| 单词 | 物镜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 物镜 —objective (optics)See also:镜 n—lens n 镜 pl—mirrors pl
|
使用 安装在大型航天器（卫星、轨道站、飞机）上的长焦距和高分辨 率 物镜 可 实 现 高质量图像，但这些图像的成本随之增加。 daccess-ods.un.org | High-qualitative images can be achieved [...] with objective lenses with a big focal [...]distance and with high resolution, which [...]are installed on large aircraft (satellites, orbital stations, aeroplanes), but afterwards the cost of these images increases. daccess-ods.un.org |
另一种情形是不能安装高质量物镜 的小型航天器。 daccess-ods.un.org | Another situation is the case of small aircraft on which high-quality objective lenses cannot be installed. daccess-ods.un.org |
A.5.1 先用低倍物镜观察样品，再用高倍 物镜 观 察。 greencouncil.org | A.5.1 Observe the sample using low-power objective first, and then observe it by high-power objective. greencouncil.org |
F40配上20倍物镜（25 微米光斑），我们能够测量沿不锈钢支架外径这些涂层的厚度。 cn.filmetrics.com | Using our F40 instrument along with 20x objective (25um spot size), we are able to measure the thickness of these coatings along the outer diameter of a stainless steel stent. filmetrics.com |
用直观的图形界面很容易创建原始切片的副本并预览，而且该系统速度极快，用20 ×的物镜以0. 345微米的像素分辨率扫描15 × 15毫米的区域只需90秒。 china.labmedica.com | The duplicate of the original is easily created and navigated using an intuitive graphical interface and the system is extremely fast, scanning a 15 × 15 mm area using a 20 × objective lens with a pixel resolution of 0.345 µm in around 90 seconds. labmedica.com |
为了精确的检测到颗粒的边界情况，粒子流成像后在传输过程中需要使用一个特殊的成 像 物镜 ， 该 物镜 可 以 将与光轴平行的光线传输到摄像系统。 sympatec.com | In order to detect the edges of the particle precisely, the particle flow is imaged in transmission using a special imaging objective, which only transmits light rays to the camera which a nearly parallel to the optical axis. sympatec.com |
A.4.1 薄片分析法 将制备的薄片样品放置于显微镜载物 台 上，用不同倍数 的 物镜 观 察 样品，若有与上述石棉矿物光 学性质相吻合的矿物，即断定该矿物为石棉矿物。 greencouncil.org | If the optical property of the sample matches that of asbestos mineral described above, it should be possible to determine which category the asbestos belongs to. greencouncil.org |
该过程不是通过阳光直接照射太阳能收集装置来实现的，而是通过镜子（所谓的 抛 物 面 镜 ） 将 太阳光线聚集在用于推动液体循环的太阳能吸收器上，并可以视技术设备而定将该液体加热至远高于 [...] 400°C 的温度。 reinhausen.com | These temperatures are not achieved by the sun shining directly on a [...] collector. Instead the sun rays are [...] bundled with a mirror (a so-called parabolic reflector) [...]on an absorber through which [...]a liquid is circulating which is heated to far in excess of 400°C, depending on the technology being used. reinhausen.com |
100%矿物质滤镜，SP F25保护肌肤免受UVA/UVB射线的伤害。 clarinsusa.com | 100% mineral filters protect skin from UVA/UVB rays with SPF 25. clarinsusa.com |
表 7 显示了从 A 级到 D 级 [...] 的个人防护设备的组成物品，不过每个级别都可 能包括安全帽和安全眼镜等其它物品。 itopf.org | Table 7 shows the constituent items of PPE for each of [...] the levels A to D, although additional items such as hard hats and safety glasses may [...] also be included within each level. itopf.org |
该望远镜是印度天体物理研究所和拉曼研 究所（均设在印度班加罗尔）与毛里求斯大学（设 在 Reduit）的合办项目。 neutrino.aquaphoenix.com | The telescope is a joint project of the Indian Institute of Astrophysics and the Raman [...] Research Institute, both in Bangalore, [...]India, and the University of Mauritius in Reduit. neutrino.aquaphoenix.com |
因为灰尘造成测量计难以读取时，请更换调节器测量计 透镜上的透镜盖。 graco.com | Replace lens covers on regulator gauge lenses when dirt makes gauges difficult to read. graco.com |
答. 如果儿童玩具太阳眼镜是用来提供防强烈阳光的保护，如在快餐店出售或送出作奖 励物 品的太阳眼镜，它 们便必须达到耐冲击测试 (21 CFR 801.410)。 fuzziday.com | A. If children’s toy sunglasses are intended to provide protection from bright sunlight, such as sunglasses sold or given away in fast food restaurants as promotional items, they must meet the impact test (21 CFR 801.410). fuzziday.com |
他们也喜 欢科学用品，如磁铁、调色工具、放大镜、手电筒、棱镜、温度计、天平、听筒、速度计、 [...] 步程计、指南针、太阳系模型、岩石/贝壳藏品或组合包、 动 物 栖 息 地、显 微 镜 、 望 远 镜、 双筒望远镜、可看见齿轮的透明钟、简易计算器、字母印台和可打字的玩具打字机等。 cpsc.gov | They also enjoy science materials such as magnets, color mixing equipment, magnifying glasses, flashlights, prisms, thermometers, scales, stethoscopes, speedometers, pedometers, compasses, models of the [...] solar system, rock/shell [...] collections or kits, animal habitats, microscopes, telescopes, binoculars, [...]see-through clocks with [...]visible gears, simple calculators, alphabet ink stamps, and functioning toy typewriters. cpsc.gov |
承运人在任何情况下不对任何上列项目、或易腐烂物品、假牙、 光学设备（包括隐形眼镜）、药物、 相 机、康乐及／或运动设备、现金、证券或其他流通票据的任何损失或损 [...] 害负责，不论载于旅客的行李中或其他地方。 starcruises.com | Carrier shall not be liable for any loss of or damage to any of the above listed items, or perishable [...] items, dentures, optical devices [...] (including contact lenses), medications, cameras, recreational [...]and/or sporting equipment, [...]cash, securities or other negotiable instruments under any circumstances whatsoever, whether carried within the Guest’s baggage or otherwise. starcruises.com |
同步辐射在下述基础研究领域的应用将为这些 领域的研究提供新的机会：原子物理；具有生物意义的复杂分子的结构；集束结构；浓缩物 [...] 质，磁性；化学的基本反应过程；催化作用；半导体的表层和中间层；软 X 光显微镜和细 胞生物学。 unesdoc.unesco.org | Novel opportunities are being offered by these applications in basic research areas such as the physics of atoms; the structure of complex biologically-important molecules; clusters; condensed matter, magnetic properties; elementary [...] processes in chemistry; catalysis; the surfaces and interfaces of [...] semiconductors; soft X-ray microscopy; and cell biology. unesdoc.unesco.org |
从数据镜像容量损失了160GB，但这在3TB硬盘容量中只占 很小一部分, 不会对服务器可用容量有明显的影响。 adaptec.com | 160GB is lost from the [...] capacity of the data mirror, but that is a [...]small percentage of capacity loss on the 3TB drives, and [...]does not significantly impact on the usable capacity of the server. adaptec.com |
免费软件基金会（FSF）与教科文组织的一个合作项 目 镜 象 免 费软件目录已经完成，通过参 [...] 加针对政府计划关于开放标准/开放源的各种会议，本组织在这一领域的知名度日益提高。 unesdoc.unesco.org | The mirroring of the Free Software [...] Directory, a joint project of the Free Software Foundation (FSF) and UNESCO, has been [...]completed and the Organization is becoming more visible in this field through participation in conferences on Open Standards/Open Source for Government programmes. unesdoc.unesco.org |
它能加载和保存为若干种图像文件格式，包括从Twain 扫描仪中获得图像（单个和多个页面），屏幕截图，使用 滤 镜 ， 合并图像，选择图像区域（支持魔术棒）以至于其他的图像格式。 evget.com | It can load and save from several image file formats, acquire from TWain scanners (single and multi pages), capture video, applies filters, merge images, select image regions (Magic Wand supported) and other. evget.com |
世界之镜下的阿拉伯-穆斯林文明：哲学视角》手册以英文和法文出版，由西班牙在 跨部门平台“促进不同文明和文化间对话及和平文化”框架内提供资助。 unesdoc.unesco.org | The manual Arab-Muslim [...] Civilization in the Mirror of the Universal: [...]Philosophical Perspectives was published in English [...]and French, financed by Spanish funds in the framework of the Intersectoral platform “Contribution to the dialogue among civilizations and cultures and to a culture of peace”. unesdoc.unesco.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任 何 物 品 或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該 物 品 或 物 體 交 予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的 財 物 ， 移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該 財 物 交 予 人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均 須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of [...] the North-west Railway [...] or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed [...]to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护 公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫 害和疾病造成的 食 物 链 危 机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, [...] projects) concerning [...] food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management [...]in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样 性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate [...] change, disaster prevention and preparedness, [...] minimizing biodiversity loss through [...]sustainable management of resources, renewable [...]energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害 者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出 版 物 ； 家 具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to [...] increased utilization of electronic means of [...] disseminating publications; $111,000 under [...]furniture and equipment, reflecting reduced [...]requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。