请输入您要查询的英文单词:

 

单词 特别室
释义

See also:

特别

unusual

External sources (not reviewed)

向据信别顾问办公室特别应该 参与早期防止灭绝种族罪行风险的那些国家或区域派遣宣 传特派团(3)
daccess-ods.un.org
Advocacy missions to countries or regions where the involvement of the Office is considered of particular value with [...]
respect to the early
[...]
prevention of the risk of genocide (3)
daccess-ods.un.org
特别报告员还在纽约会见了保护责任问题特别顾问、负责儿 童和武装冲突问题的秘书特别代 表办 公 室 以 及防止灭绝种族问 特别 顾 问室。
daccess-ods.un.org
In New York, the Special Rapporteur also met with the Special Adviser for the Responsibility to Protect, and
[...]
representatives of the
[...] Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and the Office of the Special Adviser on the [...]
Prevention of Genocide.
daccess-ods.un.org
儿童保护顾问同儿童基金
[...] 会和联合国国家工作队在外地密切合作,在总部同负责处于武装冲突中的儿童问题 的秘书特别代表办公室进行 密切协调(尽管该办公室在外地并无业务上的存在, [...]
而是侧重于就此问题进行全球宣传),以确保把儿童保护问题纳入维持和平工作的 主流。
daccess-ods.un.org
Child protection advisers work in close collaboration with UNICEF and United Nations country teams at the
[...]
field level and in close coordination
[...] with the Office of the Special Representative of the [...]
Secretary-General for Children in
[...]
Armed Conflict at the Headquarters level (although the Office has no operational presence in the field and focuses on global advocacy on the subject) to ensure the mainstreaming of child protection concerns in peacekeeping.
daccess-ods.un.org
第一段内容如下:“决定按照第 64/245
[...] 号决议,删除拟议战略框架和秘书长防止灭绝 种族罪行问特别顾问办公室相关 说明中载列的所 有提及保护责任的活动和产出之处(见 [...]
A/66/354/Add.1)”,第二段内容如下:“请秘书长就 此对其报告
[...]
A/66/354/Add.1 印发一项更正”。
daccess-ods.un.org
The first paragraph would read, “Decides to delete all references to the activities and outputs related to the responsibility to protect, as contained in the proposed strategic
[...]
framework and the related narratives
[...] of the Office of the Special Adviser to the Secretary-General [...]
on the Prevention of Genocide
[...]
(see A/66/354/Add.1), in accordance with its resolution 64/245” and the second would read, “Requests the Secretary-General accordingly to issue a corrigendum to his report A/66/354/Add.1”.
daccess-ods.un.org
在对待 Ciudad Juárez 妇女被杀害和被迫失踪案 件(问题清单上的问题 3 和
[...] 4)的多方面方式中,暴 力侵害妇女和人口贩运特别检察 官办 室 与 奇 瓦 瓦检察长办公室合作,通过一个旨在动员各级当局 [...]
的全国警报系统,参与了对失踪妇女和女童的搜寻, 并向
[...]
Juárez 市凶杀受害人亲属经济援助基金捐款。
daccess-ods.un.org
In a multipronged approach to femicide and enforced disappearance of women in Ciudad Juárez
[...]
(questions 3 and 4 on the list of
[...] issues), the Office of the Special Prosecutor for crimes [...]
of violence against women and human
[...]
trafficking collaborated with the General Prosecutor’s Office of Chihuahua, participated in searches for missing women and girls through a national warning system designed to mobilize authorities at all levels, and contributed to the economic assistance fund for relatives of homicide victims in the municipality of Juárez.
daccess-ods.un.org
代表团提供了一些信息,特 别是关于解决有罪不罚、加强人权事 特别 检 察 官办 室 的 独立性和能力以及确 保国家警察尊重人权的措施。
daccess-ods.un.org
The delegation provided information about, inter alia, measures to address impunity, to
[...]
strengthen the independence and
[...] capacity of the Office of the Special Prosecutor for Human Rights, [...]
and to ensure that the national
[...]
police respected human rights.
daccess-ods.un.org
性别问题和提高妇女 地位问特别顾问办公室也鼓 励扩大和平行动的征聘基础,将国际和国家的专业 组织和民间社会组织包括在内,并定期向维和部、政治部和秘书 特别 代 表室提供 适当的妇女候选人名单,以担任特别代表和特使职务以及和平行动的正规 工作人员。
un.org
The Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women has also encouraged the broadening of the recruitment base for peace operations to cover international and national professional and civil society organizations and has regularly supplied lists of suitable women candidates for special representatives and envoy posts and [...]
for regular peace operations
[...]
staff to the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs and the offices of the Special Representatives of the Secretary-General.
un.org
大会在其第 64/289 号决议第 49 段中决定建立一个最迟在 2011 年 1 月 1 日
[...] [...] 开始运作的混合实体,即联合国促进两性平等和妇女赋权实体(又称妇女署),把 秘书处的两性平等问题和提高妇女地位问 特别 顾 问办 公 室 及 提 高妇女地位司、 联合国妇女发展基金和提高妇女地位国际研究训练所的现有任务和职能合并起 [...]
来并移交给这一实体;该实体将履行秘书处的职能,同时在国家一级开展业务活 动。
daccess-ods.un.org
In paragraph 49 of its resolution 64/289 the General Assembly decided to establish, as a composite entity, to be operational by 1 January 2011, a United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, to be known as UN Women, by consolidating and transferring to the Entity the
[...]
existing mandates and functions
[...] of the Office of the Special Adviser on Gender Issues [...]
and Advancement of Women, and the Division
[...]
for the Advancement of Women of the Secretariat, as well as those of the United Nations Development Fund for Women and the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, to function both as a secretariat and to carry out operational activities at the country level.
daccess-ods.un.org
三年度审查方法包括:(a) 审查和分析关于由监督厅问题追踪资料库定期监
[...]
测的各项建议执行情况的进度报告;(b)
[...] 分析从最不发达国家、内陆发展中国家 和小岛屿发展中国家高级代表办事处、非洲问 特别 顾 问办 公 室 、 由 非洲经济委 员会(非洲经委会)执行的非洲发展新伙伴关系(新伙伴关系)区域协调和支助办 [...]
公室以及由新闻部执行的支持新伙伴关系新闻和宣传活动办公室收到的有关资
[...]
料、文件和报告;(c) 与两机构有关管理人员和工作人员进行约谈。
daccess-ods.un.org
The methodology for the triennial review included: (a) a review and analysis of progress reports on the status of recommendations that are periodically monitored through the OIOS Issue Track database; (b) an analysis of relevant information, documents and reports obtained from the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small
[...]
Island Developing States, the
[...] Office of the Special Adviser on Africa, the office for [...]
regional coordination and support
[...]
for the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD), implemented by the Economic Commission for Africa (ECA), and the office for public information and awareness activities in support of NEPAD, implemented by the Department of Public Information; and (c) interviews with relevant managers and staff in the two offices.
daccess-ods.un.org
鉴于局势的严重性,在再次确认各国在满足本 国平民人道主义需要方面负有主要责任的同时,我 们要强调,必须加强联合国难民事务高级专员办事
[...]
处(难民署)的作用及其与其他相关联合国实体的协 调,例如,在开展人道主义行动时与人道主义事务 协调厅协调,在处理流离失所现象和暴力侵害平民
[...] 行为时与维持和平行动部协调,在处理与儿童有关 问题时与负责儿童与武装冲突问题秘书 特别 代表室协调等等。
daccess-ods.un.org
Given the gravity of the situation, and while again confirming the primary responsibility of States in meeting the humanitarian needs of their respective civilian populations, we wish to emphasize that it is critical to enhance the role of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and its coordination with other relevant United Nations entities, such as the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in conducting humanitarian operations, the Department of Peacekeeping Operations in addressing
[...]
displacement and violence against civilians
[...] and the Office of the Special Representative of the [...]
Secretary-General on Children and
[...]
Armed Conflict in tackling child-related issues, et cetera.
daccess-ods.un.org
大会并未在任何决议中 认可关于保护责任是防止灭绝种族罪行问 特别顾 问室的核心任务的观点,也未同意保护责任的特 别顾问应该隶属于防止灭绝种族罪行问 特别 顾问室。
daccess-ods.un.org
The General Assembly had not adopted any resolution endorsing the notion that the responsibility
[...]
to protect was a core
[...] mandate of the Special Adviser on the Prevention of Genocide or agreeing that the Special Adviser on the Responsibility to Protect should be part of the Office of the Special Adviser on the [...]
Prevention of Genocide.
daccess-ods.un.org
大会在第 64/229 号决议第 5
[...]
段中,认可了方案和协调委员会就其第四十九 届会议的报告4 第三章 B
[...] 节所载关于“联合国系统对非洲发展新伙伴关系的支助” 的各项建议,包括请非洲问特别顾 问办 公 室 确 保 将联合国对新伙伴关系的支助 从辩论、评估和建议推进到对全非洲的新伙伴关系项目采取切实的行动和取得可 [...]
见的成果,并在下次于委员会第五十届会议上提出报告时汇报这方面的情况。
daccess-ods.un.org
In paragraph 5 of its resolution 64/229, the General Assembly endorsed the recommendations of the Committee for Programme and Coordination on United Nations system support for the New Partnership for Africa’s Development contained in chapter III, section B, of its report on its forty-ninth
[...]
session,4 including a request
[...] to the Office of the Special Adviser on Africa to [...]
ensure that United Nations support for NEPAD
[...]
moves from debate, assessments and recommendations to tangible action and results in respect of NEPAD projects across the African continent and to report thereon in its next report at the fiftieth session of the Committee.
daccess-ods.un.org
论坛赞赏地注意到许多国家政府和机构,包括儿基会、妇女署、联合国人口
[...] 基金(人口基金)、国际劳工组织(劳工组织)和世卫组织以及暴力侵害儿童问特 别代表办公室继续 开展有关暴力侵害土著女孩和青少年和年轻女性行为的研究, [...]
以及这些机构努力填补关于这一问题的知识差距并增加资源和能力,并找出与土
[...]
著妇女合作的更好方法。
daccess-ods.un.org
The Forum notes with appreciation the continuing research on violence against indigenous girls, adolescents and young women conducted by many Governments and agencies, including UNICEF, UN-Women, the United Nations Population Fund (UNFPA), the
[...]
International Labour Organization (ILO), WHO
[...] and the office of the Special Representative of the [...]
Secretary-General on violence against
[...]
children, and the efforts of those agencies to address gaps in knowledge on the issue, increase resources and capacity and identify better ways to work collaboratively with indigenous women.
daccess-ods.un.org
十二.7 秘书长拟将副秘书长办室特别助理 职位从 P-5 改叙为 D-1 职等,以设 [...]
置一个办公室主任职位。
daccess-ods.un.org
XII.7 The Secretary-General proposes to reclassify
[...] the position of Special Assistant in the [...]
Office of the Under-Secretary-General from
[...]
the P-5 to the D-1 level to create a position of Chief of Staff.
daccess-ods.un.org
评价该计划的依据是各实体对 2010 年 1 月特别顾问办公室关于 提交最新材料的 要求作出的答复,其中说明了第一次提交的文件(例如预算)中的漏洞、未执行任 [...]
何已规划活动的理由、以及任何新的活动;与会员国、联合国实体、非政府组织、 学术人士、研究人员及其他专家的约谈;查阅秘书长报告、安全理事会辩论、背
[...]
景文献以及关于在国家一级执行决议所取得成果的文件,包括与国家行动计划有 关的文件。
daccess-ods.un.org
The evaluation of the plan was based on
[...]
responses by entities to a request
[...] by the Office of the Special Adviser in January 2010 [...]
for updated information on gaps
[...]
in their initial submissions (e.g., budgets), reasons for not carrying out any planned activities and any new activities; on individual interviews with Member States, United Nations entities, NGOs, academics, researchers and other experts; and on a review of reports of the Secretary-General, Security Council debates, background literature and papers on results of the implementation of the resolution at the country level, including in relation to national action plans.
daccess-ods.un.org
毒品和犯罪问 题办室特别关注 采取全面和综合的方法进行刑事司法改革,以及将预防犯罪 [...]
的观点纳入毒品和犯罪问题办公室的整体工作。
daccess-ods.un.org
Special attention is given by the Office [...]
to adopting a comprehensive and integrated approach to criminal justice reform,
[...]
as well as to the integration of crime prevention perspectives into the overall work of UNODC.
daccess-ods.un.org
秘书长责成性别问题和提高妇女地位问 特别 顾 问办 公 室 审 查 《全系统行动 计划》的执行工作,并兼顾主要联合国实体、会员国以及非联合国行动方等利益 有关者的意见,以确保采取包容各方的做法。
un.org
The Secretary-General tasked the
[...] Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women to undertake the review of the [...]
implementation of the
[...]
System-wide Action Plan and to take into consideration the views of stakeholders, including key United Nations entities, Member States and non-United Nations actors in order to ensure an inclusive approach.
un.org
无论是在别人的办室快速 开始电话会议,还是将它装 特别 设 计的旅行保护盒随身携带着上路,沟通协作因它而变得无比轻松。
jabra.cn
Whether it's setting up a quick conference
[...] call in someone's office, or taking it along on the road in a specially designed protective [...]
travel case, collaboration is made easy.
jabra.com
(b) 通过《防止和惩罚贩卖人口法》和《妇女终身不受暴力侵害权利 法》;按照委员会的建议将贩卖人口罪纳入《联邦刑法》;设立暴力侵害妇女罪 和贩卖人口特别检察官办室;颁 布《国家防止和惩罚贩卖人口纲领》;国家 移民局通过关于侦察、发现和援助外国犯罪受害者以及向犯罪受害者和证人发放 [...]
签证以使他们能合法留在墨西哥的可能性的规定草案
daccess-ods.un.org
(b) The adoption of the Act to Prevent and Punish Trafficking in Persons and the General Act on Women’s Access to a Life Free of Violence; the incorporation of the offence of human trafficking in the Federal Criminal Code, as recommended by the Committee; the
[...]
establishment of the
[...] Office of the Special Prosecutor for Violent Crimes against Women and Trafficking in Persons; the promulgation [...]
of the National Programme
[...]
for the Prevention and Punishment of Trafficking in Persons; the adoption by the National Institute for Migration of protocols for detecting, identifying and assisting foreign crime victims and for the possibility of issuing visas to crime victims and witnesses so that they may remain in the country legally
daccess-ods.un.org
为了便于参考,EX/4 号文件系列、相关的工作重点评估表以及 35 C/3 已经可以在 网上查阅,这些文件也将作为会室 文 件 供 特别 委 员 会查阅。
unesdoc.unesco.org
For easy reference, the EX/4 document series and the associated MLA Assessment Forms, as well as document 35 C/3,
[...]
which are already accessible online, will also be made
[...] available for the Special Committee as conference room documents.
unesdoc.unesco.org
特别顾问办公室按照 安全理事会的要求,对全系统行动计划执行工作进行 了两次审查,在 [...]
2006 年和 2007 年秘书长向安全理事会提交的报告(S/2006/770 和 S/2007/567)中介绍了审查情况,并在此后决定加强 2008-2009 年全系统行动 计划。
daccess-ods.un.org
As requested by the Security Council,
[...] the Office of the Special Adviser undertook [...]
two reviews of the implementation of that
[...]
Systemwide Action Plan, which were presented to the Security Council by the SecretaryGeneral in reports in 2006 and 2007 (S/2006/770 and S/2007/567), after which a decision was made to strengthen the System-wide Action Plan for 2008-2009.
daccess-ods.un.org
我们呼吁秘书特别代表办公室加大 对协调努 力的支助力度,以使非洲和平与安全架构充分运作起 来,这包括建立非洲大陆预警系统、非洲待命部队以 [...]
及通过智者小组来提高调解能力。
daccess-ods.un.org
We call on the Office of the Special Representative of the [...]
Secretary-General to bolster support for concerted efforts to
[...]
fully operationalize the African Peace and Security Architecture, including the development of a continental early-warning system, the African Standby Force and an enhanced mediation capacity, including through the Panel of the Wise.
daccess-ods.un.org
这些提案是依照第 64/289 号决议提出的,基础是秘书长题为“关于两性平 等和赋予妇女权力问题综合实体的综合提议”的报告2
[...]
所载提议,还包括以下四
[...] 个并入妇女署的联合国两性平等实体的战略计划和框架:秘书处的两性平等问题 和提高妇女地位问特别顾问办公室( 两 性 平等问 特别 顾 问办 公 室 ) 和 提 高妇 女地位司、联合国妇女发展基金(妇发基金)以及提高妇女地位国际研究训练所 [...]
(提高妇女地位研训所)。
daccess-ods.un.org
The proposals are driven by resolution 64/289 and build on the proposal contained in the Report of the Secretary-General, “Comprehensive Proposal for the composite entity for gender equality and the empowerment of women”,2and the strategic plans or frameworks of the four United Nations gender equality entities
[...]
that were absorbed
[...] into UN-Women: the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women [...]
(OSAGI) and the Division
[...]
for the Advancement of Women (DAW) of the Secretariat, as well as those of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW).
daccess-ods.un.org
在墨西哥,联邦政府为了应对该国记者所处的严峻境况,在共和国总检察 长办公室( 总检办) 之下成立了打击侵害言论自由犯 特别 检 察 官办 室(特检 办 )。
daccess-ods.un.org
In Mexico, reacting to the seriousness of the situation of journalists in the country, the Federal State
[...]
established the Special
[...] Prosecutor’s Office for Crimes against Freedom of Expression (FEADLE) [...]
within the Office of the Attorney
[...]
General of the Republic (PGR).
daccess-ods.un.org
项目特别力求:(a)按照《联合国反腐败公约》的要求支 持制定一个可持续且基础广泛的国家反腐败战略,包括设立一个秘书处负责指
[...]
导和监测其有效执行情况;(b)依照《反腐败公约》的要求支持审查和起草关键
[...] 立法;(c)依照《反腐败公约》的相关规定,加强总检察长办 室特别 是 反腐败 股的基本能力、职业水平、问责制和廉正;(d)提高法官和检察官处理腐败案件 [...]
的技能和专门知识。
daccess-ods.un.org
The project particularly seeks: (a) to support the development of a sustainable broad-based national anti-corruption strategy, in line with the requirements of the United Nations Convention against Corruption, including the establishment of a secretariat responsible for guiding and monitoring its effective implementation; (b) to support the review and drafting of key legislation in accordance with the requirements of the Convention against Corruption; (c) to strengthen the basic capacity, professionalism,
[...]
accountability and integrity of the
[...] Attorney-General’s Office, in particular the anticorruption [...]
unit, in accordance with the relevant
[...]
provisions of the Convention against Corruption; and (d) to enhance the skills and professional knowledge of judges and prosecutors in handling corruption cases.
daccess-ods.un.org
在欧洲联盟内部,大多数成员国都已设立了金融服务调查员办 室 , 特别 是联 合王国的调查员办公室每年公布关于受理投诉数量和种类的数据,35 [...]
这些 数据表明,调查员不但是一种争议解决工具,而且对协助制定法律和作出决策 具有真正价值。
daccess-ods.un.org
Within the European Union, financial services ombudsmen have been
[...]
established in most member States, and the
[...] UK ombudsman in particular publishes data [...]
annually on the volume and types of complaints
[...]
received,35 which has illustrated the intrinsic value of the ombudsman as a law and policymaking aid, in addition to a dispute resolution tool.
daccess-ods.un.org
他的工作得到了很多计算机组织的公认和表奖,如:美国计算机协会(ACM)授予的系统及语言杰出论文奖(1974);电气和电子工程师协会(IEEE)的 Emmanuel Piore 奖(1982);贝尔实室特别人员 奖(1983);美国计算机协会(ACM)的图灵奖(1983); NEC公司的 C&C 基金奖(1989);电气和电子工程师协会(IEEE)的优秀奖章(Hamming Medal)(1990), 等等。
bsdmap.com
His work has been recognized by numerous computer organizations: ACM award for the outstanding paper of 1974 in systems and languages; IEEE Emmanuel Piore Award (1982), Bell Laboratories Fellow (1983); Association for Computing Machinery Turing Award (1983); C&C Foundation award of NEC (1989): IEEE Hamming Medal (1990), etc.
bsdmap.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 19:13:43