| 单词 | 特别感谢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 特别感谢 —special thanksless common: particular thanks See also:特别 adv—specifically adv 特别—unusual 感谢—grateful • thankful • (express) thanks 谢谢—thank you
|
他还特别感谢美利 坚合众国、俄罗斯联邦和毛里求斯代表 团组成的三国小组以及秘书处。 daccess-ods.un.org | A special thanks went to the troika [...] of delegations from the United States of America, the Russia Federation, Mauritius and the secretariat. daccess-ods.un.org |
谨代表我们大家特别感谢为此目的所任命的两名非常得力的协调员—— 埃及马吉德·阿卜杜拉齐兹和挪威约翰·勒瓦尔德。 daccess-ods.un.org | On behalf of all of [...] us, I wish to pay special tribute to the two [...]very able Facilitators who were appointed for this purpose, [...]Maged Abdelaziz of Egypt and Johan Løvald of Norway. daccess-ods.un.org |
我要特别感谢秘书长 提出的报告(S/2009/674)和所作的评论， 感谢特别代 表凯·艾德所作的内容翔实评论以及塔宁大使的全面 评论。 daccess-ods.un.org | And special thanks go to the Secretary-General for his report (S/2009/674) and his comments, to Special Representative [...] Kai Eide for his very [...]informative comments, and also to Ambassador Tanin for his comprehensive comments. daccess-ods.un.org |
我要特别感谢总干 事雅克·迪乌夫博士的宝贵建议以及粮农组织工作人员 的辛勤工作和贡献。 fao.org | I wish to extend a special recognition to Dr [...] Jacques Diouf, the Director General, for his valuable advice and the FAO staff [...]for their contribution and dedication. fao.org |
他就过去四年通过普遍定期审议提出的方案向人权高专办表 示 特别感谢 ， 该 方案 为加强有关主管部门履行承诺和落实普遍定期审议建议的能力作出了切实的贡 献，希望今后能继续给予这种富有成效的合作和支持。 daccess-ods.un.org | He especially thanked OHCHR for the programme resulting from the universal periodic review (UPR) over the past four years, which contributed effectively to enhancing the capacity of the concerned authorities regarding the implementation of commitments and recommendations of the UPR, and hoped that this fruitful cooperation and support would continue in the future. daccess-ods.un.org |
小组特别感谢负责 利比里亚问题 的秘书长特别代表和联利特派团工作人员继续提供合作和支持。 daccess-ods.un.org | The Panel would like [...] to specifically thank the Special Representative [...]of the Secretary-General for Liberia and the staff [...]of UNMIL for their continued collaboration and support. daccess-ods.un.org |
我在此代表委员会感谢所有分布于世界各地的有关人士，因人数众多无法一一提及，感谢 他们对我们讨论的投入，特别感谢那 些参与准备我们工作文件的人士。 iprcommission.org | On behalf of all of us I want to thank all those people from all over the world, far too numerous to mention, who provided input to our discussions and who prepared working papers. iprcommission.org |
我要特别感谢王主席、钟主席和宋主席在百忙之中抽出时间和我们一起分享他们在美国的投资经验。 embassyusa.cn | I especially want to thank Chairman Wang, Chairman [...] Zhong and Chairman Song for taking time out of their very, very busy [...]schedules to join us and for sharing their experiences about their investments in the United States. eng.embassyusa.cn |
和其他人一样，我也愿首先感谢秘书长的全面报 告(S/2012/133)，并特别感谢秘书 长特别代表扬·库 比什先生的通报以及他和他的团队在十分困难的环 境下所做的出色工作。 daccess-ods.un.org | Like others, I would [...] first like to thank the Secretary-General for his comprehensive report (S/2012/133), and in particular Special Representative [...]of the Secretary-General [...]Ján Kubiš for his briefing and for the excellent work that he and his team are doing under truly difficult circumstances. daccess-ods.un.org |
我愿特别感谢欧洲联盟外交和安全政 策高级代表今天与会，因为目前是对欧洲联盟非常重 要的时刻。 daccess-ods.un.org | I would like in particular to thank the High Representative [...] of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy [...]for being here today at a moment of great significance for the European Union. daccess-ods.un.org |
我国特别感谢依照第 1267(1999)号决议、第 1373(2001)号决议和第 1540(2004)号决议所设委员 [...] 会，这不仅因为这些委员会主席定期就其活动向安全 理事会进行通报，还因为它们向我们各国在次区域、 区域和国际打击恐怖主义的工作提供了技术协助。 daccess-ods.un.org | My country is particularly grateful to the Committees [...] established pursuant to resolutions 1267 (1999), 1373 (2001) and 1540 [...](2004) not only for the briefings that their Chairs regularly give the Security Council on their activities, but also for the technical assistance they provide our States in the subregional, regional and international fight against terrorism. daccess-ods.un.org |
她感谢主管经济和社会事务副秘书长及其团 队，特别感谢经社 理事会支助和协调司司长、方案 规划和预算司、第二委员会团队以及许多帮助委员 [...] 会工作的联合国工作人员。 daccess-ods.un.org | She was grateful to the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs [...] and his team, in particular the Director of [...]the Office of ECOSOC Support and Coordination, [...]the Programme Planning and Budget Division, the Second Committee team and the many United Nations staff members who had facilitated the Committee’s work. daccess-ods.un.org |
秘书处代表教科文组织特别感谢了为基金提供捐款的 19 个缔约国。 unesdoc.unesco.org | On behalf of UNESCO, the Secretariat [...] expressed its particular gratitude to the 19 States [...]Parties that had contributed to the Fund. unesdoc.unesco.org |
我和我的团队很有默契，我要感谢每一位帮助过我的人，更 要 特别感谢 我 的 赞助伙伴：Bionic Surface Technologies、Ly-Con、Eurofighter，当然还有Oris。 oris.ch | A special thank you goes to my sponsors [...] Bionic Surface Technologies, Ly-Con, Eurofighter and – of course – Oris. oris.ch |
委员会特别感谢地指 出，在过去三年里，奥地利、中国、克罗地亚、捷克 共和国、芬兰、匈牙利、印度、爱尔兰、黎巴嫩、墨西哥、瑞典和瑞士等国政府 [...] 向联合国国际法讲习班信托基金提供了自愿捐款。 daccess-ods.un.org | The Commission noted with particular appreciation that during the [...] last three years the Governments of Austria, China, Croatia, [...]the Czech Republic, Finland, Hungary, India, Ireland, Lebanon, Mexico, Sweden and Switzerland had made voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar. daccess-ods.un.org |
主席先生，我愿特别感谢你和贵国代表团给予的 支持，并为帮助我们达成共识做出不懈努力。 daccess-ods.un.org | I should especially like to thank you, Sir, and [...] your delegation for your support and tireless efforts in helping move us towards consensus. daccess-ods.un.org |
她特别感谢安妮特·沙佩尔女士(博士)开 展筹备工作并担任主持人。 daccess-ods.un.org | She thanked in particular Ms. Annette [...] Schaper, Dr., for her preparatory work and in her capacity as moderator. daccess-ods.un.org |
她说，在学院政府领导人信通技术基本知识教程较高的入学率反映 了亚太经社会成员国的坚定决心和支持，并对大韩民国向培训中心各项 活动与业务所提供的慷慨财务捐助表 示 特别感谢。 daccess-ods.un.org | She remarked that the high enrolment rate in the Academy of ICT Essentials for Government Leaders programme reflected the strong commitment and support from ESCAP member States, and expressed special gratitude to the Republic of Korea for its generous financial contribution to the activities and operations of APCICT. daccess-ods.un.org |
最后，特别感谢Gunna r Borgström先生，他的插图使文字生动形象，栩栩如生。 delaval.cn | Finally, special recognition goes to [...] Mr Gunnar Borgström whose illustrations bring the text to life in so many creative ways. delaval.cn |
在这方面，他特别感谢负责 塞拉利昂问题的 秘书长代理执行代表。 daccess-ods.un.org | He was particularly grateful to the Acting [...] Executive Representative of the SecretaryGeneral for Sierra Leone in that regard. daccess-ods.un.org |
我们特别感谢他对 美中科技合作联合委员会以及美中创新对话的令人鼓舞的领导，他与总统科学顾问约翰·霍尔德伦博士联合主持这两个项目。 embassyusa.cn | We’re particularly grateful for his inspirational leadership of the [...] U.S.-China Joint Commission on Science and Technology [...]and the U.S.-China Innovation Dialogue, both of which he co-chairs with Dr. John Holdren, the President’s Science Adviser. eng.embassyusa.cn |
最后，她赞扬中心 [...] 与联合国机构及次区域组织缔结合作伙伴关系， 并特 别感谢喀麦 隆的发展伙伴为中心提供财政捐助。 daccess-ods.un.org | Lastly, she hailed the Centre’s partnerships with United [...] Nations agencies and subregional [...] organizations, and expressed special thanks to Cameroon’s [...]development partners for their financial contributions to the Centre. daccess-ods.un.org |
支助小组衷心感谢联合国人居署和环境署主办 2009 年的这次活动，并特别 感谢人居署和环境署工作人员的热情欢迎和高效工作。 daccess-ods.un.org | The Support Group [...] expressed sincere gratitude to UN-Habitat and UNEP for hosting the 2009 event and thanked the staff of [...]UN-Habitat and UNEP [...]for their warm welcome and efficiency. daccess-ods.un.org |
但是在这些感谢以外，他特别感谢他 的 父母：“你们是一个优秀的 团队，并且成功的创造了一个公司，使得今天大部分的人在这个公司愉快地工作，并且引以为豪。 bigdutchman.de | But before [...] anyone else, he especially thanked his parents: [...]„You are an excellent team and you succeeded in creating a company [...]that most people today are happy and proud of to be working in“. bigdutchman.de |
有一个代表团 [...] 对项目厅在 2010 年 1 月 12 日海地地震后采取的应对行动表示 特别感谢。 daccess-ods.un.org | UNOPS response in Haiti following the 12 January 2010 [...] earthquake received special thanks by one delegation. daccess-ods.un.org |
在此我要特别感谢LTU和 南澳大学的同事及推荐人的大力支持，尤其要感谢我的家人，此次我要离家这么长时间，但他们都对我表示非常支持。 australiachina.com.au | I particularly appreciate the support of [...] my colleagues in the LTU and UniSA, my referees and especially my family who have [...]been so supportive, as I will be away from home for a long time. australiachina.com.au |
他特别感谢日本政府对儿基会的支持和表示的信任。 daccess-ods.un.org | He especially thanked the Government [...] of Japan for its support and expression of confidence in UNICEF. daccess-ods.un.org |
了第一份出版物3 ；第二份出版物4 可以让更多的公众了解第 46 [...] 届国际教育大会的工作与成 果，国际教育局局长在介绍它时， 特别感谢 法 国 外交部对出版该刊物的资助。 unesdoc.unesco.org | On this occasion, two recent publications were officially presented: the first3 by Mr Norberto Bottani, Director of SRED, and by Mrs Anik de Ribeaupierre, Dean of the FPSE; while presenting [...] the second publication,4 the Director [...] of the IBE gave special thanks to the French [...]Ministry of Foreign Affairs, which had financed the publication. unesdoc.unesco.org |
我特别感谢许多 国家元首和政府首脑，尽管他们十分繁忙，仍然出 席这次会议，表明这些国家政府坚定致力于促进发展《蒙特雷共识》所基于的全 [...] 球合作伙伴关系。 daccess-ods.un.org | I am particularly grateful to the many Heads [...] of State and Government who, in spite of their very busy programmes, have endeavoured [...]to join us here today to show their Governments’ strong commitment to the global partnership for development that is the foundation of the Monterrey Consensus. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。