| 单词 | 牧夫座 | ||||||||||||||
| 释义 | 牧夫座—Boötes (constellation)See also:牧—govern (old) government official (old) breed livestock surname Mu 座n—seatn basen standn
|
因为宝座中的羔羊必牧养他们，领他们到生命水的泉源；神也必擦去他们一切的眼泪”（启示录7:9-17）。 conversation.lausanne.org | For the Lamb at the [...] center of the throne will be theirshepherd;he will lead [...]them to springs of living water. conversation.lausanne.org |
该项目的重点是土着社区和女青少年，以及将现有的不多资源更有效地用于改进游牧人民的基础教育，增加创收潜力。 unesdoc.unesco.org | The project focused on indigenous communities and girls, and on targeting scarce [...] existing resources more effectively to improve the basic education and income-earning [...] potentialof the nomad population. unesdoc.unesco.org |
必须将该插头插入按照当地规定和要求正确安装并接地的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. graco.com |
於香港，本集团年内获得多项重大合约，包括建筑署授予之威尔斯亲王医院扩建 大樓设计及建造工程（此乃与另一香港着名建造集团成立合营企业承办）、太古 [...] 集团授予之太古广场 Atrium 酒店项目、位於铜锣湾轩尼诗道 500 号之兴利中心之 挖掘和侧向承托工程及拆建工程之建议重建项目、位於旧山顶道 1 号之嘉诺撒医 [...] 院之扩建项目，以及香港赛马会授予之沙田马场二号正面看台至马夫宿舍主排水 系统重建项目。 hsinchong.com | In Hong Kong, the Group was awarded several major contracts in the year, including the Design and Construction of Prince of Wales Hospital – Extension Block from the Architectural Services Department (in joint venture with another renowned construction group in Hong Kong); the Atrium Hotel at Pacific Place from the Swire Group; ELS (Excavation and Lateral Support Works) and Demolition Works, Proposed Redevelopment of Hennessy Centre at 500 Hennessy Road, Causeway Bay; the Extension to Canossa Hospital (Caritas) at No. 1 Old Peak Road; and [...] the Reconstruction of Main Sewers from Grandstand 2 to Mafoo Quarter at Sha Tin Racecourse [...] from the Hong Kong Jockey Club. hsinchong.com |
十一月十七日：香港监牧区晋升为代牧区，代牧区范围扩展，包括新安县（即保安）、归善县（即惠阳）和海丰县；委任高神父（Fr. Timoleon Raimondi）为首任宗座代牧（高神父于同年十一月二十二日祝圣为主教）。 catholic.org.hk | 17 November: the HK [...] Prefecture raisedto Vicariate Ap.andenlarged to [...]include, beside San On, Kwai Hsin (Wai Yeung) and Hoi Fung Districts, with Fr. catholic.org.hk |
在这方面，他们欢迎旨在加强和扩大这些领域的人力资 源、经验和专门知识交流的南南倡议，以支持农业和畜牧业生产，增加粮食供 应。 daccess-ods.un.org | In this regard, they welcomed the South-South initiatives to enhance and expand exchange of human resources, [...] experiences and know-how in these areas to support agriculture [...] and livestock production to increase the [...]availability of food. daccess-ods.un.org |
代表们一致认为各种有效的农业措施，如修复退化土地、科学管理牧场、改 进作物栽培技术、改善农业水资源管理、水产养殖和农林间作的最佳实践、开发沼 [...] 气等，都有助于实现减缓和适应气候变化的目标。 fao.org | Delegates agreed that various successful agricultural practices – [...] including restoration of degraded lands, [...] sound management of grazinglands, improved crop [...]cultivation, improved agriculture water [...]management, best practices in aquaculture and agroforestry and development of biogas – can contribute to both adaptation and mitigation objectives. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。