| 单词 | 物证 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 物证 noun —physical evidence n物证 —material evidence证物 noun, plural —exhibits pl证物 noun—evidence n (often used)less common: proof n 证物 —exhibit (law)Examples:人证物证—human testimony and material evidence 辩证唯物主义—dialectical materialism
|
缔约国强调指出，该国了解在某些 情况下出具实物证据的 困难，并努力评估当事人的整体可信度，如有任何不确定 [...] 性，也会做出对申请者有利的怀疑。 daccess-ods.un.org | The State party emphasizes that it knows how [...] difficult it can be, in certain [...] circumstances, to produce physical evidence, that it strives [...]to assess the person’s overall credibility [...]and that, if there is any uncertainty, the applicant is given the benefit of the doubt. daccess-ods.un.org |
刑事诉讼法典》规范取得证据的方法，规定有许可权之当局可进行搜身 从而查看犯罪可能遗下之痕迹，或任何有关罪行 之 物证。 daccess-ods.un.org | The CPC deals with the means of obtaining evidence, establishing, inter alia, that the competent authorities may carry out body [...] searches with a view to determine whether the perpetrator has left any [...] vestiges or any material evidence concerning the crime. daccess-ods.un.org |
因此，为编写行政报告将提交人带往警署，以及收缴并随之没收构成行政 犯罪直接物证的印 刷材料系属合理合法之举。 daccess-ods.un.org | Thus, the author‟s delivery to the police station with the purpose of drawing up an administrative report, as well as the seizure and subsequent [...] confiscation of the print materials [...] constituting a direct object of the administrative [...]offence were lawful and grounded. daccess-ods.un.org |
欧盟/禁毒办短期计划设想向司法部门提供培训和指导帮助，提供海洋法 [...] 和跨界调查方面的专门培训，出席会议和上课，资助外国证人为海盗审判作证的 [...] 旅费，为受审的嫌犯提供法律代理，为海盗审判提供口译和记录服务，改善高级 法院的设施和基础设施，包括犯人候审空间 ， 物证 储 存地，在最高法院提供安全 的被告席，花钱雇用更多的法院安保服务，必要的法律资源和材料，以及视频链 [...]接技术。 daccess-ods.un.org | The short-term European Union/UNODC programme envisages training and mentoring support to the judiciary, specialized training in the law of the sea and cross-border investigations, attendance at conferences and courses, support for the cost of travel for foreign witnesses to testify in piracy trials, provision of legal representation for suspects at trials, provision of interpretation and transcription services for piracy trials, improvement of the High Court facilities and [...] infrastructure, including the prisoner [...] holding capacity and storage area for exhibits, provision of secure [...]docks in the Supreme Court, [...]and procurement of additional court security services, essential legal resources and materials, as well as video link technology. daccess-ods.un.org |
持久性有机污染物证人一些自由式说唱歌手被称为“CrewCrew”，挂在小吃摊和混淆他们的disses诗。 zh-cn.seekcartoon.com | Pops witnesses some freestyle rappers [...] dubbed the “CrewCrew” hanging around the snack stand and confuses their disses for poetry. seekcartoon.com |
66 136. 新西兰还报告说，其所做的评估被作为制定新西兰在南太平洋区域渔管组 织水域内进行底拖网捕鱼作业的管理办法的依据，其中包括关于 2002-2006 参照 年份期间底拖网捕捞历史足迹的定义，拟定脆弱海洋生态系 统 物证 识 别 规程，以 及一个三级禁渔空间系统，据此系统，41%的足迹区为禁渔区，30%在遇到脆弱海 洋生态系统证据时必须遵守避离规则，29%的足迹区可开放捕鱼。 daccess-ods.un.org | New Zealand also reported that its assessment had been used as the basis for the development of a management approach for New Zealand bottom trawling operations in the SPRFMO Area, which included definition of a historical bottom trawl fishing footprint over the reference years 2002-2006, development of a VMEevidence identification protocol, and a three-tiered system of spatial closures, whereby 41 per cent of the footprint area was closed to fishing, 30 per cent was subject to a move-on rule if evidence of VMEs was encountered and 29 per cent of the footprint was open to fishing. daccess-ods.un.org |
与刑警组织合作，在尼日利亚举办了法医培训方案，内容是对犯罪 现场和实物证据的认识。 daccess-ods.un.org | Forensic training programmes were delivered in Nigeria, in partnership with INTERPOL, on crime scene and physical evidence awareness [...] and with the Organization for Security and Cooperation in Europe, in Turkmenistan, on [...] identification of drug precursors. daccess-ods.un.org |
这份首期出版物证明，宗教多样性的挑战决不是 宗教特性的特殊性产生的结果，但它提出了更为普遍的问题，原在十九世纪民族形成和国家 [...] 形成的社会框架内发展起来的民主机构怎样才能在现代非国家化和全球化的条件下，应对日 益增多的文化多样性。 unesdoc.unesco.org | The first publications demonstrate that the challenge [...] of religious diversity is by no means an outcome of the particularities [...]of religious identities, but that it raises more general questions about how democratic institutions that had originally developed within the social frameworks of nation building and state-formation in the nineteenth century can respond to increased cultural diversity under contemporary conditions of denationalization and globalization. unesdoc.unesco.org |
而在一些过境国，如果装载的货物被更换是不予接受 的，因为这样就没有了非法物质的 物证。 daccess-ods.un.org | In some transit countries, if the shipment is replaced, it is not accepted, as [...] there is no physical evidence of an illegal substance. daccess-ods.un.org |
该出版物证明了 机构间协调的价值，曾在第十七届联合国 气候变化框架公约缔约方会议上广泛分发。 daccess-ods.un.org | As a demonstration of the value of inter-agency coordination, the publication had been distributed widely at the seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change. daccess-ods.un.org |
根据美国药物证据信息检索系统数据库的所有可卡因购买记录，包括 零售和批发交易，2008 年第二至第四季度可卡因的纯度调整平均价格大幅上涨 （每克纯品从 124 美元上涨到 197 美元），直至 2010 年第三季度仍然较高（每 [...] 克纯品 165 美元）。 daccess-ods.un.org | Based on all cocaine [...] purchases recorded in the United States System to Retrieve Information from Drug Evidence (STRIDE) database, [...]including transactions [...]at both the retail level and the wholesale level, the average purity-adjusted price of cocaine rose sharply between the second and fourth quarters of 2008 (from $124 to $197 per pure gram) and remained relatively high until the third quarter of 2010 ($165 per pure gram). daccess-ods.un.org |
虽然在韩国的一些旧书中曾谈及更早一些的金属印刷技术，但 Jikji [...] 这本书是目前世界 上最早的金属活字印刷的实物证据， 向我们显示了人类印刷史上的重大技术革新。 unesdoc.unesco.org | While some earlier metal type printings were mentioned in the old Korean books, this book, [...] Jikji, is the world’s oldest movable metal [...] type printing evidence available and [...]shows us an important technical change in printing history of humanity. unesdoc.unesco.org |
灾难的女孩打一个巨大的BLOB怪物证明 防 渗他们所有的攻击。 zh-cn.seekcartoon.com | Catastrophe: The girls fight a [...] giant blob monster who proves impervious to [...]all their attacks. seekcartoon.com |
本专业侧重于临床与刑事实验室科学、调查技巧与 犯罪学在犯罪重建和物证分析 中的应用。 mcts.edu | This program focuses on the application of clinical and criminal laboratory [...] science, investigative techniques, and criminology to the reconstruction of crimes [...] and the analysis of physical evidence. mcts.edu |
受权官员还有权没收通过犯罪或与 [...] 犯罪相关手段获取的任何物件，并且没收书籍、经登记档案或其他文件，只要他 认为有可能构成起诉任何犯有上述罪行人 员 证 据 的 物证。 daccess-ods.un.org | The authorized officers also have the power to seize any article by means of or in relation to which the offence has been committed and to seize books, registered records [...] or other documents which in his opinion [...] may constitute evidence in relation to [...]the prosecution of any person for any such offence. daccess-ods.un.org |
El-Kettani 先生在清真寺的布道依法是 允许的，负责初步调查的警察并未提出任 何 物证。 daccess-ods.un.org | Mr. El-Kettani was granted legal authorization to preach in the [...] mosques, and no material evidence was provided by the [...]police officer in charge of the preliminary investigation. daccess-ods.un.org |
主要领域包括体制发展、基础设施和信 息技术改革、法律框架、人力资源开发、诉诸司法的 [...] 途径以及加强法治的重要措施，例如建立审计法院、 加强刑侦能力、建立法律物证服务以及在所有核心司 法机构执行案件管理系统。 daccess-ods.un.org | Major areas include institutional development, infrastructure and information technology reform, legal framework, human resources development, access to justice, and important measures to strength the rule of law such as the implementation of the Audit Court, improvement of [...] the capacity for criminal investigation, [...] creation of the forensic services, and [...]implementation of a case management system [...]in all core justice institutions. daccess-ods.un.org |
(a) 严格坚持收监登记制度，依法记录拘留或监禁的原因、精确起始时 间、累计时间、签发命令的部门、负责监督执法情况的官员、确切的关押地点、 物证的保 管情况、首次出庭面见法官或其他主管部门的时间 daccess-ods.un.org | (a) Ensure that a register of admissions is maintained, which should record the precise reasons for the deprivation of liberty, the exact time when detention began, the length of the period of detention, the authority that ordered the arrest, and the identity of the law enforcement officials concerned, together with precise information on the place of detention, the chain of custody, and the time of the detainee’s first appearance before a judge or other officer authorized by law to exercise judicial power daccess-ods.un.org |
睿鹰VMD900大型真空镀膜手印显现系统和睿鹰VMD560中型真空镀膜手印显现系统是该公司两款代表性的产品，设备严格遵循英国内政部警察科学开发部（PSDB）关于手印显现的规范，并根据现 场 物证 的 特 点设计，对于显现浸泡过的客体、皮革、丝绸、聚丙乙烯材料等疑难客体上的潜在手印以及陈旧手印、油脂手印，显现率比传统方法可提高15%-70%。 ecryan.com.cn | Ruiying the VMD900 large vacuum coating fingerprint system and Core Eagle the VMD560 medium vacuum coating fingerprints show two representative of the company's products, equipment strictly follow the norms of the British Home Office Police Scientific [...] Development (PSDB) Fingerprint and [...] The site exhibits characteristics of the design, the object appeared soaked [...]latent fingerprints [...]on the difficult subject matter of leather, silk, polypropylene materials and obsolete fingerprints, grease, fingerprints, revealing rate than traditional methods can be increased by 15% -70%. ecryan.com |
国际合作的一项重要内容还涉及开展大量工作， 以便对关键证物解密 并且变更证人保护措施。 daccess-ods.un.org | An important element of our international cooperation practice has also involved extensive work to declassify key exhibits and to vary witnessprotection measures. daccess-ods.un.org |
改进您的售后市场和分销业务： 我们的服务包括保证物流和 供应链的安全，以及经销商车间审核。 sgsgroup.com.cn | Improve your aftermarket and distribution operations: our [...] services include logistics and supply chain [...]security, and dealership and workshop audits sgsgroup.com.cn |
尽管承认会增加一些负担，但 表示最好保留第 3 条第(1)款中提及证物的内 容，因为作此公布有利于实现透明 度。 daccess-ods.un.org | Though acknowledging some additional burden, preference was expressed for the retention of exhibits in article 3 (1) as such publication was in the interest of transparency. daccess-ods.un.org |
鉴于此，建议删去第 3 条第(1) [...] 款中提及“任何进一步书面陈述或书面材料”、 “ 证物 ” 和 “仲裁庭的命令和决 定”的内容。 daccess-ods.un.org | In that light, it was proposed to delete from article 3 (1) [...] reference to “any further statements or written [...] submissions”, “exhibits” and “orders [...]and decisions of the arbitral tribunal”. daccess-ods.un.org |
本机在设计时保证物料在喂料、卸料时少有撒落,减少了机械磨损。 mayastar.com.cn | This machine is designed to ensure less [...] sprinkling while feeding and discharging, [...]and reduce the mechanical wear. mayastar.com.cn |
这意味着用于验证物理模 型的测量工具将依然占据重要地位。 bksv.cn | But simulation can’t stand alone, and real measurements have to support [...] simulation models, meaning the tools for [...] finding out why physical models don’t [...]behave as expected will continue to be vital. bksv.com |
相应地更多的技术应在过程中得到发展已 保 证物 价。 norway.org.cn | Accordingly, more expertise must be built into the [...] processes and products that Norway develops, to secure higher prices. norway.or.kr |
在本报告所述期间，检察官办公室支助了 10 个会员国提出的 40 [...] 项司法合作请求，涉及到大力研究检察官办公室的证据数据 库，以便为国家检察机关寻找有关材料；为寻找和获得检方证人同意而主要在卢 旺达进行的调查工作；有关关键证物 解 密和证人保护措施变更的申请工作。 daccess-ods.un.org | In the reporting period, the Office of the Prosecutor supported 40 requests for judicial cooperation from 10 Member States, involving extensive research into the evidence database of the Office of the Prosecutor for relevant materials for national prosecuting authorities, investigations work primarily in Rwanda to locate and [...] obtain consents from [...] prosecution witnesses, as well as some motion work to declassify key exhibits and vary witness [...]protection measures. daccess-ods.un.org |
国防部、外交部、经济财政工业部和国防秘书长以总理名义发表意见后， 海关总监才签发出口许可证，物资的实际出口须在收到许可证之后。 daccess-ods.un.org | The materiel can then be physically exported only after the Director-General of Customs has granted an authorization for the export of war materiel, with approval from the Ministry of Defence, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Economic Affairs, Finance and Industry and the Secretary-General for National Defence on behalf of the Prime Minister. daccess-ods.un.org |
提供连续数据保护 (CDP)、连续远程复制 (CRR) 或并行本地和远程 (CLR) 数据保护，以保证物理、虚拟和云基础架构中任何主机或阵列上的应用程序的运营恢复和灾难恢复。 lightedge.com | Provides continuous data protection (CDP), continuous remote replication (CRR), or concurrent local and remote (CLR) data protection for operational and disaster recovery of applications residing on any host or any array in physical, virtual, and cloud infrastructures. lightedge.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。