| 单词 | 物体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 物体 noun —object n (often used)less common: organism n • body n 物体 —substanceExamples:天体物理—astrophysics 天体物理学家—astrophysicist 软体动物—mollusks • mollusk
|
由于安全原 因，无法对第二个物体作出评估，但据说与第二个调查团看到的那 个 物体 完 全相 同，因而对物体的风 险作出同样的结论。 daccess-ods.un.org | A second object, which could not be accessed due to security reasons, was described to be identical to the one seen by the second mission, [...] leading to the same conclusion as to its risk. daccess-ods.un.org |
工作组注意到，《移动设备国际利益公约关于空间资产特有事项的议定书》 第二条第 3 和 4 款规定《议定书》“不适用于属于《移动设备国际利益公约关于 航空器设备特有事项的议定书》所述‘航空 器 物体 ’ 定 义范围内 的 物体 ， 除非 此类物体主要 是为在空间使用而设计的，在此情形下，即使此 类 物体 不 在 空间 时，本《议定书》也适用”，并还规定，本《议定书》“并不仅仅因为一航空器 物体被设 计为暂时留在空间而适用于该航空 器 物体 ”。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted that paragraphs 3 and 4 of article II of the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Space Assets established that the Protocol “does not apply to objects falling within the definition of ‘aircraft objects’ under the Protocol to [...] the [...] Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Aircraft Equipment except where such objects are primarily designed for use in space, in which case this Protocol applies even while such objects are not in space” and that the Protocol “does not apply to an aircraft object merely because it is designed to be temporarily [...]in space”. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底 层 物体 位置 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕鱼时不对生境造成严重损害，并按照相对节 省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the bottom, longline fisheries do offer the potential to conduct fishing without severe habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
一些代表团认为，该国际行为守则草案列有透明度措施和建立信任措施， 反映了以下述原则为指导而在外层空间安全问题上采取的全面做法：开放空间 [...] 供所有人自由用于和平目的；维护在轨空 间 物体 的 安 全性和完整性；并适当考 虑各国合法的安全和防务利益。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that the draft international code of conduct included transparency and confidence-building measures and reflected a comprehensive approach to safety and security in outer space guided by the following principles: freedom of access to space for all for peaceful [...] purposes; preservation of the security and [...] integrity of space objects in orbit; and due [...]consideration for the legitimate security [...]and defence interests of States. daccess-ods.un.org |
还必须对卫星与其他空间物体发生 碰撞的可能性做 好准备。 daccess-ods.un.org | It was also important to prepare for the possibility of collisions between [...] satellites and other space objects. daccess-ods.un.org |
如果您对历史景区更 [...] 感兴趣，也能如愿以偿：拉多夫采尔拥有风景绮丽的老城 区，康斯坦茨大学城及其狭窄的小巷与惬意的 购 物体 验 触 手 可及，在梅尔斯堡可以亲历神奇的中世纪生活，攀登霍恩特 [...] 菲尔火山上的骑士城堡也是不错的选择。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Those who love historical locations, will definitely get their money’s worth: Radolfzell has a wonderful historic district, the university town [...] of Constance with its narrow alley [...] ways and excellent shopping facilities is within easy [...]reach, and you can marvel at the [...]life in the Middle Ages in Meersburg, or climb up the knights‘ castle on the Hohentwiel. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
因此，乌克兰《刑法典》载有在某种程度上涉及可能扩散大规模毁灭性武器 活动的刑事责任的八项条款：第 258 条(恐怖主义法)；第 261 [...] 条(对包含有可能 严重威胁环境的物体的设 施发动的进攻)；第 321 条(非法生产、制造、获得、运 [...]输、转让和储存有毒及烈性物质用于出售目的或出售这些物质)；第 [...]326 条(违反 关于处理微生物或其他生物物剂或毒素)；第 333 条(从乌克兰非法出口原材料、 投入、设备和技术用于制造武器，以及非法出口军事和专门技术)；第 439 条(使 用大规模毁灭性武器)；第 440 条(发展、生产、获得、储存、销售和运输大规模 毁灭性武器)；以及第 441 条(生态灭绝)。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code of Ukraine thus contains eight articles which in one way or another are concerned with criminal liability for activities involving the potential proliferation of weapons of mass destruction: article 258 (Terrorist act); [...] article 261 (Attacks on facilities [...] which contain objects posing a heightened [...]risk to the environment); article 321 (Illegal [...]production, manufacture, acquisition, transport, transfer and stockpiling for sales purposes or sale of toxic and potent substances); article 326 (Infringement of the rules on handling microbiological or other biological agents or toxins); article 333 (Illegal export from Ukraine of raw materials, inputs, equipment and technology for weapons manufacture, and also military and specialized technology); article 439 (Use of weapons of mass destruction); article 440 (Development, production, acquisition, stockpiling, sale and transport of weapons of mass destruction); and article 441 (Ecocide). daccess-ods.un.org |
蓝牙是一种无线电技术，这意味着它对耳麦和它所连接的设备之间 的 物体 敏 感。 jabra.cn | Bluetooth is a radio technology which means it is sensitive to objects between the headset and the device it is connected to. jabra.com |
法国常驻联合国（维也纳）代表团向联合国秘书长致意，并谨依照《关于 登记射入外层空间物体的公 约》（大会第 3235 (XXIX)号决议附件）第四条的规 定，转交法国 2007 年 1 月 1 日至 7 月 31 日期间发射的空间物体的资料（附件 一）、这一期间法国登记的已再入地球大气层的空 间 物体 的 资料（附件二）以 及法国以前发射的空间物体的补充资料（附件三）。 oosa.unvienna.org | The Permanent Mission of France to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with [...] article IV of the Convention [...] on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to submit information on space objects launched by France during the period from 1 January to 31 July 2007 (annex I), information on space objects registered by France that have re-entered the Earth’s atmosphere during that period (annex II) and supplementary information on France’s previously launched space objects (annex III). oosa.unvienna.org |
第 166 条 规定了对个人误用联合国旗帜或符号、红十字 [...] 旗帜或符号或类似符号、抑或其他被认可的为 保护免遭军事行动袭击而用以标示特 定 物体的 符号的人的处罚。 unesdoc.unesco.org | Article 166 provides for the punishment of a person who has misused the United Nations flag or symbol, the Red Cross flag or symbols or similar [...] symbols, or other recognized symbols used [...] for marking specific objects for the purposes [...]of protection from military operations. unesdoc.unesco.org |
我们坚信，防止在外层空间部署武器和制订透明 度和建立信任措施将有助于确保可预见的战略局势 和轨道物体安全 ，这无疑是各国都关心的问题。 daccess-ods.un.org | We are confident that preventing the placement of weapons in outer space and developing transparency and confidence-building measures would help to [...] ensure a predictable strategic [...] situation and the safety of orbiting objects, in which States [...]are undoubtedly interested. daccess-ods.un.org |
MSC游艇俱乐部的客人可以通过您的私人管家预定不限时的 购 物体 验 ， 所购物品会直接送到您的套房，还有特意精选的系列珠宝可以送至您的房供您观赏和选购。 msccruises.com.cn | As an MSC Yacht Club guest you can book private [...] out-of-hours shopping accompanied by [...]your butler, personalized delivery of purchases [...]to your suite and exclusive selection of jewellery to view in the comfort and privacy of your suite. msccruises.com.au |
2005 年，俄罗斯联邦发射了 26 枚运载火箭和 35 件物体进入空间，其中 19 件是俄罗斯的: [...] 两个联盟 TMA 系列载人宇宙飞船（6 和 7 号）、四个进步-M 系列 载货飞行器（52、53、54 和 55 号）、两 颗 Ekspress-AM [...] 系列通讯卫星（2 和 3 号）、 一颗新的 Gonets-M 系列卫星、六颗宇宙系列卫星（包括三颗全球轨道导航卫星 系统卫星）、Foton M 生物技术卫星、Monitor-E 土地遥感卫星、国立莫斯科大学 的 Tatyana 教育卫星和技术性的纳米卫星 TNS-O。 oosa.unvienna.org | In 2005, the Russian Federation launched 26 carrier [...] rockets and 35 objects into space, of which [...]19 were Russian: two manned [...]spaceships of the Soyuz TMA series (Nos. 6 and 7), four cargo vehicles of the Progress-M series (Nos. 52, 53, 54 and 55), two communications satellites of the Ekspress-AM series (Nos. 2 and 3), one satellite of the new Gonets-M series, six satellites of the Cosmos series (including three GLONASS satellites), the Foton M biotechnology satellite, the Monitor-E Land Remote Sensing Satellite, the Tatyana educational satellites of Moscow State University and the technological nanosatellite TNS-O. oosa.unvienna.org |
对于攻击的一方来说，这包括尽一切可能核实被 攻击的目标既不是平民，也不是民用 物体 ， 同 时不进 行那种不分青红皂白的攻击，包括预计可能会造成非 [...] 有意的平民伤亡攻击，而这种伤亡超过了具体攻击所 期望获得的具体和直接的军事优势。 daccess-ods.un.org | For those launching attacks, this includes doing everything feasible to verify that the [...] objectives to be attacked are neither [...] civilians nor civilian objects and refraining [...]from any indiscriminate attacks, including [...]those that may be expected to cause incidental civilian casualties that would be excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated from that specific attack. daccess-ods.un.org |
采取 一切可行的预防措施，以避免并无论如何减少平民生命附带受损失，平民受伤害 和民用物体受损害。 daccess-ods.un.org | All feasible precautions must be taken to [...] avoid, and in any event to minimise incidental loss of civilian life, injury to civilians [...] and damage to civilian objects. daccess-ods.un.org |
有一种观点认为，外层空间事务厅应当参加 B 专家组和 C 专家组的与数据 [...] 中心有关的讨论，以期有可能将外空事务厅保存的射入外层空 间 物体 登 记 册与 其他数据中心联系起来。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the Office for Outer Space Affairs should take part in the discussions of expert groups B and C relating to data [...] centres, with a view to possibly linking the [...] Register of Objects Launched into Outer [...]Space maintained by the Office and other data centres. daccess-ods.un.org |
请按照当地的规定进行被喷物体的接 地。 graco.com | Ground the object that is being [...] sprayed according to local code. graco.com |
无论是在 [...] 发达国家还是发展中国家，对相当多的人来说，为活的 生 物体 申 请 专利的想法在道德上是 错误的。 iprcommission.org | For a significant number of people, in both developed and developing countries, the idea of [...] patenting living organisms is morally wrong. iprcommission.org |
像过去的对空气和水的运动进行的研究一样——它们带来了飞机机翼以及水下机器人的改善——Chen Li及其同事对物体如何跨越像沙子或砾石等颗粒状表面进行了研究。 chinese.eurekalert.org | Like previous studies of motion through air and water, which led to improvements in aircraft [...] wings and underwater robots, Chen Li and colleagues [...] studied how objects move across granular [...]surfaces, like sand or gravel. chinese.eurekalert.org |
在拆卸过程中，用气动扳手或楔形 物体 在 离 合器电枢 （25）和离合器外罩之间握住发动机轴。 graco.com | Use an impact wrench or wedge something between clutch armature (25) and clutch housing to [...] hold engine shaft during removal. graco.com |
发展中国家中也存在着类似的争论，但若是这些国家中赞成为 生 物体 授 予 专利的国 内经济利益较弱，同时其文化和宗教价值也不同于发达国家，那么其争论的结果也会与发 达国家不同。 iprcommission.org | A similar debate in a developing country where domestic economic interests favouring patents on living things are likely to be weaker and where cultural and religious values often differ, might lead to a different outcome. iprcommission.org |
此外，微量营养素经营策略局限于单一作物，缺少整个 作物体系的远景。 fertilizer.org | Moreover, micronutrient management strategies [...] pertain to single crops, lacking a cropping [...]system perspective. fertilizer.org |
( 如地图和计算机辅助设计图形) 中表现各种关系，可能 发现、记忆和分析物体的性 质及它们之间的关系。 daccess-ods.un.org | By expressing relationships within spatial structures (such as maps and computer-aided design drawings), it is possible to perceive, remember and analyse the properties of objects and the relationships between them. daccess-ods.un.org |
该项目还帮助当地在选取、识别、描述及保存 生 物体方 面 、以及商务发展和信息技术应用方面的人力资源的能力建设。 unesdoc.unesco.org | The project also helps build up regional human capacity in the isolation, [...] identification, characterization and ex situ [...] conservation of organisms, as well as [...]in business development and the utilization of information technologies. unesdoc.unesco.org |
一旦沉积水中，汞在水生食物链中进行生 物积累，可导致鱼类、贝类和海洋哺乳 动 物体 内 浓 度过高。 daccess-ods.un.org | Once deposited in water, mercury [...] bio-accumulates in the aquatic food chain, which may lead to high concentrations in [...] fish, shellfish, and marine mammals. daccess-ods.un.org |
禁用与动植物及其他生物体 相关的知识产权。 fao.org | Prohibit intellectual property rights [...] on plant, animal and other living organisms. fao.org |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 [...] 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ [...] 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其 他物 体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 [...]和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue [...] failure; grounding; and collision with [...] submarine or other object); however, 13 were [...]ruled out and focus shifted to an external [...]underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
本机型在 Y、Z 轴方向各使用两根滚珠丝 [...] 杠，通过对其进行同步控制，可使其合成轴稳定移 动 物体 的 重心，从而最终实现加减速时 振动的减少，以及高精度、高速度的轴移动。 moriseiki.com | It uses two ball screws with synchronized [...] control in both the Y- and Z-axis directions, so it is possible [...] to push moving objects at their notional [...]center of gravity. moriseiki.com |
它们需要考虑价格 、甚 至产品差异 化之外的因素，以便找到独特的价值定位—可以是卓越的客户服务、 快 速 可 靠 的 配 送 、通 过 精 准 的 [...] 营 销 提 升 转 化 率 、高 效 的 购 物 体 验 、定 制 商 品 ，或 是 便捷的退货等等。 mckinseychina.com | They will need to think beyond price and even product differentiation to find a unique value proposition—be it superior customer service, fast and reliable delivery, [...] targeted marketing to increase [...] conversion, streamlined shopping experience, customized [...]offerings, easy returns, or something else. mckinseychina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。