| 单词 | 牧师之职 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牧师之职 noun —ministry nSee also:牧师—rector • chaplain • churchman • parson • clergyman 牧职 n—pastoral n
|
井里汶组织的成员听从激进的神职人 员 巴希尔的训导，还吸收了更激进的认为袭击印尼政府是合法 的 牧师 哈 拉 唯·马克姆（Halawi Makmun）的思想。 crisisgroup.org | Its members not only absorbed the teachings of radical clerics like Ba’asyir and the even more radical Halawi Makmun, a preacher [...] who argues that the Indonesian government [...]is a legitimate target for attack. crisisgroup.org |
在之前大 约十八个月左右，我结束在西澳珀斯（Perth）一间城市教会担任了数年的 全 职牧师职 份。 amccsm.org | Some 18 months previously I had come out of a number of years as a full-time pastor in a city church in Perth, Western Australia. amccsm.org |
地球上的石头或开办小土堆是向上帝经常由一 家 之 主 ， 但在 由 牧师 ， 或婆罗门的联盟，与户主的更为重要和复杂的牺牲。 mb-soft.com | On a small mound of earth or of stones the offering was made to the gods, often by the head of [...] the family, but in the more important and [...] complicated sacrifices by the priest, or Brahmin, in union [...]with the householder. mb-soft.com |
从化学研究人员研究化验师职位开 始，在1992 到 1993 年间担任技术总监，之后升 任北美区执行副总裁。 sgsgroup.com.cn | Starting for them as a [...] research chemist, he was a technical director between 1992 and 1993 and was promoted to Executive [...]Vice President for North America. sgsgroup.com.ar |
下一步将按照之间的 良好和邪恶的精神，其中后者将亡的最后战斗中，所有的除外阿里曼和蛇Azhi，其破坏是保留给阿胡拉马自达和Scraos ha ， 牧师 ， 神。 mb-soft.com | Next will follow the final combat between the good and the evil spirits, in which the latter will perish, all except Ahriman and the serpent Azhi, whose destruction is reserved to Ahura Mazda and [...] Scraosha, the priest-god. mb-soft.com |
Foster 从事过的职业包括监狱牧师，以 及一家可伸缩式遮 阳篷代理商的经理。 glenraven.com | Foster’s career has included service as a prison chaplain and manager of a [...] retractable awnings dealership. glenraven.com |
Bünting 曾在德国威滕伯格大学学习神学，成为了一名新教牧师和神学家，但在他的某些教义引发争议后便不再担 任 牧师职 务。 wdl.org | Bünting studied theology at the University of Wittenberg in Germany and became a Protestant pastor and theologian, but retired from the ministry after controversy arose over some of his teachings. wdl.org |
(cc) 解决妇女和女孩在从学校过渡到工作过程中面临各种障碍：扩大与就 业机会相关、适应迅速变化的劳动力市场需求、特别是涉及新兴领域、新领域和 非传统领域的教育和培训机会；帮助妇女获得商业、贸易、信息和通信技术及创 业技能；尤其是提高家长、教师、职 业 辅 导员和其他顾问对这类机会及其对妇女 和男子的适合度的认识；鼓励教育系统、私营部门和民间社 会 之 间 酌 情合作 daccess-ods.un.org | (cc) Address the different barriers women and girls face in the transition from school to work by: expanding the scope of education and training opportunities that are relevant to employment opportunities and aligned with rapidly changing labour market needs, particularly in emerging, new and non-traditional fields; helping women acquire business, trade, information and communications technology and entrepreneurship skills; raising awareness of such opportunities and of their [...] suitability [...] to both women and men, particularly among parents, teachers, career counsellors and other advisers; and encouraging interaction between educational systems, the private sector and [...]civil society, as appropriate daccess-ods.un.org |
在得到注册成为职业工程师之前， 你必须达到APEGBC的“法律与 职业道德”要求，并通过“专业实践考试”。 multilingolegal.ca | Before being granted registration [...] as a Professional Engineer, you must satisfy [...]APEGBC’s Law and Ethics requirement and pass [...]the Professional Practice Examination. multilingolegal.ca |
世界技能大赛至1950年第一次比赛以来每两年举办一次，旨在提高参赛国家和地区的技能水平以及促 进 职 业 训 练和年轻工 程 师之 间 的国际友好交流。 moriseiki.com | The WorldSkills competition has been held once every two years since the first competition in 1950 with objectives to improve levels of technical skill in the [...] participating countries and [...] regions, and promote vocational training and friendly international exchange among young engineers. moriseiki.com |
堂区和慕道团应加强彼此间的关系和沟通，如堂 区 牧职 人 员 或牧民议会成员定期探访，介绍堂区近况、邀请慕道者参加堂区活动及为慕道者进行家访等，堂区神父更好担任慕道团的成员，以便多与 导 师 及 慕 道者接触。 catholic.org.hk | The relationship [...] and communication between the parish and the catechumenate should be strengthened, e.g. members of pastoral team or parish pastoral council should visit the catechumenate periodically, and share the recent development of the parish, [...]invite catechumens [...]to take part in parish activities and to conduct home visits to the catechumens etc. Parish priests are encouraged to be visiting speakers in the catechumenate, as to have more contacts with the catechumens. catholic.org.hk |
我们注 意到，根据该法庭的议事规则的第 11 条之二，如果 该法庭继续拖延对 Wenceslas Munyeshyaka 牧师和 Laurent Bucyibaruta 的起诉，则法庭有权、也有责 任收回已移交法国法院的这些案件。 daccess-ods.un.org | We note that, under rule 11 bis of its rules of procedure, the Tribunal has the right and the duty to revoke those referrals to the French courts, if they continue to delay prosecution of Father Wenceslas Munyeshyaka and Laurent Bucyibaruta. daccess-ods.un.org |
与世界气象组织合作在撒哈拉以南非洲地区建立气候科学家和 游 牧 民 族 之 间 的对 话，以促进地方适应气候变化的能力。 unesdoc.unesco.org | Emerging work with the World Meteorological Organization [...] builds dialogue between climate scientists and nomadic pastoralists in sub-Saharan [...]Africa to enhance local [...]capacities for climate change adaptation. unesdoc.unesco.org |
由于恐慌，恩塔甘达将军频繁在戈马和他 在马西西的牧场之间改换住处。 daccess-ods.un.org | Ntaganda’s paranoia prompted him to often [...] change his location between Goma and his ranches [...]in Masisi. daccess-ods.un.org |
政府允许已注册登记的宗教教会培训 牧师 ， 并 允许越来越多的天主教和新教神学院学生、穆斯林和佛教的 神 职 人 员 出国进行进一步宗教研究，但是一些宗教学生难以取得护照或获得批准留学。 embassyusa.cn | The government permitted registered religions to train clergy and allowed an increasing number of Catholic and Protestant seminarians, Muslim clerics, and Buddhist clergy to go abroad for additional religious studies, but some religion students had difficulty getting passports or obtaining approval to study abroad. eng.embassyusa.cn |
特 派 团 一直参与解决游牧者之 间为争夺农场和水源而发生的争端，以及部落冲突。 daccess-ods.un.org | The Mission has been involved in settling disputes over farms [...] and water among nomads, and tribal clashes. daccess-ods.un.org |
我们除了 提供教师人手之外， 亦会为特殊学校提供专责人员，例如：学校社工、学校护 士、言语治疗师、物理治疗师、职业 治 疗 师 、 职 业 治 疗助理员，以及教育心理学 家。 daccess-ods.un.org | Apart from the teacher provisions, special [...] schools are provided with specialist [...] staff such as school social workers, school nurses, speech therapists, physiotherapists, occupational therapists, occupational therapy assistants and educational psychologists. daccess-ods.un.org |
另一方面，土耳其不限制在其境内 传教布道的外籍牧师。 daccess-ods.un.org | On the other hand, there is no restriction on foreign clergy to work in Turkey. daccess-ods.un.org |
常设论坛注意到向 2011 年 5 月在努克举行的北极理事会部长级会议汇报的 情况，其中涉及气候变化和北极工业发展的累积效应影响可能对牧场造成损失， 并对驯鹿季节性牧场之间的 重要迁徙造成破坏、阻止或拖延，从而危及土著驯鹿 牧民的适应能力。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum notes the information reported to the Arctic Council ministerial meeting held in Nuuk in May 2011 on the impact of cumulative effects of climate change and industrial development in the Arctic, [...] which threaten to cause [...] the loss of grazing lands and the destruction, blockage or delay of critical reindeer migrations between seasonal pastures, and thereby [...]jeopardize the adaptive [...]capacity of indigenous reindeer herders. daccess-ods.un.org |
其次，如对外公布空缺职位，根据对等原则，须考虑已在联合国及其 它专门机构中任职之申请人。 unesdoc.unesco.org | Next priority, with regard to externally advertised posts, shall be given, subject to reciprocity, to applicants already in the service of the United Nations and other specialized agencies. unesdoc.unesco.org |
最后，他有兴趣听取特别报告员对伊 朗 牧师因 被 指称背教而面临死刑的案件及最近发生的针对埃 [...] 及基督教徒的暴力事件的看法。 daccess-ods.un.org | Lastly, he would be interested to hear the [...] Special Rapporteur’s views on the cases [...] of the Iranian pastor facing the death [...]penalty for alleged apostasy, and the recent [...]incidents of violence against Christians in Egypt. daccess-ods.un.org |
今后对北极领导人的培训可能 是避免牧民与开发商之间冲 突和尊重驯鹿社群基本生存需要的途径之一。 daccess-ods.un.org | Future training of Arctic leaders might be one way to [...] avoid conflict between herders and developers and respect [...]the reindeer societies’ basic need for survival. daccess-ods.un.org |
渔业领域与农业和畜牧业之间可 能对水和土地资源 有竞争，特别是灌溉农业以及牲畜和养殖的鱼之间关于饲料的可获得性和相关效 率方面。 fao.org | Competition between the fishery sector and agriculture and livestock may arise over water [...] and land resources, especially [...]for irrigated agriculture, as well as in relation to the availability and relative efficiency of the use of feeds between livestock and farmed fish. fao.org |
在处理欧洲专利局的听审程序时，我们受欧洲专利代理人协会 (e p i ) 之职 业 行 为法典(epi-Information 2/2001, 75页)和国际知识产权律师联合 会(FICPI)之工作守则(www.ficpi.org/ficpi/aboutframe.html)的约束。 isarpatent.com | In the case of proceedings heard by the EPO, the rules of conduct of the International Federation of Industrial Property Attorneys (FICPI) (www.ficpi.org/ficpi/aboutframe.html) and the Code of Professional Conduct of the Institute of Professional representatives before the EPO (epi) (epi-Information 2/2001, p.75) are applicable. isarpatent.com |
在巴勒斯坦宣传了这些建议书，途径是：促使与高级决策者就这些建议书进行高级别 讨论，以动员在正在进行的教育改革中支持通过这些文件；组织一次信息研讨会以宣传《建 [...] 议书》并证明其对高等教育机构、教育院校和教师工会的有用性；在执行《建议书》方面， 向负责制定国家教师职业标 准的国家标准委员会提供建议。 unesdoc.unesco.org | These Recommendations were promoted in Palestine by: leading of a high level discussion on these Recommendations with senior policy-makers in order to mobilize support for the adoption of these instruments in the ongoing education reform; organization of an information seminar to promote the Recommendations and demonstrate their utility for higher education institutions, faculties of education and teachers' unions; advising of the National [...] Standards Committee tasked with developing national professional [...] standards for teachers on applying the [...]Recommendations. unesdoc.unesco.org |
通过加 [...] 强与非洲联盟委员会和地区经济共同体（RECs）的伙伴关系并提高其效用，教科文组织在 扫盲、基础教育、技术和职业教育与培训（TVET）、高等教育、 教 师职 业 发 展、教育管理 信息系统（EMIS）、教育信息和传播技术以及艾滋病毒和艾滋病与教育等领域，提供技术 [...]支持并开展能力建设活动。 unesdoc.unesco.org | Through stronger and more effective partnerships with the African Union Commission and the Regional Economic Communities (RECs), UNESCO provided technical support and developed capacity in the areas of [...] literacy, basic education, [...] technical and vocational education and training (TVET), higher education, teachers’ professional [...]development, education [...]management information systems (EMIS), ICTs in education, and HIV/AIDS and education. unesdoc.unesco.org |
(h) 如果符合该条例，董事可在他的董事职位以外，按各董事决定的期间和（关 于酬金或其他的）条款，在本公司持有任何其他职位或有收益 的 职 位 （除 审计师的职位外 ），任何董事或准董事不应因为他与本公司就他担任其他 职位或有收益的职位或作为卖方、买方或其他的年期签定合约而被撤职， 而任何该等合约或任何由本公司或其代表签定而任何董事有利益的合约 或安排，也无须废止，立约的或有利益的董事也无须因为该董事持有该职 位或由此而成立的受信责任，向本公司交代从该合约或安排所得的任何利 润。 cr-power.com | (h) Subject to the Ordinance, a Director may hold any other office or place of profit under the Company (other than the office of auditor) in conjunction with his office of Director for such period and on such terms (as to remuneration and otherwise) as the Directors may determine and no Director or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company either with regard to his tenure of any such other office or place of profit or as vendor, purchaser or otherwise, nor shall any such contract, or any contract or arrangement entered into by or on behalf of the Company in which any Director is in any way interested, be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company for any profit realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relation thereby established. cr-power.com |
堂区应定期为教友举办再慕道培育，可以邀请合适的讲者，如堂 区 牧职 人 员 、圣神修院神哲学院各学部（哲学部、神学部及宗教学部）或圣经学院毕业的堂区教友、堂区慕道班 导 师 或 教 区有关培育机构的干事，让教友有系统地重温圣经、礼仪、伦理、要理和生活的关系。 catholic.org.hk | Appropriate speakers can be [...] invited, e.g. pastoral team members, parishioners graduate from the Institute of Theology, Philosophy and Religious Sciences of the Holy Spirit Seminary College or Biblical Institute, catechists of the parish [...]or staff members of [...]formation institute of the Diocese, so as to enable the faithful to review systematically the relationship between daily life and the bible, liturgy, morals and catechism. catholic.org.hk |
八.76 咨询委员会从收到的补充资料中注意到，订约承办事务项下共减少 1 567 400 美元，主要是拟议设立 17 [...] 个员额以替代广播和会议支助科通过订约承办 事务提供的现有会议工程师职位和拟议设立设备工程科 7 个电气维修员额，减少 [...] 了所需经费；但新广播视听系统信息技术服务以及与执行新通行证系统有关的专 [...]利软件和印制所需经费增加，部分抵消了上述减少额。 daccess-ods.un.org | VIII.76 The Committee notes from the supplementary information provided to it that the overall decrease of $1,567,400 under contractual services reflects the reduced requirements in relation [...] to the proposed creation of 17 posts to replace the [...] existing conference engineers positions provided through [...]contractual services [...]in the Broadcast and Conference Support Section and 7 electrical maintenance posts in the Plant Engineering Section, offset by increased requirements for information technology services for the new broadcast audio-visual systems, as well as for proprietary software and printing related to the implementation of the new laissezpasser system. daccess-ods.un.org |
谨随函附上伊朗伊斯兰共和国外交部长阿里·阿克巴尔·萨利希博士就佛罗 里达一名美国牧师 2012 年 4 月 29 日焚烧《古兰经》经书的卑劣行径给你写的信 [...] (见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose herewith a copy of the letter of Dr. Ali Akbar Salehi, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, addressed to [...] you (see annex) concerning a despicable act [...] of an American pastor in Florida, who [...]burned copies of the Holy Quran on 29 April 2012. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。