单词 | 物候 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 物候 —natural phenomena of a seasonal natureExamples:物候学—the study of seasonal phenomena (flouring, migration etc) See also:候 n—climate n • season n 候 v—wait v 候—(old) period of five days • inquire after
|
但是,A. O. 史密斯不会授权任何员工、管理者 或董事以公司的名义向某个政治人物 、 候 选 人或政党做出捐献。 aosmith.com | However, A. O. Smith does not authorize any employee, officer, or director to make a company contribution to [...] a politician, candidate, or political party. aosmith.com |
至少十几种新疫苗和药物候选已进入临床试验,世界卫生组织也支持一项被称为GeneXpert的新诊断测试。 project-syndicate.org | At least a dozen new [...] vaccines and drug candidates are in clinical [...]trials, and the World Health Organization has endorsed [...]a new diagnostic test called the GeneXpert. project-syndicate.org |
16.21 有關免費獲得的服務或貨物,候選人必須於申報書 上列出其估計價值,當為已招致的開支。 legco.gov.hk | 16.21 For services or goods obtained [...] free of charge, a candidate must include in [...]the return their estimated value as if [...]the expenses had been incurred. legco.gov.hk |
在国家权力机关和地方自治机构主办的电视台和定期出 版 物 上 , 候 选 人 依 法有权享有免费播出时段和免费版面空间。 daccess-ods.un.org | By law, candidates have the right to free broadcasting time on television and radio and free space in the print publications [...] of the national and local authorities. daccess-ods.un.org |
本组织的学者继续分析关于污染控制、能源和交通政策、土地和水的使用、 有害废物、气候变化、生物多样 性、生态系统管理、健康以及发展中国家面临的 [...] 环境挑战等重大问题。 daccess-ods.un.org | Its scholars continue to analyse critical issues concerning pollution control, energy and [...] transportation policy, land and [...] water use, hazardous waste, climate change, biodiversity, [...]ecosystem management, health and [...]the environmental challenges of developing countries. daccess-ods.un.org |
在卫生方面,曾十分全面地讨论知识产权制度与人权的关系,69 虽然这在 食物权和气候变化 方面现在也受到更多注意。 daccess-ods.un.org | The relationship between intellectual property regimes and human rights has been most comprehensively addressed in the [...] context of health,69 although it is now receiving more attention in the contexts [...] of the right to food and of climate change. daccess-ods.un.org |
全环基金为各种环境问题项 目和方案提供资金,包括生物多样 性、 气 候 变 化、国际水域、土地退化、臭氧层 和持久性有机污染物等。 daccess-ods.un.org | GEF provides funding for a wide range of projects and [...] programmes on environment issues, [...] including biodiversity, climate change, international [...]waters, land degradation, the ozone [...]layer and persistent organic pollutants. daccess-ods.un.org |
该系统协助这些国家寻 [...] 找并扑灭野火,改善土地利用和农业作业,处理疾病爆发、 生 物 多 样 性和 气候 变化 等问题,并更迅速地应对自然灾害。 daccess-ods.un.org | SERVIR helps such countries to track and combat wildfires, improve land use and [...] agricultural practices, address disease [...] outbreaks, biodiversity and climate change, and respond [...]faster to natural disasters. daccess-ods.un.org |
为达成此目的,关于构成NISSEI产品的部品・装置中含有或在制造中使用的环境管理物质,明确 [...] 禁止使用的物质和全废的目标物质,向材料・部品・产品・服务等(以下称为目的物)的供应商 彻底地周知,规定购入的目的物的时候 不 混 入使用禁止的物质。 nissei-el.co.jp | To achieve the purpose, to environmental impact substances used in products or contained in parts, devices constituting Nissei’s products, we clearly use-prohibited substances and intend total abolition substances as well as define communication instruction to suppliers of materials, [...] parts, products, services…(called target below) in order to abolish [...] environmental impact substances mixing when purchasing. nissei-el.co.jp |
该厅将加强与会员国、各部、外部组织和其他联合国实体的协作,实施外 联和征聘战略,并物色高素质的候选 人 ,特别强调为外地行动的职位找到最佳候 选人;将全面推出 Inspira,总结从完成 Inspira [...] 稳定阶段中获得的经验教训, 并将与外勤支助部外勤人事司协作,为用户提供培训和情况介绍;协助秘书长制 [...] 订包括总部与外地之间人员流动的秘书处人员流动综合政策,以便促进总部与外 地行动之间的工作人员一体化和知识共享;支持发展一支随时准备应对本组织不 断变化的任务的全球工作人员队伍。 daccess-ods.un.org | The Office will implement outreach and sourcing strategies through strengthened collaboration with Member States, departments, external organizations and other United Nations [...] entities, and identify [...] high-quality candidates, with particular emphasis on finding optimal candidates for positions [...]in field operations; [...]will implement the global roll-out of Inspira and conclude lessons learned from the completion of the stabilization phase of Inspira, and will provide training and orientation for users in collaboration with the Field Personnel Division of DFS; will assist the Secretary-General in developing a comprehensive mobility policy for the Secretariat, including between Headquarters and the field with the aim of fostering integration and knowledge-sharing of staff between Headquarters and field operations; and will support the development of a global workforce, ready to respond to the evolving mandates of the Organization. daccess-ods.un.org |
成立了一联络组讨论以下方面的问题:以前在氟氯烃生产行业淘汰受 控 物 质 的 时 候所 采 用的程序和做法;关闭费用的计算;使氟氯烃生产与消费的淘汰工作相协调;是否需要采取鼓 [...] 励措施来促使及早关闭氟氯烃设施,并对迟延关闭的行为采取惩罚性措施;是否需要实行健全的 [...] 监测;与氟氯烃生产行业停产日期和可转产工厂有关的问题;是否需要进一步的资料来说明清洁 发展机制进程。 multilateralfund.org | A contact group was established to discuss issues related to the procedures and practices used during [...] the previous production sector [...] phase-out for controlled substances, the calculation of [...]closure costs, synchronization of [...]the HCFC production and consumption phase-out, the need for incentives for early closure and disincentives for late closure of HCFC facilities, the need for robust monitoring, issues related to production sector cut-off dates and swing plants and whether further information about clean development mechanism processes was needed. multilateralfund.org |
还关切荒漠化、土地退化、生物多样 性丧失和 气 候 变 化相互产生的消极影响, 认识到,在各级以相辅相成的方式处理这些问题,可能有互为补充的好处,又认 识到气候变化、生物多样 性丧失和荒漠化之间的相互关系,需要加紧努力,防治 荒漠化和促进可持续土地管理 daccess-ods.un.org | Concerned further by the negative impacts that [...] desertification, land [...] degradation, loss of biodiversity and climate change have on each other, recognizing the potential benefits of complementarities in addressing these problems at all levels in a mutually supportive manner, and recognizing also the interrelationship between climate change, loss of biodiversity and desertification [...]and the need [...]to intensify efforts to combat desertification and to promote sustainable land management daccess-ods.un.org |
与采矿活动有关的环境影响,因地区而有差异,视采矿和处理的技术以及当 [...] 地的特征而定;其中包括:矿石/矿物的性质;矿床的深度;掘出物质及其周围 岩石的化学成分;原生物质;地形; 气 候 和 修 复方法。 daccess-ods.un.org | The environmental impacts associated with mining activities, which vary from region to region depending on mining and disposal technologies and local features, include the nature of the ore/mineral; the depth of the deposit; the chemical composition of the [...] extracted matter and the surrounding rocks; [...] naturally occurring substances; topography; climate; and reclamation [...]practices. daccess-ods.un.org |
缔约方会议在关于生物多样性和气候 变 化 的决定(IX/16 号决定)中, 还确认目前没有关于海洋肥化问题各个方面的可靠数据,并请各缔约方确保在没 [...] 有得到关于进行此类活动合理性的充分科学依据之前,不要进行任何海洋肥化活 动(另见第 202 段)。 daccess-ods.un.org | In its decision on biodiversity and climate change (decision [...] IX/16), the Conference of the Parties also recognized the current [...]absence of reliable data covering all relevant aspects of ocean fertilization and requested the Parties to ensure that ocean fertilization activities do not take place until there was an adequate scientific basis on which to justify such activities (see also para. 202). daccess-ods.un.org |
注意到在这些会议上可以进一步宣传关于空间与 气 候变 化的出版物。 daccess-ods.un.org | It was noted that the publication on space and climate change could [...] be further promoted in that context. daccess-ods.un.org |
高效率的採購流程是華林船務集團成功的關鍵要素。我們可安排船舶所需物資準時送達碼頭,節省因 等 候物 料 而浪費的資源,並可將資金盡量投放在船舶上,藉此增加投資回報。 ipress.com.hk | Streamlined procurement processes are essential to Wallem Group to continue to improve ROI and keep its massive investment in ships on the water rather than waiting for supplies at the dockside. ipress.com.hk |
其他与会者建议关注的优先领域包括: 气 候 变 化 、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样 性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统,以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through [...]sustainable management [...]of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
建议的“其他优先事项”有: 防灾减灾;通过自然科学、社会科学与人文科学的合 [...] 作,制定科技伦理原则;加强科学与发展之间的联系;应对‘消费主义’;倡导和使用本土 知识体系;荒漠化和气候变化;生物 多 样 性与相关政策的制定;制定科技和创新政策。 unesdoc.unesco.org | Among the proposals for “other priorities” were: disaster prevention and mitigation; development of ethical principles for sciences and technology through cooperation between natural, social and human sciences; enhancing linkages between science and development; addressing “consumerism”; promotion and utilization of [...] indigenous knowledge systems; [...] desertification and climate change; biodiversity and the development [...]of related policies; and [...]the development of science and technology and innovation policies. unesdoc.unesco.org |
在 小岛屿发展中国家和原住民问题上,通过开发当地有关 气 候 变 化、 生 物 多 样性管理和教育工 作的战略和知识来加强科学政策的制定日益成为重点。 unesdoc.unesco.org | With reference to SIDS and indigenous peoples, focus has been increasingly placed on enhancing science policy development through exploration of local strategies and knowledge on climate change, biodiversity management, and educational processes. unesdoc.unesco.org |
委员会审议了以下议题:(a) 贸易、投资和气候变化:相互间的 联系、所产生的影响和发展中国家的关切事项;(b) 气候智能型货物 和服务的贸易和投资机会;(c) 旨在促进气候智能型货物和服务的贸 易和投资的各项政策;(d) 区域合作和亚太经社会的作用。 daccess-ods.un.org | The Committee considered the following issues: (a) [...] trade, investment and climate change: linkages, impacts and the concerns of developing countries; (b) opportunities for trade and investment in climatesmart goods and services; (c) policies to promote trade and investment in climate-smart goods and [...]services; and (d) regional [...]cooperation and the role of ESCAP. daccess-ods.un.org |
(e) 提高社会经济和生态系统的抗御力:在《 气 候 公 约 》与《 生 物 多 样 性 公约》的联合工作框架内,考虑保护区和受保护的自然景观方针的作用。 daccess-ods.un.org | (e) Building the resilience of socio-economic and ecological systems: considering, in the framework of [...] joint work between the Convention [...] and the Convention on Biological Diversity (CBD), the [...]role of protected areas and landscape approaches. daccess-ods.un.org |
欧盟/禁毒办短期计划设想向司法部门提供培训和指导帮助,提供海洋法 [...] 和跨界调查方面的专门培训,出席会议和上课,资助外国证人为海盗审判作证的 [...] 旅费,为受审的嫌犯提供法律代理,为海盗审判提供口译和记录服务,改善高级 法院的设施和基础设施,包括犯人候 审 空间 , 物 证 储 存地,在最高法院提供安全 的被告席,花钱雇用更多的法院安保服务,必要的法律资源和材料,以及视频链 [...]接技术。 daccess-ods.un.org | The short-term European Union/UNODC programme envisages training and mentoring support to the judiciary, specialized training in the law of the sea and cross-border investigations, attendance at conferences and courses, support for the cost of travel for foreign witnesses to testify in piracy trials, provision of legal representation for suspects at trials, provision of interpretation and transcription services for piracy trials, improvement of the High Court facilities and infrastructure, [...] including the prisoner holding capacity [...] and storage area for exhibits, provision of secure [...]docks in the Supreme Court, and procurement [...]of additional court security services, essential legal resources and materials, as well as video link technology. daccess-ods.un.org |
这项 国家政策以六个主要专题为重点:建设绿色经济; 保护环境健康;高效和可持续利用资源;改善地方 [...] 环境;发展更多可持续的农业、交通和旅游形式; 以及包括气候变化、生物多样性和生态系统及环境 相关紧急事件在内的长期可持续性问题。 daccess-ods.un.org | The national policy focused on six main themes: greening the economy; safeguarding environmental health; using resources efficiently and sustainably; improving the local environment; addressing more sustainable forms of agriculture, transport and tourism; [...] and long-term sustainability [...] issues, including climate change, biodiversity and ecosystems, [...]and environment-related emergencies. daccess-ods.un.org |
1999 年,南太平洋应用地球科学委员会(南太地科委) [...] 拟定了环境脆弱程度指数,该指数以涉及自然/人为风险、复原力和生态系统完 整性的 50 个指标为基础,并包括有关气候变 化、 生 物 多 样性、水、农业和渔业、 人类健康、荒漠化和自然灾害影响方面的问题。 daccess-ods.un.org | In 1999, the South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC) developed the Environmental Vulnerability Index, which is based on 50 indicators covering natural/anthropogenic risks, resilience and [...] ecosystem integrity, and covers [...] issues related to climate change, biodiversity, water, agriculture [...]and fisheries, human health, [...]desertification, and exposure to natural disasters. daccess-ods.un.org |
在这方面,他谈到了科学和创 新政策,并强调必须探讨创新如何能够引导我们开展新的投资回合的问题,如果 采取各种形式的可持续性政策,例如关于环境、 气 候 变 化和 生 物 多 样 性的可持续 性政策,这种新的投资回合是应该能够发生的。 daccess-ods.un.org | In that respect, he referred to science and innovation policies and highlighted the need to explore how innovation could lead us to embark upon new rounds of investment which were supposed to be generated by all forms of sustainability policies related, for instance, to environment, climate change and biodiversity. daccess-ods.un.org |
国际社会面临多重互为关联的危机的挑战,包括 金融和经济危机、动荡的能源和粮食价格及当前粮食安全关切问题的持续影响, 还有就是气候变化和物种减少日益构成的更多挑战。 daccess-ods.un.org | The international community has been challenged by multiple and interrelated crises, including the ongoing impact of the financial and economic crisis, volatile energy and food prices and ongoing concerns over food security, as well as [...] the increasing [...] challenges posed by climate change and the loss of biodiversity, which all have increased [...]vulnerabilities [...]and inequalities and have adversely affected development gains in least developed countries. daccess-ods.un.org |
报告中 [...] 还指出了亚太区域扩大贸易和投资机遇的三个主要领域:(a)使生产 结构符合亚太区域的需求;(b)通过进行关于 气 候 智 能 型的 货 物 和技 术的贸易和投资增强竞争力。 daccess-ods.un.org | The Report also identifies three main areas of opportunities for expanding trade and investment in the region: (a) Aligning production structures to meet [...] regional demand; (b) Developing competitiveness in [...] trade and investment in climate-smart goods and technologies [...](CSGTs). daccess-ods.un.org |
在里约+20 会 [...] 议上,荒漠化必须作为一个高度优先的问题,与气 候变化、生物多样 性、粮食安全、能源、水以及具 有全球性质且需要全球一致协调行动的其他挑战一 [...]样得到同等对待。 daccess-ods.un.org | Desertification must be a high priority issue at [...] the Rio+20 Conference, on an equal [...] footing with climate change, biodiversity, food security, [...]energy, water and other challenges [...]of a global nature that required concerted global action. daccess-ods.un.org |
关切当今面临的挑战,包括金融和经济危机、粮食危机和令人持续关切的粮 食安全问题带来的挑战,以及气候变 化和 生 物 多 样 性丧失造成的日益严重的挑 战,并关切这些挑战对赤贫人数攀升所产生的影响以及对所有国家,尤其是发展 [...] 中国家与赤贫作斗争的能力所产生的消极影响 daccess-ods.un.org | Concerned by the challenges faced toda y, including those derived from the financial and economic crisis, the food crisis and ongoing concerns over food security, as [...] well as the increasing [...] challenges posed by climate change and the loss of biodiversity, and by their [...]impact on the increase [...]in the number of people living in extreme poverty and their negative effect on the capacity of all States, especially developing countries, to fight extreme poverty daccess-ods.un.org |
2010 年环境性能指标(基于绩效指标对各国进行排名,性能指标涵盖环境健 [...] 康,其中包括,水、空气污染和疾病的环境负担;以及生态系统活力,包括林业、 渔业、农业、气候变化和生物多样性等)评估中,毛里求斯的排名由 2008 年的 58 [...]位攀升至第 6 位。 daccess-ods.un.org | Mauritius climbed to the sixth position in the 2010 Environmental Performance Index (EPI) (which ranks countries on performance indicators covering environmental health including water, air pollution and the environmental burden of disease; and ecosystem vitality, [...] comprising forestry, fisheries, [...] agriculture, climate change and biodiversity, among others) [...]from the fifty-eighth position in the 2008 EPI rankings. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。