| 单词 | 特写 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 特写 noun —close-ups pl特写 —feature article • close-up (filmmaking, photography etc) See also:写 v—write v
|
于 9 月/10 月出版的第二期 将包括关于艾滋病预防教育的特写。 unesdoc.unesco.org | The second [...] issue, to be published in September/October will include a feature on AIDS prevention [...]education. unesdoc.unesco.org |
根据 Teletrax [...] 监测系统编制的数据，联合国电视广播平台传送系统提供的 每日新闻和特写材料 得到采用的次数较之 2009 年同期几乎翻了一番。 daccess-ods.un.org | The number of pickups of the daily [...] feed of news and feature material provided [...]by the UNifeed distribution system almost [...]doubled compared to the same period in 2009, according to the data compiled by the Teletrax monitoring system. daccess-ods.un.org |
联合国电台和联合国电视制作了各种专题报道，从宣言历史——包括使 用历史性有声材料——到今天的人权状 况 特写 节 目 不等。 daccess-ods.un.org | United Nations Radio and United Nations Television produced topical reports on subjects ranging from the [...] history of the Declaration — which included the use of [...] historic audio — to features on the state of human [...]rights today. daccess-ods.un.org |
除英文和法文以外，所有新闻稿和 特写 首 次同时用西班牙文发 布。 unesdoc.unesco.org | In addition to French and English, all press [...] releases and feature stories are, [...]for the first time, simultaneously distributed in Spanish as well. unesdoc.unesco.org |
特写：一 对中国夫妇刘师凌和王志青讲述了他们为何不久后就要搬离 农舍，为何不再将野生大豆只看作动物饲料。 netzhammerbreiholz.de | In the portrait, the Chinese married couple, Liu Shiling and Wang Zhiqing, relate why they will soon be leaving their farmhouse and why they now no longer look upon the soybean as just animal fodder. netzhammerbreiholz.de |
专家组在信中附上有关武器的特写照 片，并幸运地发现 8 支 完全或部分保留序列号的 [...] 56 式突击步枪。 daccess-ods.un.org | In its letters, the Group [...] included close-up photographs of [...]the weapons concerned and was fortunate to discover eight Type [...]56 assault rifles whose serial numbers remained either completely or partially intact. daccess-ods.un.org |
2006年观察到的在太阳磁场活跃区内的环 状 特写。 chinese.eurekalert.org | A close up of loops in a magnetic active region of the sun, observed in 2006. chinese.eurekalert.org |
当Wright走进拍摄Chandler的特写时，拍摄指导大喊“你拍到封面了！” 理所当然，这张照片成了封面。 ba-repsasia.com | As Wright went in for the close-up of Chandler, the shoot’s photo director yelled, “You got your cover! ba-repsasia.com |
动：照相机根据亮度、与被摄体之间的距离以 及 特写模 式 和图像质量和尺⼨的所选项来⾃动调整感光度。 ricoh.com | Auto: The camera automatically adjusts sensitivity according to brightness, the distance to the subject, and the options selected for macro mode and picture quality and size. ricoh.com |
条，新闻部常务秘书有权禁止发表或播放任何被 认为危及法律和秩序的报道、特写或 消 息。 daccess-ods.un.org | Under Section 16 of the PER, the Permanent Secretary for Information is [...] empowered to prohibit the publication or [...] broadcast of any story, feature or news item [...]deemed a threat to the law and order situation. daccess-ods.un.org |
在诸如自动拍摄模式人像，风景， 特写 ， 行 动和夜景，佳能用户可以访问一个快速菜单屏幕上，使按场景的气氛调整。 technologeeko.com | In automatic shooting modes such as Portrait, Landscape, Close-up, Action and Night Scene, Canon users can access a quick menu screen to make adjustments as per the scene’s ambience. technologeeko.com |
还包含居住在佛罗里达营地 (Camp Californee) 周边的塞米诺尔人的生活场景，其中有两个正在磨玉米的妇女以及她们服装 的 特写。 wdl.org | They include two women grinding corn and close-ups of their clothing. wdl.org |
欲了解详细信息，请访问NBCOlympics.com，作为奥运体育迷们全年的访问目标，该网站汇集了新闻、北京奥运赛事展望、运动 员 特写 、 专家博客、图片、国家广播公司资料室提供的奥运视频以及群工具。 tipschina.gov.cn | For additional information, go to NBCOlympics.com, a year-round destination for fans of [...] Olympic sports, featuring news, Beijing [...] previews, athlete features, expert blogs, [...]photos, Olympic video from the NBC archives [...]and social tools enabling users to build communities around their favorite sports, post comments and blogs. tipschina.gov.cn |
的TG – 610还附有自动水下白平衡，无需水下白平衡调整，宏发光二极管，一个摄像功能方便的功能，用于捕 捉 特写 镜 头 在黑暗的地方，水下三维。 technologeeko.com | The TG-610 even comes with Automatic Underwater White Balance, eliminating the need to adjust white balance under water, a Macro LED, a convenient function for capturing close-ups in dark places and an Underwater 3D Movie function. technologeeko.com |
特写：王兴生讲述他如何发现珍贵的野生稻以及这件事给他所在的村庄 带来的影响。 netzhammerbreiholz.de | In the portrait, Wang Xingsheng relates how [...] he discovered the precious wild rice, and what this means for his village. netzhammerbreiholz.de |
由于新闻部的努力，在 2010 年 2 月至 6 月，关于新伙伴关系规划和协调局的 26 篇短小的特写文章在 41 个国家的 英国、法国和斯瓦希里媒体出版了 323 次。 daccess-ods.un.org | As a result of the Department’s efforts, 26 short feature articles on the Agency were published in 41 countries — 323 times in English, French and Swahili media between February and June 2010. daccess-ods.un.org |
腕表自己会说话！在Oris广告中，将透过对腕表的视 觉 特写 ， 呈 现腕表的细腻细节。 oris.ch | The watches speak for themselves in the Oris advertising campaign. oris.ch |
他开创并在 [...] 拍摄中使用了一系列电影化的摄影手段，包括 ： 特写 ， 软 焦，淡入淡出，逆光法等。 motion.kodak.com | He pioneered the use of cinematic storytelling techniques in those and other [...] films, including close ups, soft focus, [...]fade outs, and backlighting. motion.kodak.com |
他们可以看到昆虫的实时特写镜头 ，而与此同时，他们的同事或是导师也可在另一地点观察同一只昆虫。 australiachina.com.au | They can see close-up and in real-time the same insect their colleagues or supervisors are viewing at the other end. australiachina.com.au |
关于这次生鲜概念的拍摄，摄影师Baker说，“这次的拍摄不同于以往 的 特写 拍 摄 ，我们想通过视觉的表达，让读者可以思考他们看到的食物，让他们自己来辨别什么是什么。 ba-repsasia.com | Comments Baker on the raw ingredient grid concept, “It gives the reader something to think about – it’s a little bit of a puzzle for them, to figure out what’s what. ba-repsasia.com |
(c) 相机必须配有或附有拍摄特写（至少 30 厘米）的镜头。 opcw.org | (c) The lens for close-up (at least 30cm) photos must be included with, or attached to, the camera. opcw.org |
很长的路要走，这说明其受欢迎程度，有关该事件的伟大的事情是事实，观众可以真正体验到所有的动 作 特写。 altracasakft.com | The great thing about the event, which goes a long way in explaining its popularity, is the fact that spectators can really experience all the action close-up. altracasakft.com |
非公路液压油缸密封在此视频中有 特写. tss.trelleborg.com | Off Highway Hydraulic Cylinder Seals tss.trelleborg.com |
的字画像源于事实，一个人的脸和上 身 特写 肖 像 适合帆布或照片时显示的高度大于宽度。 cn.anypdftools.com | The word Portrait originates from the fact that a close-up portrait of a person's face and upper body fit better for a canvas or photo when the height of the display is greater than the width. resource.anypdftools.com |
如果您错过了这次的电竞博览会，直接到Tt eSPORTS 脸书官网，全部的精采活动照片及电竞产 品 特写 将 会 一并呈现在你眼前。 ttesports.com.cn | If you are at Dreamhack Winter be sure to like our Dreamhack Winter Gallery at www.facebook.com/ttesports and leave a comment with your seat number and throughout the weekend, we shall give some great prizes to our followers who are attending the event! ttesports.es |
需要摄录离开设备较远的物件时，可将展示台 的 特写 镜 片从摄像机中翻出。 wolfvision.com | For recording objects further away from the device, the close-up lens of the Visualizer can be swung away from the camera. wolfvision.com |
这些文字可能是在英戈尔斯塔特写的 ， 用的是符合最高书法标准的大字体。 wdl.org | The text was written, presumably in Ingolstadt, in a monumental script consistent with the highest calligraphic standards. wdl.org |
他发明并完美使用了三台摄影机拍摄现场观众，一台负 责特 写镜头 ，另外两台分别从不同角度拍摄主要镜头。 motion.kodak.com | One camera covered close-ups, while the other two filmed master shots from different angles. motion.kodak.com |
第八阶段的行动计划包括：电台播出有关氟氯烃淘汰的商业广告；通过平面媒 体特 写和电 台商业广告等活动庆祝国际臭氧日（2013 年 9 月和 2014 年 9 月）；审查 2012 年 和 2013 年的《国家方案》，并将进展报告分别在 2012 年和 2013 年 5 月之前提交给多边 基金秘书处；收集 2012 年和 2013 年消耗臭氧层物质的消耗和生产数据、出口情况和所记 录的消耗臭氧层物质非法交易案例，并分别在 2013 年和 2014 年 6 月或 9 月 30 日之前报 告给臭氧秘书处。 multilateralfund.org | The plan of action for phase VIII includes the following: airing of radio commercials on HCFC phase out; celebration of International Ozone Day (September 20113 and September 2014) through activities such as print media features and radio commercials; 2012 and 2013 Country programme to be reviewed and report on progress to be submitted to the Multilateral Fund Secretariat by May 1, 2013 and 2012, respectively; 2012 and 2013 ODS consumption and production data, exports and cases of documented illegal trade in ODS to be collected and reported to the Ozone Secretariat by June or September 30, 2013 and 2014, respectively. multilateralfund.org |
关于预防、控制和治疗传染病的第2/2004 [...] 号法律列明相关的疾病，及避免 传播传染病的预防措施，如要求进入澳门特区的人申报其健康状况；当出现对公 [...] 共卫生构成危险的情况时，要求入境者 填 写特 定 的 健康申报书、出具医生声明书 和接受有关的医学检查；以及控制或限制进入澳门特区的动物、财物或产品。 daccess-ods.un.org | Law 2/2004 on the Prevention, Control and Treatment of Contagious Diseases sets up a list of diseases and a number of preventive measures in order to avoid the risk of propagation of [...] contagious diseases, such as the duty of any person [...] who enters the MSAR to declare his/her [...]health condition, or, in case of danger [...]to public health, to declare specific health information, to present medical certificates or declarations, or to be subject to a medical exam. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。