| 单词 | 牢牢地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地牢 —dungeonless common: prison 地牢 noun —dungeons pl牢牢地 adverb—tight adv • fast adv See also:牢牢—safely 牢—firm • prison • sturdy • fold (for animals)
|
用壁式安装专用的螺栓和垫圈将支架 牢牢地 固 定在 墙上。 graco.com | Bolt bracket securely to wall using bolts and washers designed to hold in the wall’s construction. graco.com |
其一，選舉結果最終依然受北京操控， 權力還是牢牢地抓在其手。 legco.gov.hk | First, ultimately, the outcome of the election will still be manipulated by Beijing and the power still rests firmly in its hands. legco.gov.hk |
对四大主权支柱相互制衡的了解和尊重尚未 牢牢地植根于政治领导层。 daccess-ods.un.org | Understanding of and respect for the checks and balances among the four pillars of sovereignty have yet to be firmly entrenched among the political leadership. daccess-ods.un.org |
镜子和婴儿健身房应牢牢地固定 在婴儿床或墙上， 或应使其平稳地立于地面，以便小孩与其产生互动。 cpsc.gov | Mirrors and [...] activity gyms should securely attach to the [...]crib or wall, or be well balanced enough to remain standing on the [...]floor as the child interacts with it. cpsc.gov |
因此，应对的计划需要牢牢地建立 在受灾国的现状的基础之上。 alnap.org | Thus, response planning needs to be firmly based on the reality of the affected country. alnap.org |
近年来，儿童与武装冲突问题已经 牢牢地 列 在国 际议程上，一套健全的国际法律规范和标准体系已经 [...] 订立。 daccess-ods.un.org | In recent years, the issue of children and armed conflict [...] has been inscribed firmly on the [...] international agenda and a solid body of international [...]legal norms and standards has been developed. daccess-ods.un.org |
SYMPLA 机身支撑件拥有一个扁平的橡胶涂层杆，可以升高直 到 牢牢地 靠 在 机身底部，从而在利用镜头L型支架将相机连接到SYMPLA时阻止振动。 manfrotto.cn | The SYMPLA Body Support has a flat rubber-coated [...] bar that can be raised [...] until it rests solidly against the underside [...]of your camera body in order to stop it from vibrating when the lens L-bracket [...]is being used to connect the camera to SYMPLA. manfrotto.com |
例如，继 2010 年初的试 运行成功后，利用 Twitter 更新日程现已牢牢地确立为使记者了解最新媒体机会 的一个工具。 daccess-ods.un.org | For example, following a successful test launch in early 2010, the use of Twitter for schedule updates is now firmly established as a vehicle for keeping correspondents abreast of the latest media opportunities. daccess-ods.un.org |
Nomex®层由粘剂牢牢地与薄 膜粘合在一起。 coveme.com | Nomex® layers stick firmly to the films by appropriate adhesives. coveme.com |
16.41 为了支持森林管理，包括采用从生态、经济和社会角度看都是可持续的 方法使用木材和森林产品，必须在这三个方面维持良好的平衡，要以各方面利益 [...] 攸关者对目标和方法的高度共识为基础，并确保这个战 略 牢牢地 融 入 其他部门的 政策框架(跨部门办法)。 daccess-ods.un.org | 16.41 To support forest management, including the use of wood and forest products that is sustainable from the ecological, economic and social perspectives, it is necessary to maintain a good balance among those three aspects, based on a strong consensus among all stakeholders about [...] goals and methods, as well as to ensure [...] that the strategy is well integrated into [...]the policy framework of other sectors (the crosssectoral approach). daccess-ods.un.org |
如果漆膜仍牢牢地附着 在地板上，则说明附着性符合要求，因而可继续涂刷油漆。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | If the paint remains firmly attached to the floor, adhesion is satisfactory and the work can be continued. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
波 兰企业家也响应号召，推出了一系列创新解决方案，在波兰及 海外市场牢牢地站稳了脚跟。 paiz.gov.pl | Its entrepreneurs are answering the call, [...] putting forward a wide range of innovative solutions that are gaining a [...] stronger foothold in Poland and foreign [...]markets. paiz.gov.pl |
首先，它有助于我们牢牢地掌握 事件到达一个工作流的方式。 infoq.com | First, it helps to have a firm grasp of how events reach a workflow. infoq.com |
例如詩篇 78、81、105、106、114、135 和 136 篇，詩 人對神的盼望與信心是牢牢地建立 在這些被神拯救的歷 史事蹟上，再加上他們每年一度的記念逾越節。 lordsgrace.ca | Psalm 78, 81, 105, 106, 114, 135 and 136, for examples, ground the hope and faith of the psalmists in the Lord firmly on these historical events of God’s deliverance, not to mention the remembrance of their annual Passover Feast. lordsgrace.ca |
然而，尽管存在这 些挑战，非洲的视野现在牢牢地固定 在未来的承诺之上，以及如何实现这一承诺 的方式之上。 daccess-ods.un.org | Despite these challenges, however, the African perspective is now firmly fixed on the promise of the future and how to achieve it. daccess-ods.un.org |
174 EX/21 号文件 介绍的在这一工作之后确定的教科文组织在巴西的行动战略原则和方式以及计划编制目标旨 在将巴西利亚办事处牢牢地与教 科文组织的职权和基本原则联系在一起，使其活动与机构间 在巴西的计划编制 [联合国发展援助框架（PNUAD）文件 ]及其它联合行动、《千年发展目 标》、“2005 年世界首脑会议的成果文件”和该国的优先事项一致起来。 unesdoc.unesco.org | The strategic principles and modalities for UNESCO in Brazil and also the programming objectives identified at the end of that exercise, as set out in document 174 EX/21, sought to secure a firm commitment from the Brasilia Office to the mandate and fundamental principles of UNESCO, and to align its operations with the inter-agency programming for Brazil (UNDAF document) and other joint initiatives, the Millennium Development Goals, the final document of the 2005 World Summit and the country’s national priorities. unesdoc.unesco.org |
在从鞘中穿过医用导线取出扩张器时， 应 牢牢地 固 定 住鞘并保持医用导线不动，直至扩张器完 全离开医用导线。 endologix.com | Hold the sheath steady and maintain the guidewire position while withdrawing the dilator from the sheath, over the guidewire until it is completely removed from the guidewire. endologix.com |
最近组 建的各国政府应当牢牢地把尊 重民众权利，提供基本 社会服务，创造就业，并且创造条件以促进可持续经 济发展从而不加区别地切实惠及所有公民作为其合 法性的基础。 daccess-ods.un.org | Those recently formed Governments should anchor their legitimacy in respect for the rights of the population, the provision of basic social services, the generation of employment and the creation of conditions promoting sustainable economic development, the benefits of which will be a tangible reality for all citizens without distinction. daccess-ods.un.org |
此外，有关举行高级别会议的所有决定都应 该 牢牢 地建立 在政府间共识基础之上，而政府间共识是委 员会工作的基础。 daccess-ods.un.org | Furthermore, all decisions related to the holding of such an event needed to be firmly rooted in an intergovernmental consensus, which was the basis for the Committee’s work. daccess-ods.un.org |
這項創新發明將滑鼠搖身一變成為獨具特色的彈性橡膠裝置，能 夠 牢牢地 套 在 手指上或者隨手放進口袋裡，方便隨時取用。 geniusnetusa.com | This device transforms mouse technology into a unique, flexible rubber design that fits securely on your finger or you can put it in your pocket, so it's ready to go wherever you go. geniusnetusa.com |
如果注射器没有luer锁 [...] 定尖；则将注射器尖放在注射器口中，轻轻扭转注射器，让注射 器牢牢地在口中就位。 itcmed.com | If the syringe does not have a luer [...] lock tip, place the syringe tip in the injection port and give the syringe a slight [...] twist to firmly seat it in the port. itcmed.com |
ATC（自动刀具交换）用的换刀臂采用防止刀具掉落的保持控制 杆，即便是长而重的刀具，也能 牢牢地 把 持 住，实现精准的刀具交换。 moriseiki.com | The arm of ATC (Auto tool changer) has “no tool drop” structure in case of changing long and heavy tools to meet the requirements for cutting tools that become more difficult from year to year. moriseiki.com |
联合国系统既要应对加强国家一级执行行动的迫切需要，又要宣传和 [...] 支持全球谈判，这种双重角色使它有必要将全球、区域和国家各级的努 力 牢牢地 联系起来。 daccess-ods.un.org | The dual role for the system to respond to the pressing need to enhance implementation at the country level [...] and to inform and support global [...] negotiations necessitates solid linkages among [...]efforts at the global, regional and national levels. daccess-ods.un.org |
微型接收器體積輕薄短小，即使一直插在筆記型或桌上型電腦，也不會造成困擾；本產品設有 Stick-N-Go 固定座，即使在辦公室四處移動，滑鼠也 能 牢牢地 固 定 在電腦上。 geniusnetusa.com | The Pico receiver is small enough to leave in your notebook or PC and the Stick-N-Go mount keeps your mouse in safe condition when you’re moving around the office. geniusnetusa.com |
a）GY6、HONDA Dio50等车型，支撑盘是靠滑套、固定盘、曲轴动力输出端紧固螺 母 牢牢地 压 紧 在曲轴的凸台上的，此类车型改进较方便。 hwcylinder.com | A) GY6 HONDA, Dio50 vehicle, support plate is slippery, fixed disks, crankshaft power output terminals securely tighten nut pressure in the convex platform of crankshaft and the improvement is more convenient. hwcylinder.com |
它重申，有 关证人曾经报告存在单人地牢；囚犯被铁链锁在墙上。 daccess-ods.un.org | It affirmed that witnesses had described the existence of underground isolation cells where prisoners [...] were chained to the walls. daccess-ods.un.org |
鑒於上述物業於1999年轉讓時，已由註冊專業人士檢查有否僭建物，但當局早前卻證實有6項僭建物(包括停車位對下有一個240平方呎 的 地牢 ) ， 而 早前有註冊專業人士再檢查該物業後，公開表示相信僭建 的 地牢 不 是 在2000年入伙後加建，應是該洋房及庭園的原設計電源控制室，當局會否就於1999年負責檢查上述物業的註冊專業人士有否誠實地履行其專業職責，以及僭建 的 地牢 是 否 在獲批入伙紙前已違例興建而展開調查？ legco.gov.hk | given that the aforesaid properties were checked by registered professionals for UBWs at the time of transfer in 1999, but the authorities had earlier confirmed the existence of six UBWs (including a basement with an area of about 240 square feet right under the parking space) in these properties, and some registered professionals, after checking afresh the properties, had publicly said that they believed the unauthorized basement was not an additional structure built after occupancy in 2000 and should be the power control room originally designed for the mansion and the garden concerned, whether the authorities will conduct an investigation to find out if the registered professionals responsible for checking the aforesaid properties in 1999 had honestly discharged their professional duties, and if the unauthorized basement had been built illegally before the occupation permit was granted? legco.gov.hk |
考虑到必须推动多边合作以及需要在各国政府和人民间建 立 牢 固 的 东 北亚共同体观念，经社会邀请所有成员国很 好 地 利 用 该次区域办事处的巨大 潜力，将其作为启动和促进次区域合作的一个主要平台。 daccess-ods.un.org | Considering the importance of advancing multilateral cooperation and building a strong sense of a North-East Asian community among governments and people, the Commission invited all member States to make good use of the significant potential of the Subregional Office as a key platform for initiating and facilitating subregional cooperation. daccess-ods.un.org |
安托瓦内特耕（弗朗西丝·康罗伊），Despereaux的母亲试图向运行通过到停止的鼠标委员会发送Desperea ux 进 地牢 ， 但 莱斯特（威廉H.梅西），安托瓦内特的丈夫，抓住她的胳膊，因为他关心更多关于鼠标会比他约Despereaux。 zh-cn.seekcartoon.com | Antoinette Tilling (Frances Conroy), Despereaux’s mother tries to run through [...] to stop the Mouse Council from sending [...] Despereaux into the dungeon, but Lester (William [...]H. Macy), Antoinette’s husband, grabs [...]her by the arm, because he cares more about the Mouse Council than he does about Despereaux. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。