| 单词 | 特价菜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 特价菜 —restaurant specialdaily specialSee also:特价 n—special offers pl 特价—special price 菜 n—vegetables pl • cuisine n 菜 adj—vegetable adj
|
在为期一周的比赛中，每间参与餐厅周的餐厅都会为顾客提供一套 独 特 设 计 的多 道 菜 式 ，固 定 价 格 的 午餐和/或晚餐餐单。 ilovelkf.hk | During the week-long event, each [...] participating restaurant will offer an [...] exclusive Restaurant Week multi-course, fixed-price menu, at both lunch [...]and dinner. ilovelkf.hk |
虽然如此，这还得看当时的蔬菜季节及超市是否有在 搞 特价。 4tern.com | However, it is [...] depending on the season of vegetables and whether supermarkets [...]are having promotions. 4tern.com |
食 典委承认，有关污染物部分的修正案和删除抽样计划附件也适用 于 特 定 蔬 菜 罐 头 的标准。 codexalimentarius.org | The Commission acknowledged that the amendment to the section on [...] contaminants and the removal of the annexes on sampling plans also applied to the [...] Standard for Certain Canned Vegetables. codexalimentarius.org |
另外，国家还通过补助液化气的 方式来缓解基本菜篮子食品价格上 涨的影响。 daccess-ods.un.org | The State also subsidizes liquid petroleum gas supplies as a strategy to reduce the impact of the rising cost of the basic shopping basket. daccess-ods.un.org |
预计小麦和粗制谷物均价与 1997-2006 年相比实际增长近 15%至 40%，而蔬菜油的实际价格增 长预期将超过 40%。 daccess-ods.un.org | Average wheat and coarse-grain prices are projected to be nearly 15 to 40 per cent higher [...] in real terms relative to [...] 1997-2006, while for vegetable oils real prices are expected [...]to be more than 40 per cent higher. daccess-ods.un.org |
一个效果比较奇特的可滑动Tab菜单。 javakaiyuan.com | Comparison of a peculiar sliding Tab menu . javakaiyuan.com |
有人建议，教 科文组织餐厅服务处每季度请常驻代表团帮助制定包含其国 家 特 色 菜 的 菜 单。 unesdoc.unesco.org | It was proposed that the UNESCO Restaurant Services invite the [...] Permanent Delegations, every quarter, to offer their help in [...] drawing up a menu which included specialties from their country. unesdoc.unesco.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是 根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳 入 价 值 观 教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: [...] focus on assistance in [...] curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, [...]in accordance with [...]national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味 的 菜 肴 ， 从健康的 到 特 殊 的 ，包括了多 种 特 色 蔬 菜 、 开 胃 菜 和 开 胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior dining to delight the most [...] varied and [...] discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as [...]finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
2010-2019 年的 奶制品实际平均价格预计将比 [...] 1997-2006 年高出 16%至 45%，黄油价格上涨最多， 其次是能源价格和蔬菜油的价格。 daccess-ods.un.org | Average dairy prices in real terms are expected to be 16 to 45 per cent higher in [...] 2010-2019 relative to 1997-2006, with butter prices showing the greatest gains, [...] followed by energy and vegetable-oil prices. daccess-ods.un.org |
(b) 其他实务活动(经常预算、其他分摊资源和预算外)技术材料：指导向会员国和维持和平特 派团以及维持和平行动部和外勤支助部的人员提供指导材料(政策、做法和标准作业程序) [...] 和培训材料；为会员国以及区域维和培训和维和政策机构提供支持；向常驻联合国代表团、 联合国系统合作伙伴、布雷顿森林机构、国际和区域治理和安全组织及非政府组织提供有 [...] 关维和问题的咨询意见；通过提供政策咨询、最佳做法和知识共享、培训标准和材料以及 评价特派团 执行授权任务的业绩，为外地特派团提供支持。 daccess-ods.un.org | (b) Other substantive activities (regular budget and other assessed resources): technical material: guidance materials (policies, practices and standard operating procedures) and training materials provided to Member States and peacekeeping missions and personnel of the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support; support for Member States and regional peacekeeping training and peacekeeping policy institutions; advice provided to permanent missions to the United Nations, United Nations system partners, the Bretton Woods institutions, international and regional governance and security organizations and non-governmental organizations on peacekeeping issues; support for field missions through the provision of policy advice, best practices and [...] knowledge sharing, training standards and [...] materials, and evaluation of mission [...]performance to improve mandate implementation. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 [...] 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 [...] 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和 评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团 领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...]和基金的 [...] 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, [...] deliver, upgrade, [...] harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ [...]programme, a two-week course, [...]conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
因此，一个感兴趣的观察员就难以了解教科文组织增 加了什么独特价值。 unesdoc.unesco.org | As a result, it is difficult for an interested observer to [...] know what unique value UNESCO has added. unesdoc.unesco.org |
特别委员会回顾其 2009 年报告(A/63/19)第 154 段，其中吁请秘书处评价 特派团 高级行政和资源管理培训方案，包括每个方案的课后分析，以及把方案的 举办融入综合培训服务的过程，特别委员会重申，它期待着在方案制度化和获得 [...] 资金之前收到评价的结果。 daccess-ods.un.org | Recalling paragraph 154 of its [...] 2009 report (A/63/19), in [...] which the Special Committee calls upon the Secretariat to evaluate the senior mission [...]administration and [...]resource training programme, including the post-course analysis of each programme, and the progress of the integration of the conduct of the programme into the Integrated Training Service, the Special Committee reiterates that it looks forward to receiving the findings of the evaluation before the institutionalization and funding of the programme. daccess-ods.un.org |
2010 年 9 [...] 月公布的第一份《外部审计报告》给出了相当积极的 评 价 ， 特 别 是 在财政管 理问题上。 unesdoc.unesco.org | The first External Audit Report in September 2010 was [...] extremely positive, especially concerning financial [...]management. unesdoc.unesco.org |
但是，叶面施肥只适用于水果、蔬菜 和 其他 高 价 值 的农作物，或者棉花等需要大量喷洒 杀虫剂的农作物。 fertilizer.org | However, foliar feeding is a practical option [...] only for fruits, vegetables, and other high-value crops or in [...]field crops like cotton requiring multiple sprays of pesticide. fertilizer.org |
委员会忆及它曾请加工水果和蔬菜委员会审查其职权范围，以考虑在水果和 蔬菜 汁特设政府间工作组解散的情况下，并在审查法典委员会和各工作组结构和任务的框 架内，将水果和蔬菜汁纳入在内。 codexalimentarius.org | The Commission recalled that it had requested the Committee on [...] Processed Fruits and [...] Vegetables to review its Terms of Reference to consider the inclusion of fruit and vegetable juices in view of the dissolution of the Ad Hoc Intergovernmental [...]Task Force [...]on Fruit and Vegetable Juices and within the framework of the review of the structures and mandates of Codex committee and task forces. codexalimentarius.org |
专业人士随时服务，为您推荐特色菜 肴 和 红酒搭配。 msccruises.com.cn | And there's always an expert member of staff on [...] hand to recommend a special dish and the ideal [...]wine to accompay it. msccruises.com.eg |
在批銷蔬菜至菜統處特別認 可的信譽零售商（包括街巿菜檔及超級市場）前，菜統處會再一 次抽查有關信譽蔬菜，以檢定所含的農藥殘餘符合安全食用。 legco.gov.hk | Before distributing the farm produce to accredited retailers approved by the VMO (including vegetables stalls in [...] markets and supermarkets), [...]the VMO will conduct another spot check on accredited vegetables to ensure that the amount of pesticide residues is in compliance with standard required for safe consumption. legco.gov.hk |
联合来文2 [...] 指出，尽管政府制订了2010 年校餐计划，但实施该计划的所有 学校都表示饭菜营养价值有 限，缺乏卫生。 daccess-ods.un.org | JS2 noted that, despite the Government’s 2010 programme of school [...] feeding, all schools where the programme has been applied show that the meals have [...] limited nutritional value, and lack hygiene. daccess-ods.un.org |
在征求民间社会代表意见时，他们表示，国家应当制定一项涉及营养计划 [...] 的全面政策，确保用于粮食生产的土地得到有效管理和利用，推进环境友好型实 践活动，改进粮食加工工艺，降低气候变化、金融危机以及世界经济等因素对粮 [...] 食价格浮动的影响，为此，必须进一步开展可持续发展的农业实践活动，进一步 开放粮食交易市场和网络，降低基本 菜 篮 子食 品 价 格。 daccess-ods.un.org | The results of civil society consultations indicate that the State should have a comprehensive policy on nutrition programmes to ensure the equitable management and use of land for food production. Proposals included implementing environmentally friendly practices, [...] improving food processing methods and reducing [...] the impact of food price increases caused [...]by climate change and the global financial and economic crisis. daccess-ods.un.org |
在征求民间社会代表意见时，他们表示，国家应当制定一项涉及营养计划的 [...] 全面政策，确保用于粮食生产的土地得到有效管理和利用，推进环境友好型实践 活动，改进粮食加工工艺，降低气候变化、金融危机以及世界经济等因素对粮食 [...] 价格浮动的影响，为此，必须进一步开展可持续发展的农业实践活动，进一步开 放粮食交易市场和网络，降低基本菜 篮 子食 品 价 格。 daccess-ods.un.org | Proposals included implementing environmentally friendly practices, [...] improving food processing methods and [...] reducing the impact of food price increases caused by climate [...]change and the global financial and economic crisis. daccess-ods.un.org |
在复杂拍卖中，采购实体可能收到大大 超出最低限要求的初步出价，特别是 如果允许供应商提供具有不同技术长处和 [...] 相应价格水平不同的项目的话，而排位可能对参加拍卖本身有重大影响，因此 要求采购实体考虑是否会有有效竞争。 daccess-ods.un.org | In complex auctions, the procuring entity may receive initial [...] bids that significantly exceed the minimum [...] requirements, particularly where suppliers [...]would be permitted to offer items with [...]different technical merits and correspondingly different price levels, and the ranking may have a significant impact on participation in the auction itself, requiring the procuring entity to consider whether there will be effective competition. daccess-ods.un.org |
在水果、蔬菜和其他高价值的 作物中采用滴灌施肥技术。 fertilizer.org | Introduction of [...] fertigation in fruits, vegetables, and other high-value crops. fertilizer.org |
我们的外籍厨师团队为宾客精心准备并呈献各式日本、中国和泰 国 特 色 菜。 shangri-la.com | A wide and varied menu of Japanese, [...] Chinese and Thai specialties prepared by our [...]team of expatriate chefs. shangri-la.com |
园艺作物（水果和蔬菜）价值很 高，以单方耗水量价值（元/m3 ）衡量用水效率非常 高。 wrdmap.org | Horticultural [...] crops (fruit and vegetables) are very valuable [...]and can be a productive use of water when expressed as value [...]per unit water consumed (RMB/m3 ). wrdmap.org |
有意见认为，应强调外层空间活动长期可持续性专题的重要性和该专题对 委员会的独特价值， 建议外层空间事务厅应加大对工作组及其专家组的工作的 [...] 援助和支持。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the significance of the topic of long-term [...] sustainability of outer space activities, [...] as well as its unique value to the Committee, [...]should be emphasized, and it was suggested [...]that the Office for Outer Space Affairs should provide more assistance and support for the work of the Working Group and its expert groups. daccess-ods.un.org |
在此情况下，大会和会议管理部已请内部监督事务厅对全球统筹管理的进展 进行一次评价，特别是 审查这一进程在改善交付一致性方面取得了何种程度的可 衡量效率增益。 daccess-ods.un.org | In this context, the Office of Internal Oversight Services has been requested by the Department for General Assembly and Conference [...] Management to conduct an [...] evaluation of the progress in integrated global management, in particular to examine to [...]what extent the process [...]has yielded measurable efficiency gains in terms of improved coherence in delivery. daccess-ods.un.org |
明君食品機械以“創造製造菜類加工，解決傳統市場人力短缺，創新機械理念销售台灣、大陸‧明君機械在台灣已有多年的歷史生產設計各類食品機械以各種食品機械，各種切斷機械，機械設計製造（根、莖、葉菜類、切菜機）（大小規格混和攪拌調味機）（磨汁、打碎、細切機）（溫體肉切片、切絲、切角機 ） 特 大 型 切 菜 機 、 單槽輸送式洗菜機、紅蔥切片機、薯條機、薑絲機、筍絲機、雙頭切菜機、 [...] 變頻式切菜機、球根莖類切菜機、皮帶式切蔥機、平行切丁機、玉米脫粒機、30KG粉體攪拌機。 tmpm.tmta.org.tw | Could maintain food machinery in order to create manufacturing Aquatica processing to solve the traditional market manpower shortage, innovative mechanical concept sales to Taiwan, mainland ‧ could maintain machinery in Taiwan for many years of historical production design all kinds of food machinery and all kinds of food machinery, the various cutting machinery,mechanical design and manufacturing (root, stem, leaf vegetables, vegetable slicer) (mixed size [...] specifications stirring seasoning [...] machine) (grinding juice, smash, fine-cut machine) (warm body [...]meat slices, shredded, angle [...]cutter) oversize choppingvegetable washer machine, single-slot conveyor type, red onion slicer, french fries, ginger, shredded bamboo shoots, two-headed shredder, frequency shredder ball tubers shredder, belt-cut onionsmachine, parallel the diced machine, corn sheller, 30KG powder mixer. tmpm.tmta.org.tw |
这是一种酿制时加糖的酒（加入糖或葡萄汁来增加酒精度） ， 特 定 添加 甜 菜 或 甘 蔗，以Comte Chaptal（沙普塔尔伯爵）命名，他是拿破仑时期的一个高官，曾经推崇过这种方法。 emw-wines.com | Must enrichment(adding sugar to [...] the grape juice to increase potential [...] alcohol)specifically using beet or cane, named after [...]Comte Chaptal, the Napoleonic [...]inister who advocated its use. en.emw-wines.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。