| 单词 | 牢度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牢度 noun —fastness n牢牢 —safelyExamples:色牢度 n—color fastness n See also:牢—firm • prison • sturdy • fold (for animals)
|
为了模拟诸如汽车内的高温条件下色 牢度 的 变化，应该使用EN ISO 105-B06 或 者 DIN 75202 (FAKRA)。 tfl.com | For simulating high temperature light fastness as occurs in automobiles, the test procedure EN ISO 105-B06 or DIN 75202 (FAKRA) should be used. tfl.com |
耐水渍色牢度是染 色皮革表面对水滴的耐受性。 tfl.com | The colour fastness of leather to water [...] spotting is the resistance to the action of water drops on dyed leather surfaces. tfl.com |
鞋面材料测试：材料厚度、面料重量、拉伸强度、弹性、耐磨损性、 色 牢度。 tuv.com | Upper material testing: material thickness, fabric weight, tensile strength, flexibility, abrasion resistance, colourfastness. tuv.com |
耐汗渍色牢度测试 仪，可测定纺织品对耐水和耐汗渍的 色 牢度。 luenyickhong.com.hk | Determine the textile to water resistant and bears perspiration color fastness. luenyickhong.com.hk |
我们的化学和纺织品化学检测从按照OEKO-TEX® Standard 100标准的有害物质检测延伸到纤维色 牢度 评 估 或材料分析。 hohenstein.com | Our chemical and textile chemical tests range [...] from tests for harmful substances according to OEKO-TEX® [...] Standard 100 to evaluating fastness to fibre or material [...]analysis. hohenstein.us |
组合堆置及水洗机组 依赖温度、时间的水洗以及堆置工艺，诸 如脱矿物质、还原清洗、氧化、中和以及 牢度水洗都需要反应箱体。 benninger.de | Reaction compartments are needed for temperature and time-depending wash and retention processes such as, demineralization, reductive cleaning, oxidation, neutralization or fastness washing. benninger.de |
其中包括依据纺织品标签法确定纤维成分、检验正常 使用特性（如磨损灵敏度、起球和拉伸特性）、检查纺织品的 色 牢度和 护理特性。 hohenstein.us | These include, for example, determining the fibre composition in accordance with the Textile Labelling Act, [...] examining the normal use [...] characteristics (e.g. sensitivity to abrasion, pilling, stretching behaviour) and checking the colour-fastness and care characteristics [...]of the textiles. hohenstein.us |
除了能最優化着色的親和性、光牢度 外 ， 還具備天然抗靜電性。 lenzing.cn | In addition it optimizes the dye affinity, fastness to light and is naturally [...] anti-static. lenzing.com |
適用於高溫（或常溫）染色的小樣試色和水洗、乾洗 堅 牢度 實 驗。 garmentworld.com | Suitable for High or Room temperature sample dyeing, water or chemical washing color fastness tests. garmentworld.com |
本機適用於測試除鬆散纖維之外的所有紡織品對化學丁烷氣或城市煤氣燃燒所產生的大氣氮氧化物暴露時顏 色 牢度 的 性 能。 garmentworld.com | To determine the colorfastness of textiles when exposed to atmospheric oxides of nitrogen derived from the combustion of gases. garmentworld.com |
5 ）、贴膜、复合：一般分为两种，一种是单贴、一种为三层贴，防水剂可分为染厂上或者贴合厂上，防止泼水斑；膜分为中、高透为主，复合注意胶水的用量，不能有异味；机器贴合有手工和自动，在生产过程中布面复合尤其注意格子和色织布的纬斜张力，贴合面不能有异物，防止布面不平，成品后测试泼水度、透湿、水压、水洗、剥 离 牢度 、 左中右克重等数据。 szfangzhi.com | (5), foil, composite: generally divided into two, a single paste, a three-paste, waterproofing agents can be divided into the CDW or the factory fit, to prevent splashing water spots; film is divided into high permeability to the main compound pay attention to the amount of glue, can not smell; machine fit manual and automatic cloth composite in the production process with particular attention to the lattice and yarn-dyed weft tension, the fitting can not have a foreign body, prevent cloth [...] uneven, finished [...] product testing the splashing degrees, breathable, water pressure, washing, peeling fastness, left, right, [...]and weight data. szfangzhi.com |
染色后，使用EMILL NW-1570进行还原清洗处理，可去除沾色，提高染色重现性和耐 洗 牢度 ( 干 、 湿)。 kotani-chemical.co.jp | Furthermore, Emill NW-1570 used in Finishing after dyeing further washes off stains, leading to good reproducibility and colorfastness to washing/dry-cleaning (less staining in test liquor). kotani-chemical.co.jp |
本仪器可测试织物的熨烫色牢度及干热条件的尺寸稳定性还可测试升 华 牢度 ， 样品被置于上控制器及精密控制的上、下两个加热片之间，两个加热板的温度和之间的间距可调。 luenyickhong.com.hk | Sublimation fastness test device can test fabrics Ironing color fastness and hot dry conditions of dimensional stability can test sublimation fastness. luenyickhong.com.hk |
循环对比测试的范围和项目包括纱线、 色 牢度 、 面料性能及功能性，这些被列入官方索引，认可编号为SPTS 002，也可在循环对比测试/服务中查找到。 testex.ch | The scope and the tests involved with the round robin tests for yarn, colour fastness, fabric properties and function are listed under the official directory with accreditation number SPTS 002, as well as under Round Robin Tests / Services. testex.ch |
还原净洗时使用EMILL NW-1570(还原净洗剂)可有效去除沾在氨纶上的分散染料，提高染色重现性和 色 牢度 ( 干 · 湿洗涤液的沾污)。 kotani-chemical.co.jp | Emill NW-1570” (reduction clearing agent) used in reduction clearing further washes off disperse dyes stains on spandex, leading to good reproducibility and colorfastness (including for washing, dry-cleaning and staining of test liquor). kotani-chemical.co.jp |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视 两性平等以及所有儿童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to education for all children, embodied in its legal system. daccess-ods.un.org |
除了通过诸如“战略、任务和结果评估信息系统”和“财务与预算系统” [...] 这样的机制来确保质量控制和预算外的活动建议应具有计划针对性以外，还需要时 刻 牢 记的 是，为了使大部分活动能取得预期的效果，就需要为它们筹集预算外资金。 unesdoc.unesco.org | In addition to mechanisms – such as through SISTER and FABS – to ensure quality control and programmatic relevance of activities to be proposed for extrabudgetary activities, it must be consistently [...] borne in mind that extrabudgetary resources will need to be [...] mobilized for most activities to [...]achieve the desired impact. unesdoc.unesco.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and young people without parental care, disabled people, elderly people, families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
考虑到必须推动多边合作以及需要在各国政府和人民间建 立 牢 固 的 东 北亚共同体观念，经社会邀请所有成员国很好地利用该次区域办事处的巨大 潜力，将其作为启动和促进次区域合作的一个主要平台。 daccess-ods.un.org | Considering the importance of advancing multilateral cooperation and building a strong sense of a North-East Asian community among governments and people, the Commission invited all member States to make good use of the significant potential of the Subregional Office as a key platform for initiating and facilitating subregional cooperation. daccess-ods.un.org |
为了有效遏制、防止和阻 止对海上安全构成的威胁，国家需要 有 牢 固 的 基础设施、最新的知识、技术、设 备、培训以及大量的财政、技术和人力资源。 daccess-ods.un.org | In order to effectively deter, prevent and suppress threats to maritime security, States require strong infrastructures and up-to-date knowledge, technology, equipment and training, as well as substantial financial, technical and human resources. daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示 高 度 關 注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
津巴布韦再度承诺 ，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from [...] its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、 印 度 、 爱 尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the [...] Dominican Republic, El Salvador, Estonia, [...] Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, [...]Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, [...]Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。