科文组织框架内创建的研究所或类似的机构(决定 [...]
156 EX /8.5),本文件所附的水资源教育研究所《特别帐户财务条例》用斜体标明与标准范 本的不同。
unesdoc.unesco.org
The Special Financial Regulations have been drawn up in
[...]
accordance with the standard model Financial
[...] Regulations of Special Accounts applicable to institutes [...]
and similar bodies created in
[...]
the framework of UNESCO (156 EX/Decision 8.5), which shows in italics the modifications to that standard version.
unesdoc.unesco.org
她介绍了行预咨委会关于埃厄特派团经费筹措 的 报 告 (A/64/660/Add.1),并说秘书长在其报告 (A/64/586 和
[...]
Corr.1)中,建议大会向会员国退还贷 记款 9 353 300 美元,即
[...] 2007/08 财政年度期间贷 记款结余中特派特别账户内的可用现金净额;注意 到来自 2007/08 [...]
财政年度期间、应贷记会员国账下的 结余为 5 383 100 美元和来自
[...]
2008/09 年财政期间、 应贷记会员国账下的款项为 9 361 600 美元;推迟到 第六十五届会议再决定如何处理共计 14 744 700 美 元的数额,其中包括这两个财政期间应贷记的结余。
daccess-ods.un.org
Introducing the Advisory Committee’s report on the financing of UNMEE (A/64/660/Add.1), she said that, in his report (A/64/586 and Corr.1), the SecretaryGeneral recommended that the General Assembly should return credits to Member States in the amount of
[...]
$9,353,300, representing the net cash
[...] available in the Special Account of the Mission from [...]
the balance of credits in respect of
[...]
the 2007/08 financial period; take note of the amount of $5,383,100, representing the remaining balance of credits due to Member States from the 2007/08 period, and of the amount of $9,361,600, representing credits due to Member States from the 2008/09 period; and defer until its sixty-fifth session a decision on the treatment of the total amount of $14,744,700, comprising the balance of credits due from both periods.
daccess-ods.un.org
大会第 65/254 A 号决议决定批款毛额 239 096 600 美元(净额 234 629 600 美元)给联合国中非共和国和乍得特派 特别账户 , 充 作该特派团 2010/11 年度 的费用,其中包括毛额 205 748 500 美元(净额 202 016 600 美元)用于 2010 年 7 月 1 日至 12 月 31 日期间的特派团维持费用,以及毛额 33 348 100 美元(净额 32 613 000 美元)用于 2011 年 1 月 1 日至 4 月 30 日期间特派团的行政清理费用, 同时考虑到先前根据大会第 64/286 号决议的规定核准 2.15 亿美元,用作 2010 年 7 月 1 日至 12 月 31 日的特派团维持费用。
daccess-ods.un.org
By its resolution 65/254 A, the General Assembly decided to appropriate an amount of $239,096,600 gross ($234,629,600 net) for the 2010/11 period, inclusive of $205,748,500 gross ($202,016,600 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 December 2010 and $33,348,100 gross ($32,613,000 net) for its administrative liquidation for the period from 1 January to 30 April 2011, taking into account the amount of $215 million previously authorized for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 December 2010 under the terms of Assembly resolution 64/286.
daccess-ods.un.org
项目厅设置特别账户,用以确定、管理和经管委托给项目厅负责的资源, 即用于列明:委托给项目厅执行的项目预算(项目厅业务组合);项目支出(项目 [...]
交付);通过执行这些项目获得的管理费(项目厅的收入)。
daccess-ods.un.org
UNOPS maintains separate accounts for the identification, administration [...]
and management of resources entrusted to its charge,
[...]
to account for project budgets (UNOPS portfolio) entrusted to UNOPS for implementation; project expenditures (project delivery); and management fees earned (UNOPS income) from the implementation of such projects.
daccess-ods.un.org
根据《公约》第 18 条,设特别账户的目的是为缔约方大会批准的活动筹措资金, 特 别是考虑到世界反兴奋剂机构的目标,并依照本公约的规定,帮助缔约国制定和实施各项反 [...]
兴奋剂计划,也可用于支付本公约的运作费用。
unesdoc.unesco.org
In accordance with Article 18 of the Convention, the
[...] purpose of the Special Account is to finance activities [...]
approved by the Conference of
[...]
Parties, notably to assist States Parties in developing and implementing anti-doping programmes, in accordance with the provision of the Convention, taking into consideration the goals of the World Anti-Doping Agency and to cover functioning costs of the Convention.
unesdoc.unesco.org
该厅继续监测每个维和行特别账户 的 现金流 动情况,授权支付政府经认证的特遣队所属装备偿付要求,确定每月平均兵力、应 [...]
偿还数额及开始向政府支付部队及建制警察费用偿付款,并提供资金监测培训。
daccess-ods.un.org
The Office continues to monitor cash-flow
[...] status of the special accounts for each peacekeeping [...]
operation, authorizing payment
[...]
to Governments for settlement of their certified contingent-owned equipment claims, to determine average monthly troop strengths, to establish amounts reimbursable and initiate payments for troop and formed police unit cost reimbursements to Governments, and to provide training on fund monitoring.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/17 14:24:42