| 单词 | 牧养 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牧养 verb —herd v牧养 —raise (animals)See also:牧—government official (old) • govern (old) • breed livestock • surname Mu 养—raise (animals) • bring up (children) • give birth • keep (pets) 养 n—recuperation n
|
截至 2011 年 1 月 1 [...] 日，只有封闭式合股公司“Erbyek”从事驯 鹿 牧养 ， 共有 22 头驯鹿。 daccess-ods.un.org | As at 1 January 2011, only the closed joint stock company “Erbyek” is [...] engaged in reindeer herding and maintains [...]22 reindeers. daccess-ods.un.org |
政府为了从预算资金中向北方的驯鹿 牧养 提供资助，采取了诸如调整驯鹿经济的问责制和安排补贴等一些措施。 daccess-ods.un.org | In order to provide governmental support to [...] northern reindeer herding from the budget [...]funds, certain measures were taken, such [...]as adjusting the accountability of reindeer economies and organizing subsidies. daccess-ods.un.org |
由于政府的民族政策，索约特人(布里亚特共和国的 Okinsky 地区)完全失去 了牧养驯鹿的营生。 daccess-ods.un.org | Owing to the national policy of the [...] Government, the Soyots (the Okinsky District of the Republic of Buryatia) completely lost [...] the practice of reindeer herding. daccess-ods.un.org |
驯鹿属于半驯化的动物，每一只驯鹿都属于 牠 牧养 主 人 所有。 visitfinland.com | Reindeer are semi-domesticated, and each and [...] every animal is owned by a herder. visitfinland.com |
12 之二.A. 通过海洋牧养以及鱼孵化场释放鱼，重建耗竭的种群。 daccess-ods.un.org | 12 A.bis. Rebuilding depleted stocks [...] through marine ranching and release of [...]fish from hatcheries. daccess-ods.un.org |
摩西告诉拉美西斯让希伯来人去，证明神的力量改变自己的 的 牧养 工 作 人员到埃及眼镜蛇。 zh-cn.seekcartoon.com | Moses tells Rameses to let the Hebrews go, demonstrating the power of God by [...] changing his shepherding staff into an [...]egyptian cobra. seekcartoon.com |
1950 年代末期在诺格利基区普遍进行的石油和天然气工业生产部分造成了鄂 罗克人驯鹿牧养的倒退。 daccess-ods.un.org | The industrial oil and gas production that became [...] widespread at the end of the 1950s in the Nogliksky District has in part affected the [...] regress of the Ul’ta reindeer herding. daccess-ods.un.org |
偷猎、家养驯鹿变野、天敌(狼)的数 目增加、大规模砍伐森林、驯鹿吃的藓类植物数量减少、北方驯鹿牧地租金高(每 公顷林地租金 [...] 5.35 卢布)和其他许多原因，也导致萨哈林的驯 鹿 牧养 出 现 灾难性 的局面。 daccess-ods.un.org | Poaching, the feralization of the domestic reindeer, the increasing number of predators (wolves), massive deforestation, a decrease in the number of reindeer moss, high rent for northern reindeer herding, at 5.35 rubles per hectare [...] on forest area units and many other reasons have also led to the catastrophic [...] situation of reindeer herding in Sakhalin. daccess-ods.un.org |
在该地区，驯鹿牧场、猎区和渔场为 驯鹿牧养单位以及 Aldan、Olekma 和 Neryungri 社区使用。 daccess-ods.un.org | In this area reindeer pastures, hunting and fishing grounds are used by reindeer herding units and communities of Aldan, Olekma and Neryungriulus. daccess-ods.un.org |
近 10 年中，萨哈林州只有一个企业从事驯 鹿 牧养 ，即 “Valleta”国营公司。 daccess-ods.un.org | In the last 10 years, only one [...] enterprise has engaged in [...] domestic reindeer herding in the Sakhalin Oblast, and that is the national corporation “Valleta”. daccess-ods.un.org |
在大部份芬兰人的心中，萨米人经常被认为 是 牧养 驯 鹿 的牧民。 visitfinland.com | In the mind of the average Finn, the Sami are [...] often thought of as reindeer herders. visitfinland.com |
主要公司及其供应链应承诺避免购买会导致砍伐森林的产品，例如在巴西亚 马逊河流域砍伐森林后种植出来的黄豆 或 牧养 的 牛 ，在印度尼西亚砍伐森林后生 产的棕榈油，或世界各地非法出产的木材和木制品，从而减少因砍伐森林而排放 的碳。 daccess-ods.un.org | Deforestation emissions should be reduced by key corporations and their supply chains committing to avoid the purchase of products that cause deforestation, such as soy or cattle from deforested lands in the Brazilian Amazon, palm oil from deforested agricultural land in Indonesia or illegal wood and wood products throughout the world. daccess-ods.un.org |
政府一直没有把牧养驯鹿 作为过渡经济活动的一个部门予以重视，也没有很 好地解决经济问题和牲畜-兽医等问题。 daccess-ods.un.org | The Government has been [...] inattentive to reindeer herding as a sector of [...]traditional economic activity, and the organizational [...]issues such as economic and livestock-veterinarian problems were poorly solved. daccess-ods.un.org |
把神 的子民聚集在一起，通过敬拜、教导、相交 和 牧养 来 培 训和装备他们，这会促使对外目的的实 现，即使人作门徒。 sallee.info | The training and equipping of God’s people as a gathered community (in worship, teaching, fellowship and nurturing functions) leads to the accomplishment of the outward purpose, making disciples. sallee.info |
因为宝座中的羔羊必牧养他们 ，领他们到生命水的泉源；神也必擦去他们一切的眼泪”（启示录7:9-17）。 conversation.lausanne.org | For the Lamb at the center of the throne [...] will be their shepherd; he will lead [...]them to springs of living water. conversation.lausanne.org |
现在，赫尔辛基大学的教育和科研单位，继续在维基地 区 牧养 牛 群 ，超过一百头牛在那里享受日光浴和吃大餐，并经常对游客友好的哞哞大叫。 visitfinland.com | Nowadays, Helsinki University’s education and research unit continues the farm work in Viikki, where over a hundred heads of cattle sunbathe and dine on the fields, shouting out friendly moos to visitors. visitfinland.com |
1963 年，Okinsky 地区的驯鹿牧养因据 说效益不高而被取消， [...] 给宝贵的家畜基因库造成不可挽回的损失。 daccess-ods.un.org | In 1963, reindeer herding in Okinsky District [...] was declared unproductive and eradicated, which led to an irrevocable loss [...]of the valuable gene pool of the domestic animal. daccess-ods.un.org |
由于政府对北方集体农庄和国营农场的支持减少，生活水平 [...] 低下，北方土著人民很难适应迅速变化的经济市场环境 ， 牧养 驯 鹿 的商品产出和 销售不理想等原因，北方的家养驯鹿数量下滑。 daccess-ods.un.org | the low subsistence level, the weak adaptability by the indigenous peoples of the North to the quickly [...] changing market circumstances of the economy and the low level of commodity [...] production in reindeer herding and marketability. daccess-ods.un.org |
外国和本国公司在鄂霍次克海陆架开发石油和天然气，加上开采煤矿、建造地面 站台和铺设管道，驯鹿牧养工作 备受影响。 daccess-ods.un.org | The development of oil and gas on the Sea of Okhotsk shelf by foreign and domestic companies, [...] as well as the activities of coal mining, construction of land terminals and [...] pipelines, have affected reindeer herding. daccess-ods.un.org |
我们也听到一个为心力交瘁、需要离开禾场休息的海外工作者提 供 牧养 关 怀 的机构分享。 amccsm.org | We heard too from an [...] organisation that offers pastoral care for overseas [...]workers who are burnt out and in need of a rest from the field. amccsm.org |
到 1980 [...] 年代末期，在地方当局的支 持下，社区决定恢复驯鹿牧养。 daccess-ods.un.org | Towards the end of the 1980s, the community, with the support of the district administration, decided to [...] restore reindeer herding. daccess-ods.un.org |
除了少数例外情况(例如在瑞典为牧养 驯 鹿 的萨米族家庭的儿童设立的特殊 学校)之外，任何住在地理偏僻地区或没有上公立学校的人，都规定必须到寄宿 [...] 学校就读。 daccess-ods.un.org | With some exceptions (such as special schools for the [...] children of reindeer-herding Sami families in [...]Sweden), anyone who lived in a geographically [...]isolated area or who did not attend public school was mandated to attend a residential school. daccess-ods.un.org |
作为教会建立者，你需要：注意你自己的带领能力和 技巧，牧养和培 训你的小组，并密切观察任务的实际情况。 sallee.info | As a church planter you need to watch your own leadership [...] abilities and skills, shepherd and train your [...]group and monitor the various realities of the task. sallee.info |
你可以读到M和C以耶稣基督的好消息接触年轻学生的热情，他 们 牧养 这 些 学生，让他们透过十字架的宝血成为「在基督里」。 amccsm.org | You can read of ‘M & C's vision to reach young students with the life-changing good news of Jesus Christ, to parent those students into what it means to be "in Christ" through the blood of the cross. amccsm.org |
7 基督教青少年牧养团契有限公司 家长支持中心 cnf.org.hk | 7 Christian [...] Fellowship of Pastoral Care for Youth, Ltd. cnf.org.hk |
这主要是国家推动的结 果，以此作为国家当权者解决驯鹿 牧养 问 题 的一个举措，同时也是因为在农业领 [...] 域和农产品市场调节方面采取的措施。 daccess-ods.un.org | This was largely promoted by the State as an approach to the [...] problems of reindeer herding adopted by State [...]powers, and also because of measures taken [...]in the sphere of agriculture and agriculture product market regulation. daccess-ods.un.org |
指导小组的目标是为了培训教会建立者去建立教会，并不一定是培训带领 人 牧养 已 经 存在的教会。 sallee.info | The goal of these mentoring groups is to train church planters to plant churches, not necessarily [...] train leaders for pastoring existing churches. sallee.info |
我们欢迎他们加 入我们的教会，但若因种种原因，他们不来或不能来，那我们仍可在教会的墙外服事 他们，组成小组去牧养他们，建立他们的生命，世界上很多的“小教会”就是这样成 立的。 ccineurope.org | We welcome them to our church, but if they cannot come for whatever reasons, we can still serve them beyond the church buildings. ccineurope.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。