| 单词 | 牧地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牧地—pastureless common: grazing land See also:牧—govern (old) government official (old) breed livestock surname Mu
|
实施由人主导的、真正意义上的土地、耕地、牧地和渔业改革。 fao.org | Implement a genuine, [...] people-led land and agrarian, pasture land, andfisheries [...]reforms. fao.org |
应保护农业用地、牧地和林地，以 及共同财产资源。 fao.org | Agricultural, pastoral, and forest lands [...] as well as common property resources should be protected . fao.org |
24% 的土地面积越来越退化的同时，仍有16%的 土地面积在得到改良，主要是在旱地和放牧地。 daccess-ods.un.org | It argues that preventing land degradation and achieving land improvement are feasible and draws attention to the fact that, at a time when 24 per cent of the global land area is becoming [...] increasingly degraded, improvement has been noted in 16 per cent of the global land area, [...] mainly in drylandsand rangelands. daccess-ods.un.org |
牧地和基因改良方案以及扩大 肉类行业是政府农业发展战略的核心。 daccess-ods.un.org | Pasture and genetic improvement [...] programmes as well as the expansion of the meat industry form the core of the Territory’s [...]agricultural development strategy. daccess-ods.un.org |
爱尔兰肥沃的牧地为其带来了优质的奶酪，有一些还是国际知名品牌，其他一些可能只是当地品牌。 discoverireland.com | The lush pasturelandofIreland has [...] led to some fantastic cheeses, some with international reputations and others that are well-kept local secrets. discoverireland.com |
法院还指出，申诉人对村中的共有土地，例如牧场、放牧地和林地拥有无争议的权利，而且他们以畜牧和伐木为生。 daccess-ods.un.org | The Court further noted that the applicants had [...] unchallenged rights over the [...] common lands in the village, suchas pasture, grazing and forest, and [...]that they earned their living [...]from stockbreeding and tree-felling. daccess-ods.un.org |
库奇人 所 面 临 的一些主要障碍包括使用牧 地的权益，以及使用诸如卫生保健 、教 育 [...] 和就业 等 基本的服务。 daccess-ods.un.org | Some of the main challenges faced by Kuchis [...] include access to pastureland,andbasic services [...]such as health care, education and employment. daccess-ods.un.org |
偷猎、家养驯鹿变野、天敌(狼)的数 [...] 目增加、大规模砍伐森林、驯鹿吃的藓类植物数量减少、北方驯鹿牧地租金高(每 公顷林地租金 5.35 卢布)和其他许多原因，也导致萨哈林的驯鹿牧养出现灾难性 [...]的局面。 daccess-ods.un.org | Poaching, the feralization of the domestic reindeer, the increasing number of predators (wolves), massive deforestation, a decrease in the [...] number of reindeer moss, high rent for [...] northernreindeer herding, at 5.35 rubles [...]per hectare on forest area units and many [...]other reasons have also led to the catastrophic situation of reindeer herding in Sakhalin. daccess-ods.un.org |
它注意到学校食堂在增加游牧 地区学生人数方面发挥的作用。 daccess-ods.un.org | It noted the role of school canteens in increasing the [...] number of students in nomadicareas. daccess-ods.un.org |
联黎部队要求黎巴嫩武装部队提醒民众应尊 [...] 重蓝线的完整性，并呼吁黎巴嫩武装部队在已知的放牧地区加强其监测和巡逻活 动。 daccess-ods.un.org | UNIFIL asked the Lebanese Armed Forces to remind the population of the need to respect the Blue Line in its [...] entirety and called on the Lebanese Armed Forces to enhance its monitoring and patrolling [...] activities in known grazingareas. daccess-ods.un.org |
草场”包括[所有] 牧场和放牧地以及不属于林地和耕地类别的农林 系统 daccess-ods.un.org | (d) “Grassland” includes [...] [all] rangelandand pastureland aswell as [...]agroforestry systems which do not fall under the categories of forest land and cropland daccess-ods.un.org |
安全顾虑、房屋被毁 以及因缺乏可运作的灌溉系统以及没有田地、果园和传统牧地而导致的生计和经 济机会受限状况，阻碍了更多难民和境内流离失所者的回归。 daccess-ods.un.org | Further returns to these areas are hampered by security concerns, the destruction of houses and limited livelihood and economic opportunities due to the lack of functioning irrigation systems and access to fields, orchards and traditional grazing grounds. daccess-ods.un.org |
在“Selbu”案中，涉 [...] 及驯鹿放牧人对一块土地的用益权；挪威最高法院认为，确定何种土地使用权生 成用益权的标准，必须考虑到驯鹿在大片地区漫游，找寻牧场，放牧地点可能每 年不同。 daccess-ods.un.org | In the Selbu case concerning usufruct rights to an area used for reindeer herding, the Norwegian Supreme Court held that the criteria for determining what land use gave rise to usufruct rights [...] must take into account that reindeer roam large areas [...] in search of pastureand that grazing mightvaryfrom year [...]to year. daccess-ods.un.org |
在南部所有地区，五岁以下儿童死亡率超过每天 万分之四，在下谢贝利的河岸和农牧地区以及阿夫戈 耶和摩加迪沙的境内流离失所者群体中，死亡率最高 [...] 达每天万分之十三。 daccess-ods.un.org | The under-five mortality rate is higher than 4 per 10,000 per day in all areas of the south, [...] peaking at 13 per 10,000 per day in the [...] riverineand agro-pastoralareas of Lower [...]Shabelle and among Afgoye and Mogadishu IDPs. daccess-ods.un.org |
该项目的重点是土着社区和女青少年，以及将现有的不多资源更有效地用于改进游牧人民的基础教育，增加创收潜力。 unesdoc.unesco.org | The project focused on indigenous communities and girls, and on targeting scarce [...] existing resources more [...] effectively toimprove the basic education and income-earning potentialof the nomad population. unesdoc.unesco.org |
国家大部分经济活动都集中在这一地区，其中以农牧业和林业开发为主。 daccess-ods.un.org | Most of the country’s economic activities are located in this region, the most important being livestock-farming and forestry. daccess-ods.un.org |
联黎部队也呼吁黎巴嫩武 装部队开展更多活动，使当地牧民在“蓝线”附近放牧时能提高认识。 daccess-ods.un.org | UNIFIL also called upon the Lebanese Armed Forces to [...] increase their activities and [...] sensitizelocal shepherdsconcerning the grazing of their livestock [...]close to the Blue Line. daccess-ods.un.org |
实地一级(耕地、牧场、林地或其他土地 上)的措施，可保持或提高受退化影响或 易发生退化的地区土地的生产能力 (包括 [...] 预防或降低土壤侵蚀、板结和盐度；土 壤水分保持或排水；保持或提高土壤肥 力，等等)。 daccess-ods.un.org | Sustainable land management (SLM) technology [...] An intervention at the field [...] level (oncropland, grazingland,forestland,or other land) [...]which maintains or enhances [...]the productive capacity of the land in areas affected by or prone to degradation (including prevention or reduction of soil erosion, compaction and salinity; conservation or drainage of soil water; maintenance or improvement of soil fertility, etc.). daccess-ods.un.org |
当你旅行向南和内陆你会遇到很多郁郁葱葱的草地，牧场和果园，并混杂着这些漂亮的半木结构房屋的小村庄。 leapfrog-properties.com | As you travel southwards and inland you encounter [...] many lush meadows,pasture land andorchards [...]and intermingled with these are small [...]villages containing pretty half-timbered houses. leapfrog-properties.com |
澳大利亚与亚洲接壤，可以迅速响应亚洲需求，满足向中国乃至亚洲地区提供食品的庞大机会；然而如果不加以妥善管理，否则商品在耕地、牧场、水等有限资源方面的需求，将对地貌环境产生巨大影响。 australiachina.com.au | Australia, being adjacent to the Asian demand, has a huge opportunity to provide food for China and the region, however unless properly managed, the impact [...] of this commodity demand on finite [...] resources of arable land, pastureand waterwill have [...]a huge impact on the landscape. australiachina.com.au |
在这方面，他们欢迎旨在加强和扩大这些领域的人力资 源、经验和专门知识交流的南南倡议，以支持农业和畜牧业生产，增加粮食供 应。 daccess-ods.un.org | In this regard, they welcomed the South-South initiatives to enhance and expand exchange of human resources, [...] experiences and know-how in these areas to support agriculture [...] and livestock production to increase the [...]availability of food. daccess-ods.un.org |
代表们一致认为各种有效的农业措施，如修复退化土地、科学管理牧场、改 进作物栽培技术、改善农业水资源管理、水产养殖和农林间作的最佳实践、开发沼 [...] 气等，都有助于实现减缓和适应气候变化的目标。 fao.org | Delegates agreed that various successful agricultural practices – [...] including restoration of degraded lands, [...] soundmanagement of grazinglands, improved crop [...]cultivation, improved agriculture [...]water management, best practices in aquaculture and agroforestry and development of biogas – can contribute to both adaptation and mitigation objectives. fao.org |
通过国际教育规划研究所/非洲国际能力培养研究所/儿童基金会在东非的一个项目，加 强了会员国制订政策和计划从而高效、灵活地满足游牧儿童的社会经济和教育需求的能力。 unesdoc.unesco.org | Member States’ capacities to develop policy and programmes to respond flexibly and [...] efficiently to the socio-economic and [...] educational needsof nomadic children were strengthened [...]through an IIEP/IICBA/UNICEF project in East Africa. unesdoc.unesco.org |
社区共管是基于联合国发展项目的一部分。早在1998年初，起步高原和当地牧民社区在青海西北的长江上游从事的工作在很大程度上为联合国支持的社区共管这个 [...] 项目奠定了基础。 plateauperspectives.org | The community co-management part of this UNDP supported project is based, to a significant degree, on the prior work [...] undertaken by Plateau Perspectives since [...] 1998 withTibetan herding communities in [...]the headwaters of the Yangtze River in southwest Qinghai Province. plateauperspectives.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and [...] seasoned media [...] practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organizationofan interregional conference [...]on the image [...]of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。