| 单词 | 牢靠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牢靠 —robustless common: firm and solid 牢靠 adjective —reliable adj牢牢 —safelyExamples:牢靠妥当 adj—reliable adj 牢靠妥当—solid and dependable See also:牢—sturdy • firm • prison • fold (for animals) 靠—depend on • come near to • fuck (vulgar) • traditional military costume drama where the performers wear armor (old) • stand by the side of • lean against or on 牢 n—jail n
|
瓦克ELASTOSIL® Solar系列的自粘型有机硅产品能够将玻璃盖和热能收集器的外壳持 久 牢靠 地 粘 结起来。 wacker.com | Self-adhesive silicones from WACKER’s ELASTOSIL®Solar product line ensure permanent bonding between the glass cover and the collector housing. wacker.com |
勇敢的攀石者可以听到湖面红喉潜鸟的歌声， 他 牢靠 在 一 根爬山绳上，在夕阳下努力向花岗岩墙的高处前进。 visitfinland.com | Red-throated diver birds can be heard on the lake as the brave climbers, secured by a rope, make their way up the granite wall at sunset. visitfinland.com |
可惜的是，任何牢靠的军备控制条 约都需要切实有效的核查，这往往只有通过这种侵入性措施才能做到。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, any robust arms control treaty will require effective verification and this is often only achieved through such intrusive measures. daccess-ods.un.org |
妇女通常在家庭内承担大部分无薪酬 的照料工作，这使她们更可能从事低收入和 不 牢靠 的 就 业，或阻止她们根本进不 了劳工市场。 daccess-ods.un.org | Women usually take on the bulk of unpaid care work in their households, making them more likely to engage in low paid and insecure employment, or preventing them from entering the labour market altogether. daccess-ods.un.org |
安全理事会重申，国际社会和所有利益攸 关方在苏丹和南苏丹的核心目标是这两个完全 具有生存能力的国家和平共处，推行民主施政、 [...] 法治、问责、平等、尊重人权、公正和经济发展， 尤其是为受冲突影响社区创造条件，获 取 牢靠持 久的谋生手段。 daccess-ods.un.org | The Security Council reiterates that the core objectives of the international community and all stakeholders in the Sudan and South Sudan are the peaceful coexistence of two fully viable States, embracing democratic governance, rule of law, accountability, equality, respect for human rights, justice and economic development, in [...] particular the establishment of the conditions for conflict-affected communities [...] to build strong and sustainable livelihoods. daccess-ods.un.org |
通过对联合国犯罪趋势和刑事司 法系统运作情况调查的年度落实，给会员国开展受害情况调查和加强执法与刑 事司法信息系统提供技术支助以及就蓄意杀人和经济因素对犯罪的影响等关键 专题开展研究与分析，毒品和犯罪问题办公室将继续力争有更好的数据，并力 求国际一级的有效决策将有更为牢靠 的 实 证依据。 daccess-ods.un.org | Through the annual implementation of the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems, technical support to Member States for the conduct of victimization surveys and the strengthening of law enforcement and criminal justice information systems, and research and analysis on key topics, such as intentional homicide and the impact of economic factors on crime, UNODC will continue to work towards better data and an improved evidence base for effective decision-making at the international level. daccess-ods.un.org |
另外，改进的局部定标技术可以生成更大、更准确 、 牢靠 和 易于使用的定标。 foss.cn | And an improved LOCAL calibration technique suitable for making large, accurate, robust and easy to use NIR calibrations. foss.us |
显而易见的是，特别需要为实施不同的战略和模式建立 更 牢靠 的 研 究和证 据基础，其中包括结合其他发展挑战，如减贫和为受艾滋病毒和艾滋病影响的 儿童提供支持。 unesdoc.unesco.org | In particular, there is clear need to build a stronger research and evidence base for different delivery strategies and models including integration with other development challenges such as poverty reduction and supporting children affected by HIV and AIDS. unesdoc.unesco.org |
为便于对新奶牛进行训练，用户可以将挤奶站切换到人工模式，这样就可以舒适 、 牢靠 地 人 工套上奶杯。 delaval.cn | To easily train a new cow, the station can be switched to manual mode so you can comfortably and securely attach her by hand. delaval.ca |
它也同样适用于非洲，没有任何 [...] 理由怀疑这一点，因为在非洲，非洲联盟和一系列次 区域组织有牢靠和得 到证明的成绩记录。 daccess-ods.un.org | It is valid for our own continent — Latin America and the Caribbean — and there is no reason to doubt that it is equally so for [...] Africa, where the African Union and a host of subregional [...] institutions have a solid and proven track [...]record of achievements. daccess-ods.un.org |
人工神经网技术（ANN）是一个非常完美的用于创 建 牢靠 定 标 的技术，因为它可以减少当地用户调整定标的需要，通过包括许多变化的产品来提高定标的可靠性。 foss.cn | Artificial Neural Network technology (ANN) is the perfect technology for creating robust calibrations as it reduces the need for local adaptation of calibrations and increases reliability by including large amounts of data from many product variations. foss.us |
购买力平价的估计 值采用可比品种的价格比较，但是并非 [...] 所有品种都能在不同国家之间和不同时 间作精确的匹配，因此这种估计值并不 一定“牢靠。 daccess-ods.un.org | PPP estimates use price comparisons of [...] comparable items but since not all items can be matched exactly across countries and time, the [...] estimates are not always “robust. daccess-ods.un.org |
正如教科文组织考察 [...] 团评估的那样，苏丹政府通过其部长和国务部长及相关机构继续承诺为中心提供 资金和后勤支持，为中心在苏丹的活动开展打下 了 牢靠 的 基 础。 unesdoc.unesco.org | The commitment of the Sudanese Government, expressed by both the Minister and State Ministers, and of the related institutions to continue supporting, both financially and [...] logistically the Centre, as assessed by the UNESCO staff [...] mission, provides a solid base for the activities [...]of the Centre in Sudan. unesdoc.unesco.org |
在这方面，我 们决定建一本牢靠的电 脑化选民名册，这将可能矫正 总统选举期间发现的异常情况，并确保所有几内亚适 龄选民参加选举。 daccess-ods.un.org | In that context, we decided to establish a secure computerized electoral roll that will make it possible to correct the anomalies noted during the presidential election and to ensure the participation of all Guineans of voting age in the election. daccess-ods.un.org |
在 1 分(最差)至 5 [...] 分(最佳)的等级表中，绩效指数低的，表明贸易低效、供应链 不 牢靠 、 提 供给国 内生产商和出口商的服务不可预测。 daccess-ods.un.org | On a scale of 1 (worst) to 5 (best), low index scores point to low [...] trade efficiency, unreliable supply chains and [...]unpredictable service delivery available [...]to domestic producers and exporters. daccess-ods.un.org |
联伊援助团正在扩大其安保能力，且重整资源，以确保在美驻伊部队于 2011 年底缩编前，做好牢靠、可 信和灵活的安保安排。 daccess-ods.un.org | UNAMI is expanding its security capacity and realigning its resources in order to ensure that robust, credible and flexible security arrangements are in place before the USF-I drawdown at the end of 2011. daccess-ods.un.org |
2-1.11 稳定飞行的部件如杆、翅膀或尾翼 必须牢靠地与 产品相连,防止在运输、搬运和 [...] 使用中损坏或分离。 afsl.org | 2-1.11 Flight stabilizing features such as sticks, [...] wings or fins must be securely attached [...]to the items so as to prevent them from [...]being damaged or detached during transportation, handling, and normal operation. afsl.org |
美国通过一些途径履行了第一和第三条规定的义务，包括确保美国的核武器 牢靠地受 美国控制，不向任何其他国家转让核武器或其控制权，确保提供给其他 [...] 国家的技术、设备和核材料仅用于和平目的，并且负责任地运送，包括适用原子 能机构的保障监督措施。 daccess-ods.un.org | The United States meets our article I and III obligations in several ways, including by [...] ensuring that our [...] nuclear weapons are securely under [...]the control of the United States, by not transferring these weapons or control over these weapons [...]to any other State and by ensuring that technology, equipment and nuclear material provided to other States is used only for peaceful purposes and is conveyed responsibly, including the application of IAEA safeguards. daccess-ods.un.org |
数目众多的钢珠，大接触表面，确保锁 紧 牢靠。 staubli.com | A high number of locking balls will ensure a robust lock with large surface contact area. staubli.com |
管理层会尤其强调重要 流程，例如确保设备牢靠固定 ，消除受伤隐患。 glenraven.com | Essential procedural elements are emphasized, such as securing machines and eliminating strain and back injury hazards. glenraven.com |
在专业知识牢靠和构成高质量有经验的设计团队的基础上，LISEGA发现自己的独特地位，能够形成预安装链从标准的支持，从结构附件pipe-surrounding组件，根据技术指导方针和要求所有公认的标准。 lisega.de | On the basis of well-founded expertise and the formation of highly qualified and experienced design groups in all our companies worldwide, LISEGA finds itself in the unique position of being able to develop ready-to-install load chains from standard supports, from structural attachment to pipe-surrounding component, in accordance with the technical guidelines and requirements of all the recognized standards. lisega.de |
2-1.12.4 引线必须牢靠地与装置相连,在 承受产品自重加 227 [...] 克(8 盎司)重物或两个产 品自重力(取两者中之轻者)，引线不能被拉脱。 afsl.org | 2-1.12.4 The [...] entire fuse must be securely attached [...]to the item so that it will support either the weight of the item plus [...]227 grams (8 ounces) or double the weight of the item, whichever is less, without separation from the item. afsl.org |
Ocme 研制的U 型托技术，将纸托精确 地折叠到位，即使是高速包装出来的产 品也能保持出色的牢靠性。 ocme.it | The system, developed by Ocme, folds the layer pads in a precise manner, guaranteeing excellent resistance even at high speeds. ocme.co.uk |
不过，这个优势的未来并不牢靠，因 为新的行动者将会出现、成长、赢得信任和 经验，捐助者的倾向性会发生变化，而且针对各种各样特殊问题的全球基金和方 案将会越来越多。 daccess-ods.un.org | However, the future of this advantage is not secure – new actors will emerge, grow and gain confidence and experience; donor preferences will evolve; and global funds and programmes addressing a wide range of ‘niche’ issues will proliferate. daccess-ods.un.org |
(g) 基于现有的机制，制定一种牢靠的遵 约系统，它能解决由衡量、报告 和核实程序产生的不遵守问题(南非，MISC.5/Add.2)； 的努力，以及遵守避免或最大限度减少这种有害影响目标的情况(沙特 阿拉伯，MISC.5/Add.2) daccess-ods.un.org | (h) Include verification of the impacts assessment and efforts to reduce the adverse impacts of actions, policies and measures on developing countries and of compliance with the goal of avoiding or minimizing such adverse impacts (Saudi Arabia, MISC.5/Add.2) daccess-ods.un.org |
确认控制器被牢靠地安 装在清洁、干燥的环境。 epsolarpv.com | Check that the controller is securely mounted in a clean and dry environment. epsolarpv.com |
Servex 的管理總經理 Guardiola 亦指出：「在我們努力為客戶提供最先進、 最 牢靠 的 外 判方案過程中，InfoPrint 一直是我們真正的創新解決方案合作夥伴。 ipress.com.hk | InfoPrint Solutions has been a truly innovative solutions partner as our company strives to offer our customers the most advanced and bullet-proof outsourcing options," said Mr. Guardiola, General Manager of Management of Servex. ipress.com.hk |
就国际法委员会驱逐外国人专题工作最终结果的形式作出决定或许为时尚 早，但只要这个问题引起一些国家关切，特别报告员就认为能够确信，一旦附有 [...] 评注的条款草案起草完毕，当前工作的连贯性 和 牢靠 性 就 会比现在更加明显，一 些关于本专题的保留意见也会逐渐变得淡薄。 daccess-ods.un.org | However, since this topic appears to be a source of concern for some States, the Special Rapporteur is convinced that, once the drafting of the draft articles and the commentaries thereto is completed, the consistency [...] and soundness of the work will become more [...] evident than at present and some of the [...]concerns regarding the topic will be allayed. daccess-ods.un.org |
特设专家组需要充分了解联森论坛以外与森林筹资有关的 情况，对这些动态以及该小组完成任务所必需的其他信息和数据进 行 牢靠 的评 估。 daccess-ods.un.org | The Expert Group needs to be well informed on what is happening outside the United Nations Forum on Forests related to forest financing, and to have solid assessments of those developments and other information and data that is necessary to fulfil its mandate. daccess-ods.un.org |
在不对产品增加过多额外重量的同时，产品 也被包装得非常牢靠，消 费者可以容易地提 取带走；而且膜包也符合物料配送的需求， [...] 即使象1,5 升瓶装的不稳定产品，膜包后也 能稳固地码垛在托盘上；所以无论是大瓶还 是小瓶的膜包产品都很方便物流配送，也能 [...] 直接在市场上销售，使得货架看起来比放置 散瓶更整洁。 ocme.it | In actual fact, without adding to the weight of [...] products, an extremely stable pack is obtained, [...] which is easy for the consumer to hold [...]and lift; at the same time, the bundle meets [...]distribution requirements thanks to the fact that even heavy, unstable containers such as 1,5 litre PET bottles can be left on the respective pallets. ocme.co.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。