| 单词 | 牧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牧—govern (old)less common: surname Mu breed livestock government official (old) Examples:牧人n—shepherdspl 牧草n—foragen 牧羊人n—shepherdspl
|
该项目的重点是土着社区和女青少年，以及将现有的不多资源更有效地用于改进游牧人民的基础教育，增加创收潜力。 unesdoc.unesco.org | The project focused on indigenous communities and girls, and on targeting scarce [...] existing resources more effectively to improve the basic education and income-earning [...] potentialof the nomad population. unesdoc.unesco.org |
要害问题是租赁所需冬季牧场的租金问题。 daccess-ods.un.org | The issue at stake is the rent for [...] leasing the wintergrazing area needed. daccess-ods.un.org |
在这方面，他们欢迎旨在加强和扩大这些领域的人力资 源、经验和专门知识交流的南南倡议，以支持农业和畜牧业生产，增加粮食供 应。 daccess-ods.un.org | In this regard, they welcomed the South-South initiatives to enhance and expand exchange of human resources, [...] experiences and know-how in these areas to support agriculture [...] and livestock production to increase the [...]availability of food. daccess-ods.un.org |
更多的非法做法包括：通过驱逐巴勒斯坦居民改 变耶路撒冷的人口组成和法律地位；根据建造一个有 20 个住房单元组成的新定居点的计划拆毁位于东耶 路撒冷的历史悠久的牧羊人酒店，该计划威胁到巴勒 斯坦领土的地理连续性和任何未来巴勒斯坦国的生 存能力；耶路撒冷市政府最近通过了一项在东耶路撒 冷周围建造 124 个新住房单元的计划；耶路撒冷规划 委员会最近宣布了规定在被占领的西岸被吞并的土 地上为犹太定居者再建造 1 400 个住房单元的新计 划。 daccess-ods.un.org | Additional illegal practices include changing the demographic composition and legal status of Jerusalem by expelling Palestinian inhabitants; the destruction of the historic Shepherd Hotel in East Jerusalem under a plan to construct a new settlement of 20 housing units, which threatens the geographic contiguity of the Palestinian territories and the viability of any future Palestinian State; the recent adoption by the municipal Government of Jerusalem of a plan to build 124 new housing units around East Jerusalem; and the recent announcement by the Jerusalem planning commission of a new plan providing for the construction of a further 1,400 housing units for Jewish settlers in annexed land in the occupied West Bank. daccess-ods.un.org |
鉴 於 《基本 法》第一百 一 十九条规定，香港 特别行 政 区 政 府 制定适 当 政 策 ， 促 进 和协调 包括渔 农 业 在内的 各 行 业的发展，并注意环境保 护 ， 本 会 促 请 政 府 制定可持续 发展的渔 农 业政策 ， 包括：发展远 洋 渔 业 、深海围 网 渔 业 、 休 闲渔农 业 、海洋 养 殖 业 ； 设 立 农 业 优 先 区、发 展 优 质 家 禽畜牧业、有 机农业 ；协助发展渔 农产品 加 工业及建 立 绿 色 渔 农 食 品 的 监察系统，令本港的 渔 农 业 得 以 再 转 型 发展，并 为 香 港 市 民 提 供 优 质 的 渔 农 副 食 品 。 legco.gov.hk | That, as Article 119 of the Basic Law provides that the Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall formulate appropriate policies to promote and co-ordinate the development of various trades including agriculture and fisheries, and pay regard to the protection of the environment, this Council urges the Government to formulate a sustainable policy on agriculture and fisheries, including developing offshore fishing, deep-sea purse-seine fishing, leisure agriculture and fisheries, and mariculture; setting up a priority zone for agriculture, and developing quality livestock farming and organic farming; assisting the development of the agricultural and fishery products processing industries, as well as establishing a monitoring system for green agricultural and fishery food products, so as to enable the local agriculture and fisheries industries to develop through further restructuring and to supply quality agricultural and fishery foods to the people of Hong Kong. legco.gov.hk |
亚马尔土地使用变化 的问题可以分为几个方面，即(a) 由于自然资源的产业开发发生的土地使用变 化；(b)牧民在一年的迁移周期中所使用土地的不同法律地位；(c) 驯鹿牧民的组织状态所附带的土地权利的差异。 daccess-ods.un.org | The problem of land use change in Yamal might be divided into several dimensions, namely (a) land use change owing to industrial development of natural resources; (b) [...] different legal status [...] of landsusedbyherders in the one-year cycle of their migration; and (c) the discrepancies in the rights to land attached to the organizational status ofreindeer herders. daccess-ods.un.org |
为此，对 有特殊需求的群体、老年人以及游牧人口提供援助。 daccess-ods.un.org | In this respect, they provide assistance to groups with special needs, older [...] persons, and nomadicpopulations. daccess-ods.un.org |
代表们一致认为各种有效的农业措施，如修复退化土地、科学管理牧场、改 进作物栽培技术、改善农业水资源管理、水产养殖和农林间作的最佳实践、开发沼 [...] 气等，都有助于实现减缓和适应气候变化的目标。 fao.org | Delegates agreed that various successful agricultural practices – [...] including restoration of degraded lands, [...] sound management of grazinglands, improved crop [...]cultivation, improved agriculture water [...]management, best practices in aquaculture and agroforestry and development of biogas – can contribute to both adaptation and mitigation objectives. fao.org |
A. 本教会为认同本会信仰的信徙，年满十二岁，自愿受洗，并完成本会洗礼班课程， 经教牧团认可，本会可为其实施洗礼。 dcfc.org | A. This church will perform baptism for the willing believers over age [...] of twelve, consent with church doctrines of belief, completed church baptism class and [...] approved by ChurchPastoral Staff. dcfc.org |
此次活动提出的建议包括：(a) 迫切需要在国内和地 [...] 方法律制度中执行关于土着人民权利的国际法律，确保不仅在形式上、也要在实 践中实现土着人民土地、领土和资源权利的平等；(b) 需要研究土地使用的变化 和气候变化对土着驯鹿牧民的经济和土地管理的影响；(c) 在公营或私营产业开 发的谈判中，必须增强驯鹿牧民对竞争牧场土地的开发商的谈判能力，并为他们 提供免费法律咨询；(d) 需要增加有关土地利用和资源勘探开采的决策透明度。 daccess-ods.un.org | Recommendations from the side event included (a) an urgent need to implement international laws on the rights of indigenous peoples in domestic and local legal systems, and to ensure not only formal equality but also equality in practice of indigenous peoples’ rights to lands, territories and resources; (b) a need to undertake a study on the impacts of land-use change [...] and climate change on [...] indigenous reindeerherders’economies and land management; (c) a need to increase reindeerherders’capacity in negotiating with developers competing for theirgrazing land inpublic [...]or private industrial [...]development and having access to free legal advice; and (d) a need to increase the transparency in decision-making concerning land use and resource exploration and exploitation. daccess-ods.un.org |
农村贫穷以及与游牧畜牧业相关的高风险 和低收入已迫使数以千计的男子以及妇女和儿童从事非正规手工开采，这虽然提 [...] 供季节性收入，却造成很高的身心健康代价，让人们更易于遭受酗酒、暴力和环 境污染的影响。 daccess-ods.un.org | Rural poverty and the high risks and low incomes [...] associated with nomadic husbandry havedriven [...]thousands of men as well as women and children [...]to engage in informal artisanal mining, which provides for seasonal income, but at a very high cost in terms of mental and physical health, and exacerbates people’s vulnerabilities to alcohol abuse, violence and environmental pollution. daccess-ods.un.org |
在肯尼亚和苏丹边界以及肯尼亚和 索马里边界的农牧社区，在乌干达北部和东部的边界 地区，还有在肯尼亚的部分边界地区，由于田园游牧文化，偷牛有着漫长的历史。 daccess-ods.un.org | In the pastoral communities bordering Kenya and the Sudan, as well as those bordering Kenya and Somalia, in the border areas of northern [...] and eastern Uganda, and also in parts of the Kenyan border, cattle-rustling has had a long history due to aspects of the pastoral nomadic culture. daccess-ods.un.org |
最后，他有兴趣听取特别报告员对伊朗牧师因被指称背教而面临死刑的案件及最近发生的针对埃 [...] 及基督教徒的暴力事件的看法。 daccess-ods.un.org | Lastly, he would be interested to hear the [...] Special Rapporteur’s views on the cases of [...] the Iranianpastor facingthe death [...]penalty for alleged apostasy, and the recent [...]incidents of violence against Christians in Egypt. daccess-ods.un.org |
常设论坛建议，联合国有关机构和拥有驯鹿牧民的国家支持土着驯鹿牧民青年和社区教育方案，以在气候变化、土地使用变化以及全球化的背景下确保北极 和亚北极土着驯鹿放牧社会和文化将来的可持续性和复原能力。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum recommends that the relevant United Nations [...] agencies and Member States [...] with reindeer herding peoples support training and education programmes for indigenous reindeerherding youthand communities in order to secure the future sustainability and resilience of the Arctic and sub-Arctic indigenous pastoralreindeer herdingsocieties and [...]cultures in the face [...]of climate change, land-use change and globalization. daccess-ods.un.org |
洛瓦西克家族的物品包括各类家具、一套玩具火车、一些塑制雕像、珠宝、一台洗碗机，以及一些更为私人的物品，如照相册、结婚证、个人文件和家族中一位牧师撰写的数百本宗教书籍。 shanghaibiennale.org | The Lovasik family’s objects tell a long domestic story that spans the range of several generations and include furniture, a toy train set, plastic figurines, jewelry, and a dishwasher to more personal artifacts, including [...] photo albums, a marriage certificate, personal files and hundreds of religious [...] books written by a priest in thefamily. shanghaibiennale.org |
我们旨在通过最高效的技术切实支持他们实现这些目标，使他们的日常工作更具灵活性，推动其业务发展并盈利，以及帮助他们改善动物福利及牧场的可持续性。 delaval.cn | Our aim is to help them meet those down to earth goals with the most efficient technology to add even more flexibility to their daily work, drive a profitable business, and help them improve animal welfare and on farm sustainability,” Andrew Turner added. delaval.com |
会议强调要更加注重改善农牧民生产生活条件，更加注重经济社会协调发 展，要继续保持中央对西藏特殊优惠政策的连续性和稳定性，进一步加大政策支 [...] 持和资金投入力度。 daccess-ods.un.org | The conference emphasized the importance of further [...] improving the conditions of production [...] for farmers and herdsmen, of coordinated [...]and balanced economic and social development, [...]and of continuing to maintain the continuity and stability of preferential Central Government policies regarding Tibet, while further broadening the scope of support and capital investment under those policies. daccess-ods.un.org |
其实做法很简单，例如生产沼气直接供农场使用，或回收农业 和畜牧业残留物当作能源原料、牲畜饲料和农业肥料。 daccess-ods.un.org | They could be fairly simple, such as producing biogas for direct on-farm use, or rather sophisticated, with recycling of crop and livestock residues as energy feedstock, animal food and crop fertilizer. daccess-ods.un.org |
与此同时，提供"游牧"方式IP电话服务的供应商应提醒客户，当他们打 [...] 出紧急电话时，紧急服务机构未必能够自动得悉他们的所在地点。 legco.gov.hk | At the same time, [...] providers of nomadicIP Telephony [...]services should alert their customers to the fact that the emergency [...]agencies may not automatically know their locations when they make the emergency calls. legco.gov.hk |
Rujugiro 先生的身在美国的法律代表在给专家组的 150 页的文件(日期为 2010 年 9 月 [...] 14 日)(专家组在 2010 [...] 年的最后报告(S/2010/596，第 103 页)中也提 到了这份文件)中否认 Rujugiro 先生购买或投资了当时在全国保卫人民大会控制 下的马西西区的土地；否认与全国保卫人民大会领导人举行会议，包括与 Nkunda 将军 2006 年在他位于 Kilolirwe 的牧场举行会议；否认向全国保卫人民大会支 付保护费，以保护他的牧场的牛群；否认指定一名全国保卫人民大会指挥官管理 他的牧场。daccess-ods.un.org | In a 150-page document sent to the Group of Experts (dated 14 September 2010), which was referenced in the Group’s final report of 2010 (S/2010/596, annex 1, footnote c), Mr. Rujugiro’s United States-based legal representatives denied that he had purchased or invested in lands in “Masisi district” (sic) while they were under CNDP [...] control; held meetings with [...] CNDP leaders, including “General” Nkundaat his ranches in Kilolirwe in 2006; paid money to CNDP for “protection” of cattle on his ranches; or appointed a CNDP commander to manage his ranches. daccess-ods.un.org |
很多贝都因家庭过去已经成为难民， [...] 他们的儿童面对着因为以下原因而失去家园和全部生活方式的极为困难的挑战： 被迫放弃其放牧传统，得不到对与维护个人尊严和权利相关的公民的保护。 daccess-ods.un.org | Bedouin children, most of whose families have already been made refugees in the past, face the particularly difficult challenge of losing their homes and entire way [...] of life as a result of this forced [...] abandonmentof their herdingtraditions,as well [...]as being denied the protection of citizenship [...]associated with upholding the dignity and rights of individuals. daccess-ods.un.org |
向联合国森林论坛自愿提供的资料表明，在大多数但非所有情况下，对森林 [...] 生物多样性和实现森林文书全球目标 1 和 3 的主要威胁一直而且依然是破坏生态 [...] 环境、外来物种入侵、森林火灾、森林区块化、过度放牧、风害、气候变化对森 林生态系统的不利影响、更为频繁的自然灾害、需要更多的木材和木材残渣生成 [...]能源、对生物燃料的需求、木材行业和能源行业争夺来自森林的木材原料，缺乏 [...]进行可持续森林管理的财政资源。 daccess-ods.un.org | According to on voluntary information provided for the eighth session of the United Nations Forum on Forests, significant threats to forest biodiversity and the implementation of global objectives 1 and 3 of the forest instrument, in most but not all cases, have been, and continue to be, habitat destruction, [...] invasive alien species, forest fires, forest [...] fragmentation, overgrazing, winddamage, [...]negative impacts of climate change on forest [...]ecosystems, increased frequency of natural disasters, increase in demand for wood and wood residues for energy generation, demand for biofuels, competition for wood raw material from forests (wood-based industries versus energy generation), and lack of financial resources to implement sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
。地方/ 家庭一级影响粮食安全的因素包括：前三个季节连续雨水 不足；粮食产量大幅下降；生计多样性不足；牧民和农牧民的贸易条件恶化；粮 食价格持续高位；特别是牧区的不安全；大规模土地恶化；牲畜疾病及其导致的 隔离；常年缺水和选举后暴乱，这些导致肯尼亚的旅游收入大幅下降，经济衰退 [...] 加剧。 daccess-ods.un.org | Factors that have affected food insecurity at district/household level include, successive poor performance of the rains in the previous three seasons; significant decline in crop production; inadequate livelihood diversification; [...] deterioration of terms of [...] trade for the pastoralists andagro-pastoralists; sustained high food commodity prices; insecurity particularly in pastoral areas;widespread [...]land degradation; [...]livestock diseases and ensuing quarantines; perennial water scarcity and the post –election violence where the country recorded a massive drop in tourism earnings and a rise in economic recession . daccess-ods.un.org |
为了应对这些活动更加工业化，随着儿童为了增加家庭收入而日益参加这些活动， [...] 他们“在工作时丢失了游戏的自由，而他们在进行放牧、喂牲口和捕猎的传统活动时经常进 行游戏。 ipaworld.org | As these become more industrialised in response to demand, and as children become increasingly involved in order to contribute to household economies, they ‘lose the [...] freedom to play as they work, as they could often do during [...] traditional activitieslike herding, foraging ortrapping’. ipaworld.org |
缺乏发展，得不到基本服务，没有经济和社会机遇，因族裔、宗教或社会等 背景而使某些群体被污化(游牧社区被妖化为对当地人口的威胁)，这些都是儿童 [...] 被招募的风险增加的危险因素。 daccess-ods.un.org | The absence of development, poor access to basic services, lack of economic and social opportunities, stigmatization [...] of certain groups, whether ethnic, religious [...] or social (nomadiccommunities [...]are demonized as a threat to local populations) [...]are factors that increase the risk of child recruitment. daccess-ods.un.org |
主题 1 还纳入了 第 8/COP.4 号决定所定义的五个战略性领域，即：(a) [...] 可持续土地利用管理，包括受 影响地区中的水、土壤和植被；(b)牧场的可持续使用和管理；(c) 可持续农业和牧业生产系统的开发；(d) 新能源和可再生能源的开发；(e) 启动造林/重新造林方案/强化 [...]土壤保持方案。 daccess-ods.un.org | Theme 1 also integrates five of the strategic areas defined by decision 8/COP.4, namely: (a) sustainable land use management, including water, soil and vegetation in affected areas; (b) [...] sustainable use and [...] managementof rangelands; (c) development of sustainable agricultural andranching production [...]systems; (d) development [...]of new and renewable energy sources; and (e) launching of reforestation/afforestation programmes/ intensification of soil conservation programmes. daccess-ods.un.org |
通过对任期延长至包括现存的课外典型的分使徒时代的文学，它是向包括“牧羊人”的hermas，新约先知，谁被认为是一提到圣保罗（罗马书十六，14），但其中一个更安全的传统，使我的教皇皮乌斯（约140-150）兄弟的，由帕皮亚的“主的话语博览会”微薄的片段，谁可能被弟子的圣约翰（依，高级。 mb-soft.com | By extension of the term to comprise the extant extra-canonical literature of the [...] sub-Apostolic age, it is made to include [...] the "Shepherd" of Hermas, the New Testament [...]prophet, who was believed to be the one [...]referred to by St. Paul (Rom. xvi, 14), but whom a safer tradition makes a brother of Pope Pius I (c. 140-150); the meagre fragments of the "Expositions of the Discourses of the Lord", by Papias, who may have been a disciple of St. John (Irenaeus, Adv. Haer., V, 331-334), though more probably he received his teaching at second hand from a "presbyter" of that name (Eusebius, Hist. Eccl., III, 39); the "Letter to Diognetus", the unknown author of which affirms his discipleship with the Apostles, but his claim must be taken in the broad sense of conformity in spirit and teaching. mb-soft.com |
会议恳请粮农 组织向成员国提供具有针对性的技术支持，提高成员国实施种植业、畜牧业、林业、 渔业、水产养殖业、土地和水资源管理等领域的气候变化减缓和适应行动的能力。 fao.org | The Conference requested FAO to provide targeted technical support to member countries and build capacities for implementing practical climate change adaptation and mitigation activities in the areas of crops, livestock, forestry, fisheries, aquaculture, land and water management. fao.org |
现有农业技术和方 法包括：具有成本效益的小农灌溉系统；注重雨水 灌溉农业的耕作方法；集水系统；高品质基因材料； [...] 增值农业生产；向青年传授农业技术；植树造林； 防治水土流失；以及改善牧场。daccess-ods.un.org | Existing agricultural technologies and techniques included cost-effective smallholder irrigation systems, production practices that emphasized rain-fed agriculture, water harvesting systems, high-quality genetic materials, value-added agricultural [...] production, agro-technological awareness among young people, forestation, prevention of soil erosion and [...] improvements to pastures. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。