| 单词 | 牧羊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牧羊 —shepherd (almost always used)less common: raise sheep Examples:牧羊者—shepherd 牧羊人 n—shepherds pl 牧羊犬—sheepdog 柯利牧羊犬 n—Collie n See also:牧—govern (old) • government official (old) • breed livestock • surname Mu 羊 n—sheep n • goat n • lamb n • goats n 羊—surname Yang
|
我希望作為牧羊㆟的，不要懼怕獅子，作為獅子的，也不要懷疑或疑 心 牧羊 ㆟ 的善 意。 legco.gov.hk | I hope that the shepherd will not be scared by the lion, and the lion will not doubt the good intentions of the shepherd. legco.gov.hk |
von Stephanitz 在 1889 [...] 年参加了一场狗狗秀，其中一只特别 的 牧羊 犬 所 表现出的特点把他吸引住了，以至于他忍不住将它买了下来。 eukanuba.com.cn | Attending a dog show in 1889, von Stephanitz was so impressed by [...] one particular herding dog’s characteristics [...]that he simply had to purchase it. fr.eukanuba.ch |
2011 年 6 月 6 日 14 时 50 分 以色列敌方一巡逻队在原 Shahal [...] 前哨和雷达前哨之 间企图盗走牧羊人 Khudr Zahra 所有的一只山羊，但 [...]没有越过撤离线。 daccess-ods.un.org | 6 June 2011 1450 An Israeli enemy patrol between the former Shahal outpost and [...] the Radar outpost attempted to purloin a goat [...] belonging to the shepherd Khudr Zahra without [...]crossing the withdrawal line. daccess-ods.un.org |
布鲁克斯到虚构的村庄Tolketna要求他离开他的亲生母亲：7哈士奇和一只边 境 牧羊 犬 继 承，并发现他的根。 zh-cn.seekcartoon.com | Brooks travels to the fictional village of Tolketna to [...] claim his inheritance left by his biological mother: seven Siberian Huskies [...] and a Border Collie, and discovers [...]his roots. seekcartoon.com |
访谈：胡连存介绍盐池地区如何通过禁 止 牧羊 阻 止 沙漠扩大，以及为何 该项目能造福未来。 netzhammerbreiholz.de | In the interview, Hu Liancun reports how the Yanchi region [...] stopped the desert from spreading [...] by prohibiting the grazing of sheep, and why the project [...]has brought hope for the future. netzhammerbreiholz.de |
四人做好 [...] 战斗准备，其他人越过撤离线 60 米，试图绑架 一名牧羊人 As‘ad Ham，后者向沙巴阿镇方向 [...]逃离。 daccess-ods.un.org | Four adopted combat positions while the others crossed 60 [...] metres beyond the withdrawal line in an [...] attempt to abduct a shepherd, As‘ad Hamdan, [...]who fled from them in the direction of Shab‘a town. daccess-ods.un.org |
更多的非法做法包括：通过驱逐巴勒斯坦居民改 变耶路撒冷的人口组成和法律地位；根据建造一个有 20 个住房单元组成的新定居点的计划拆毁位于东耶 路撒冷的历史悠久的牧羊人酒 店，该计划威胁到巴勒 斯坦领土的地理连续性和任何未来巴勒斯坦国的生 存能力；耶路撒冷市政府最近通过了一项在东耶路撒 冷周围建造 124 个新住房单元的计划；耶路撒冷规划 委员会最近宣布了规定在被占领的西岸被吞并的土 地上为犹太定居者再建造 1 400 个住房单元的新计 划。 daccess-ods.un.org | Additional illegal practices include changing the demographic composition and legal status of Jerusalem by expelling Palestinian inhabitants; the destruction of the historic Shepherd Hotel in East Jerusalem under a plan to construct a new settlement of 20 housing units, which threatens the geographic contiguity of the Palestinian territories and the viability of any future Palestinian State; the recent adoption by the municipal Government of Jerusalem of a plan to build 124 new housing units around East Jerusalem; and the recent announcement by the Jerusalem planning commission of a new plan providing for the construction of a further 1,400 housing units for Jewish settlers in annexed land in the occupied West Bank. daccess-ods.un.org |
牧羊人航天器穿过半人马末级喷发出的 烟柱坠落，收集和转发了数据，六分钟后在世界协调时 [...] 11 点 37 分撞月。 daccess-ods.un.org | The Shepherding Spacecraft descended [...] through Centaur’s ejectate plume and collected and relayed data, impacting six minutes later, at 1137 hours UTC. daccess-ods.un.org |
以色列的推土机 1 月 9 日拆除了位于被占领的东 [...] 耶路撒冷谢赫贾拉赫居民区内具有历史价值 的 牧羊 人酒店，其目的是在耶路撒冷城的核心地带修建一个 [...] 由 20 套住房单元组成的新定居点，这再次清楚表明， 以色列坚持继续推行其危及和平进程的定居点政策。 daccess-ods.un.org | The demolition by Israeli bulldozers [...] of the historic Shepherd Hotel in the Sheikh [...]Jarrah neighbourhood of occupied East [...]Jerusalem on 9 January, carried out in order to build a new settlement of 20 units in the heart of the city, is yet another clear sign of Israel’s persistence in continuing its settlement policies, which endanger the peace process. daccess-ods.un.org |
在这个新的文化同化后，摩西成为一 个 牧羊 人 和，逐渐赢得Tzipporah的尊重和爱，最终在他们的婚姻。 zh-cn.seekcartoon.com | After assimilating in this new culture, [...] Moses becomes a shepherd and gradually earns [...]Tzipporah’s respect and love, culminating in their marriage. seekcartoon.com |
在这方面，同国际社会其他成员一样，我们对以色列在被占领的东耶路撒冷 Sheikh Jarrah 居民区拆除历史建筑牧羊人酒 店表示强烈谴责。 daccess-ods.un.org | In this connection, we express our vehement condemnation, as has been expressed by the rest of the [...] international community, of the demolition [...] of the historic Shepherd Hotel in the Sheikh [...]Jarrah neighbourhood in Occupied East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
澳洲牧羊者运 用SMOKO代表早餐及午餐之间的休息时间，在这一段时间，他们会吃点小食。 4tern.com | Australian shepherd uses “smoko” to [...] represent break between breakfast and lunch. 4tern.com |
虽然普遍被接纳，伪克莱门特（书信集塞康达Clementis）讲道是一样的父亲之间发生的使徒值得考虑一些，这是它的当代， “ 牧羊 人 ”的hermas。 mb-soft.com | Though generally rejected, the homily of Pseudo-Clement (Epistola secunda Clementis) is by some [...] considered as being as worthy of a place among the Apostolic Fathers, as is its [...] contemporary, the "Shepherd" of Hermas. mb-soft.com |
和牧羊户谈 话会让人觉得只是放牧时间改 变了。 netzhammerbreiholz.de | When speaking to sheep farmers one gets [...] the impression that it is merely the time when grazing takes place which has changed. netzhammerbreiholz.de |
通过对任期延长至包括现存的课外典型的分使徒时代的文学，它是向包括 “ 牧羊 人 ”的hermas，新约先知，谁被认为是一提到圣保罗（罗马书十六，14），但其中一个更安全的传统，使我的教皇皮乌斯（约140-150）兄弟的，由帕皮亚的“主的话语博览会”微薄的片段，谁可能被弟子的圣约翰（依，高级。 mb-soft.com | By extension of the term to comprise the extant extra-canonical literature of the [...] sub-Apostolic age, it is made to include [...] the "Shepherd" of Hermas, the New Testament [...]prophet, who was believed to be the one [...]referred to by St. Paul (Rom. xvi, 14), but whom a safer tradition makes a brother of Pope Pius I (c. 140-150); the meagre fragments of the "Expositions of the Discourses of the Lord", by Papias, who may have been a disciple of St. John (Irenaeus, Adv. Haer., V, 331-334), though more probably he received his teaching at second hand from a "presbyter" of that name (Eusebius, Hist. Eccl., III, 39); the "Letter to Diognetus", the unknown author of which affirms his discipleship with the Apostles, but his claim must be taken in the broad sense of conformity in spirit and teaching. mb-soft.com |
大家需耐心地等待牧羊人指 示或者等待牛羊群散去，才缓缓离开。 4tern.com | Next thing you need to do is sit quietly [...] and wait for the shepherd’s instruction. 4tern.com |
德国牧羊犬的历史相对较短，在 Max von Stephanitz 船长的努力下，德国牧羊犬于 19 世纪后期被首次认可。 eukanuba.com.cn | A relatively young breed, the German Shepherd dog first came to recognition in the late nineteenth century thanks [...] mainly to the efforts [...]of Captain Max von Stephanitz. eukanuba.fr |
大门打开的时候，只有身着宫廷华服的王后、扮 成 牧羊 人 和 牧羊 女 的 王储和王妃出现在大家眼前。 zh.chateauversailles.fr | When the doors opened, only the queen appeared, in her courtly ‘grand habit’, with the Dauphin and the [...] Dauphine dressed as a shepherd and shepherdess. en.chateauversailles.fr |
LCROSS 按设计能够收集 [...] 和传发运载火箭用完的半人马末级（和收集数据 的 牧羊 人 航天器）撞击月球南 极附近 Cabeus 环形山所产生的撞击和碎片烟柱数据。 daccess-ods.un.org | LCROSS was designed to collect and relay data from the impact and debris plume resulting from the launch [...] vehicle’s spent Centaur upper stage (and [...] data-collecting Shepherding Spacecraft) striking [...]Cabeus crater near the south pole of the Moon. daccess-ods.un.org |
地面上黎巴嫩平民越过蓝线的次数明显增多，尤其是沙巴阿农场和其他 放牧 区牧羊人及其羊群短时间地越过蓝线。 daccess-ods.un.org | There was a notable increase in ground violations of the Blue Line by Lebanese [...] civilians, particularly in the Shab`a [...] farms and other grazing areas by shepherds and their [...]flocks for short periods of time. daccess-ods.un.org |
日前，小学学生会成员与家长、老师及一位来自和睦家医院的牙科医生一同前 往 牧羊 地 儿 童村。 ycis-bj.com | Primary student council members boarded a bus along [...] with parents, teachers, and a dental hygienist from Beijing United Family [...] Hospital bound for Shepherds Field Orphanage. ycis-bj.com |
英國是數種不同類型派餅的發源地，其中最常見的就 是 牧羊 人 派。 ukeas.com.tw | The UK is home to a number of different types of pies with one of the most [...] common being the Shepherd's Pie. ukeas.ph |
在过去的一个月里，北京耀中家长会和小学生一起努力 为 牧羊 地 儿 童村的孩子筹集牙膏、牙刷以及善款。 ycis-bj.com | YCIS Beijing Parent Organisation (PO) in co-operation with Primary students had spent the month of December collecting toothpaste, toothbrushes, and monetary donations. ycis-bj.com |
乐队四位成员的有着极不同的背景— — 牧羊 人 ，爵士贝司演奏者，医科学生，以及俄罗斯音乐家。 yugongyishan.com | The four members of Huun Huur Tu come from vastly different [...] backgrounds – shepherd, jazz bass player, [...]medical student, Russian state musician. yugongyishan.com |
我演辭內「獅子和牧羊㆟」的比喻沒有弄錯，卻把「酒瓶和酒」的比喻弄錯了。 legco.gov.hk | In my speech I [...] got my "lion and shepherd" analogy right [...]but the "bottle and wine" analogy wrong. legco.gov.hk |
在凯尔特人时代，人们已经将石墨应用于陶器生产中了，很多年后的1565年，英国 的 牧羊 人 发 现了一种闪亮的无烟煤颜色的物质，这种物质非常适用于画画和书写 ， 牧羊 人 将 这种材料命名为“plumbago”。 gk-graphite.cn | A long time after the era of the Celts, who [...] already had used graphite in the production of ceramics, English shepherds in the year 1565 found a glossy anthracite-coloured mineral that [...]was excellently suited [...]for drawing and writing, and they gave it the name "plumbago". gk-graphite.cn |
该项目旨在促进从整体上来考虑伯利恒及其周边 [...] 地区的管理和发展，其中包括拜特萨侯尔和拜特贾拉镇，它们都有重要的文化陆 标，如耶稣诞生的教堂和牧羊场。 unesdoc.unesco.org | The project aims at promoting a holistic approach to the management and development of Bethlehem and its surroundings, including the towns of Beit Sahour [...] and Beit Jala, which feature important cultural landmarks such as the Church of the [...] Nativity and the Shepherds’ Fields. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。