| 单词 | 牲畜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牲畜noun—livestockn(almost always used)less common: cattlen herdsn 牲畜—domesticated animals畜牲—an insult, You animal!Examples:牲畜粪—animal manure (牲畜)品种n—breedn See also:牲—domestic animal 畜—domestic animal domesticated animal raise (animals) 畜n—livestockn
|
澳大利亚野生动物和牲畜经常在路边觅食，并会跑进道路当中。 studyinaustralia.gov.au | Australian wildlife andlivestock often graze on the [...] roadside and can stray onto the road. studyinaustralia.gov.au |
其实做法很简单，例如生产沼气直接供农场使用，或回收农业 和畜牧业残留物当作能源原料、牲畜饲料和农业肥料。 daccess-ods.un.org | They could be fairly simple, such as producing biogas for direct on-farm [...] use, or rather sophisticated, with [...] recycling of crop andlivestock residues as energy [...]feedstock, animal food and crop fertilizer. daccess-ods.un.org |
在营养教育法方面，本国通过在农业和食品工业部网站上公布相关法规、 在广播电台、电视台播放由各相关部门的国际监管原则组成的、关于消费者权益 保护的第 105-XV 号法律(2003 年 [...] 3 月 13 日通过)、成立政府专门负责消费者权 益保护的协调委员会，经常发布有关农产品和食品消费者的信息，同时，关于动 物鉴定与登记的第 231-XVI [...] 号法律(2006 年 7 月 20 日通过)旨在确保牲畜及动物 来源产品的可追溯性。 daccess-ods.un.org | With regard to alimentation education methods, there is a constant information on the consumer of agricultural and food products through the means of publication of the legal provisions on the website of the Ministry of Agriculture and Food Industry, broadcasting information on the radio, TV stations about the provisions of the Law No. 105-XV from 13.03.2003 on consumer protection, which comprises international regulation principles of the respective sector, formation of the Coordinating Council in the filed of protection of consumers by the Government, with the provisions of the Law No. 231-XVI from 20.07.2006 on [...] identification and registration of animals, which ensures traceability of life stocks [...] and of products ofanimal origin. daccess-ods.un.org |
另外，牲畜、甘蔗以及农民为下一季种植留 用的诸如麦种等种子受到的损失，使得这一个省更加贫困。 daccess-ods.un.org | The additionallosses in livestock, sugarcaneand in [...] farmers’ seed reserves such as wheat for planting for the next harvest, [...]have increased destitution in the province. daccess-ods.un.org |
这些报告内容涉及：2009 年 11 月和 [...] 2010 年 3 月在北 [...] 达尔富州尔与苏丹解放军的一个派别发生冲突，据称轰炸导致两名平民死亡，供 水点附近数十头牲畜被杀；2010 年 4 月在西达尔富尔州一次、2010 [...]年 5 月在北 达尔富尔两次与正义运动发生冲突，据称轰炸造成附近村庄和供水点的 [...]11 名平 民死亡、30 名平民受伤。 daccess-ods.un.org | These reports relate to bombings in two clashes with an SLA faction in Northern Darfur in November 2009 and March 2010, allegedly [...] resulting in two civilian deaths and the [...] killing ofdozens of livestocknear waterpoints, [...]and with JEM in Western Darfur in April [...]2010 and twice in Northern Darfur in May 2010, allegedly resulting in 11 civilian deaths and the injury of 30 civilians near villages and nearby water points. daccess-ods.un.org |
传统 上喂养牲畜的来自农业和畜牧业的原料，正在被越来越多地用于水产养殖。 fao.org | Raw materials from [...] agricultureand livestock, used traditionally to feed livestock, are being [...]increasingly employed in the aquaculture sector. fao.org |
对水质的长期威胁包括：城市地区人口迅速增 长、人和牲畜产生的废物对淡水资源的污染、与工业相关的污染、杀虫剂以及其 [...] 他农业化学品。 daccess-ods.un.org | Long-term threats to water quality include rapid population growth in urban [...] areas, contamination of freshwater [...] sources by humanand livestock waste, industry-related [...]pollution and, in some cases, pesticides [...]and other agricultural chemicals. daccess-ods.un.org |
渔业领域与农业和畜牧业之间可能对水和土地资源 有竞争，特别是灌溉农业以及牲畜和养殖的鱼之间关于饲料的可获得性和相关效 率方面。 fao.org | Competition between the fishery sector and agriculture and livestock may arise over water and land resources, especially for irrigated agriculture, as well as in relation to the availability and relative efficiency of the use of feeds between livestock and farmed fish. fao.org |
该计划包括：进行 [...] 作物育种以开发能够在严酷环境条件下生长的作物品种、支持可持续的土地管理和提 高农业用水效率、防治虫害和牲畜疾病、保护自然资源、通过辐射和其他技术提高粮 [...]食质量和安全。 daccess-ods.un.org | It includes plant breeding to develop crop varieties able to grow under harsh environmental conditions, support for sustainable land management and water [...] use efficiency in agriculture, control of [...] insectpests andanimal diseases, conservation [...]of natural resources, and the promotion [...]of food quality and safety through irradiation and other techniques. daccess-ods.un.org |
例如，在牲畜项目中，某些地方妇女的参与率从 8%上升到 22%。 daccess-ods.un.org | For example, inthe livestockproject, women’s [...] participation increased from 8 per cent to 22 per cent in some locations. daccess-ods.un.org |
。地方/ 家庭一级影响粮食安全的因素包括：前三个季节连续雨水 不足；粮食产量大幅下降；生计多样性不足；牧民和农牧民的贸易条件恶化；粮 [...] 食价格持续高位；特别是牧区的不安全；大规模土地恶化；牲畜疾病及其导致的 隔离；常年缺水和选举后暴乱，这些导致肯尼亚的旅游收入大幅下降，经济衰退 [...]加剧。 daccess-ods.un.org | Factors that have affected food insecurity at district/household level include, successive poor performance of the rains in the previous three seasons; significant decline in crop production; inadequate livelihood diversification; deterioration of terms of trade for the pastoralists and agro-pastoralists; sustained high food commodity prices; insecurity [...] particularly in pastoral areas; widespread [...] land degradation; livestockdiseases andensuing [...]quarantines; perennial water scarcity [...]and the post –election violence where the country recorded a massive drop in tourism earnings and a rise in economic recession . daccess-ods.un.org |
我们对所 造成的生命损失，基础设施、财产、作物和牲畜遭受的 巨大破坏，以及随后的人道主义危机，感到震惊。 daccess-ods.un.org | We have been shocked by the loss of life and [...] the immense damage to infrastructure and property [...] and tocropsandlivestock,andby the consequent [...]humanitarian crisis. daccess-ods.un.org |
这种影响包括：通过利用核技术更有效地 [...] 确定最佳施用量和最佳时机，实现了肥料节省；通过突变辅助作物育种技术培育出产 量更高、抗病和耐旱的粮食和经济作物；利用核技术评定土地退化和土壤侵蚀，为实 [...] 施土壤养护战略提供了支持；广泛利用各种技术对国家牲畜接种计划的有效性进行了 监测；创建无果蝇区，从而带来了粮食增产、出口市场准入和更好就业机会的效益。 daccess-ods.un.org | It includes: savings in fertilizer use made possible through the use of nuclear techniques to more effectively determine optimal application and timing; higher yielding, disease and drought resistant food and industrial crops through mutation assisted plant breeding techniques; use of nuclear techniques to assess land degradation and soil erosion in support of soil conservation strategies; widespread use [...] of technologies to monitor the [...] effectivenessof national livestockvaccination programmes, [...]and; the creation of fruit fly [...]free areas that have brought benefits of increased food production, access to exports markets and better employment opportunities. daccess-ods.un.org |
柬埔寨使用的像 BM-21 之类的武器准确度不高，常 常击中民宅，弹片也伤害到了孩童和牲畜。 crisisgroup.org | Poorly guided Cambodian weapons such as the BM-21 hit homes, and shrapnel maimed children and destroyed livelihoods. crisisgroup.org |
对获取资源和谋生手段的限制，包括但不限于水、食物、土地、牲畜、住房及进入圣地和宗教场所。 daccess-ods.un.org | (iv) Restriction in access to resources and means of [...] livelihood, including but not limited to [...] water, food, land, livestock, shelter,and access [...]to sacred sites and places of worship. daccess-ods.un.org |
“牧场管理”是指在用于畜牧生产的土地上旨在调控所产植被和牲 畜的数量和类型的一套做法 daccess-ods.un.org | (h) “Grazing land management” is the system of [...] practices on land used [...] for livestock production aimed at manipulating the amount and type of vegetation and livestock produced daccess-ods.un.org |
农业收成的副产品作 为动物的饲料或草垫进入牲畜系统，转而生产出 肉、牛奶、蛋和毛皮，在某些情况下还可转化为畜 力。 teebweb.org | By-products of the agricultural [...] harvestenter thelivestock system as fodder [...]or bedding for animals which in turn produce [...]meat, milk, eggs and fur, and in some cases, draught power. teebweb.org |
新加坡代表团支持欧共体和中国的立场， 对于依赖兽药而不是遗传改良来增加牲畜的毛重和瘦肉含量表示关注。 codexalimentarius.org | The Delegation of Singapore, supporting the position of the European Community and China, expressed its [...] concern with relying on veterinary drugs rather than genetic improvement to increase gross [...] weight and leanness of livestock. codexalimentarius.org |
这些活动包括通过索马里生态系统牛瘟根除协调组(协调组第二方案)消灭了 牛瘟，这是一种对牛和其他反刍动物具有毁灭性的传染病；在综合国家行动计划 支助方案框架内，提供了训练、实验室设施和车辆，从而提高了索马里当局控制 动物疾病的能力；执行了索马里牲畜认证项目，使索马里采纳了动物健康证书模 式，促进对牲畜采用世界动物卫生组织牲畜卫生和植物检疫标准。 daccess-ods.un.org | These include the eradication of rinderpest, a contagious and devastating disease of cattle and other ruminants, through the Somali Ecosystem Rinderpest Eradication Coordination Unit (SERECU II project); the enhancement of the capacity of the Somali authorities to control animal diseases, through the provision of training, laboratory facilities and vehicles, within the framework of the Support Programme for Integrated [...] National Action Plans; [...] and the SomaliaLivestock Certification Project, which enabled the adoption of an Animal Health Certificate Model that promotes the World Organization for Animal Health sanitary and phytosanitary standardsfor livestock. daccess-ods.un.org |
野生动植物管理人员需要制订和实施日益复杂的手段 进行冲突管理，如对农作物和牲畜损坏提供补偿付款。 teebweb.org | Wildlife managers need to design and implement [...] increasingly sophisticated methods for conflict management through compensation [...] payments for cropsand livestock damage. teebweb.org |
这个地区於一八六零年代因舖设铁路线兴起，是堪萨斯市最初的市中心，两河距离相近，再加上地势平坦适合铁路发展，故很快成为当地经济发展重镇，运用铁路业掀起的工业革命，形成牲畜交易中心，将中西部牛只配送至全国，其他如种籽仓库、家具店、家庭用品等小型产业也相当繁荣。 thisbigcity.net | The area capitalized on the industrial revolution of the railroad industry allowing for the Livestock Exchange to be the distribution hub of Midwestern cattle around the nation and other smaller industries such as seed warehouses, furniture stores, and household products to prosper. thisbigcity.net |
(k) 土地情况适当（包括（尤其是就农业用地而言）没有泥土潜在虫鼠为患或在将來任何时间出现可能影 响农作物或牲畜的疾病的可能性），且不会因考古，生态或环境事宜而招致特殊开支或延误。 wingtaiproperties.com | (k) ground conditions and services are suitable (including, particularly with respect to agricultural land, no possibility of latent infestation in the soil or of disease which might affect crops or stock at any time in the future) and no extraordinary expenses or delays will be incurred due to archaeological, ecological or environmental matters. wingtaiproperties.com |
委员会敦促缔约国在下次定期报告中提供资料，说明采用何种措施杜绝童工现 象，以及禁止雇用儿童放牧牲畜、muhajirin 和家佣，并提供详细资料，说明这 [...] 类措施的效果以及向这些习俗的受害者及其家人提供的援助。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to provide information in its next periodic report on the measures taken to combat child labour [...] and to put an end to the practice of [...] employing child livestock-herders, muhajirin [...]and domestic workers, together with details [...]on the outcome of such measures and the assistance provided to victims of these practices and their families. daccess-ods.un.org |
我们强调必须加强可持续畜牧生产系统，包括根据国家政策、立法、规章 制度改善牧场和灌溉系统，增强可持续水管理系统，并认识到农牧民生计与牲畜健康紧密相关，必须努力消除和预防动物疾病的蔓延。 sistemaambiente.net | We stress the need to enhance sustainable livestock production systems, including by improving pasture land and irrigation schemes in line with national policies, legislation, rules and regulations, enhanced sustainable water management systems and efforts to [...] eradicate and prevent the [...] spread of animaldiseases, recognizing that the livelihoods of farmers, including pastoralists, and the health of [...]livestock are intertwined. sistemaambiente.net |
在此条件下，吉布提共和国长期面临干旱，经常因干旱造成粮食减产、牲畜死亡、农村人口大量涌入省会地区及吉布提市、蓄水池干涸以及健康问题(脱 [...] 水、口渴等)。 daccess-ods.un.org | Djibouti is thus constantly facing drought, [...] which very frequently leads to reduced [...] food production, livestock losses, rural exodus [...]to the main regional towns and Djibouti [...]city, the drying out of water reserves, and health problems (dehydration, thirst, etc.). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。