| 单词 | 牡丹江地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牡丹江地区 —Mudanjiang prefecture in HeilongjiangSee also:牡丹 n—peony n 牡丹—tree peony (Paeonia suffruticosa) 地区 n—area n • region n • district n • country n • section n • place n 地区 pl—regions pl • territories pl
|
渔民应当能参与关于保护鱼种和保护沿海 岸 地区 和 江河 地区的政策决定。 daccess-ods.un.org | Fisher peoples should participate in policy decisions on the conservation of fish stocks [...] and the protection of coastal regions and rivers. daccess-ods.un.org |
国际水文计划秘书处报告了经教科文组织第三十六届大会批准建立以下四个与水有关的第2类 中心的情况：尼日利亚的地区江河流 域综合管理中心 （RC-IRBM） （第36 C/23号决议，协定于 2012年3月12日签署）; 肯尼亚的东非地区地下水资源教育、培训与研究中心 （第36 C/ 24号决议）; 苏丹的地区集 水能力建设和研究中心（第36 C/28号决议）；以及哈萨克斯坦共和国的中亚地区冰川 学中心 （第36 C/ 22号决议，协定于2012年5月29日签署）。 unesdoc.unesco.org | The IHP Secretariat reported on the establishment of the following four category 2 waterrelated centres, subsequent to their approval at the 36th [...] session of the UNESCO [...] General Conference: Regional Centre for Integrated River Basin Management (RC-IRBM), Nigeria, (36 C/Resolution 23, the agreement was signed on 12 March 2012); Regional Centre on Groundwater Resources Education, Training and Research for East Africa, Kenya (36 C/Resolution 24); Regional Centre on Capacity Development and Research in Water Harvesting, Sudan (36 C/Resolution [...]28); and Central Asian [...]Regional Glaciological Centre, Republic of Kazakhstan (36 C/Resolution 22, the agreement was signed on 29 May 2012). unesdoc.unesco.org |
开辟了总面积约2350平方米的牡丹精品 区 ， 扩 大 牡丹 种 植 面积900平方米；并重塑了优质汉白玉 质 地 的 “ 牡丹 仙 子 ”塑像，高达5.8米；修建了牡丹仙子观花台。更新“荷花杯”为“水上回转游艇”占地约230平方米，更新“西游乐园”为“室内电光打靶”占地200平方米，更新“空中转椅”为“碰碰船”占地225平方米，新建“儿童乐园”占地336平方米。 lywch.cn | And at the former [...] address "Queen Wu Appreciating Flowers” Statue, which was 3.6 meters high and the foundation was 1.2 meters; opened up a Top-notch Peony Area with an area of 2,350 sq; increase peony planting area [...]of 900 sq; remodeled [...]quality white marble statue of “Peony Faery", 5.8 meters high; and built Peony Faery Flower Viewing Platform; renewed “Lotus Cup” into “Aquatic Swinging Yachts” covering an area of 230 sq; renewed “Journey to the West Park” into “Indoor Lightning Shootign Practice” covering an area of 200 sq; renew “Overhead Swivel Chair” into “Bumper Boats” covering an area of 225 sq; built “Children Play Center” covering an area of 336 sq. lywch.cn |
教科文组织的国际水文计划围绕其专业领域应对上述全球性的水资 源挑战，提供下列方面的政策建议：调整适应全球变化 对 江 河 流 域和蓄水系统带来的影响；加强可持续的水资 源治理；缺水与干旱地区；水 资源教育促进可持续发展；合作与预防冲突；国际水资源管理。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s IHP response to these global water challenges is built around its specialized areas of expertise providing policy advice on: adapting to [...] the impacts of global [...] changes on river basins and aquifer systems; strengthening water governance for sustainability; water scarcity and arid zones; water education [...]for sustainable development; [...]cooperation and conflict prevention; and international waters management. unesdoc.unesco.org |
他曾任呼和浩特內蒙古化學纖維廠的工程師、副車間 主任、技術科科長、副廠長及總工程師；紡織工業部 （其後易名為中國紡織總會）計劃部門技術改造處的副處 長；以及中國紡織工業協會的副秘書長；中國紡織工業 協會產業部的副主任；黑牡丹（集團）股份有限公司（上 市編號600510.SH）的獨立董事，中國色織行業協會理 事長，中國棉紡織行業協會會長。 wqfz.com | He has been the engineer, deputy workshop director, technical section chief, deputy factory director and chief engineer in Huhehaote Inner Mongolia Chemical Fibre Factory ( ), deputy section chief of the technical transformation section of the planning department of the Ministry of Textile Industry ( ) (subsequently renamed as China General Chamber of Textile ( )), and deputy secretary general of China National Textile and Apparel Association (“CNTAC”) ( ), the deputy director of the industry department of the CNTAC, an independent director of Black Peony (Group) Co. wqfz.com |
因此内罗毕多国办 事处成员的政治和社会发展与整个大 湖 地区 以 及 苏 丹 的 政 治和社会发展息息相关。 unesdoc.unesco.org | Therefore the political and social [...] developments in the Nairobi cluster are very much tied to those in the [...] Great Lakes Region as a whole and those in Sudan. unesdoc.unesco.org |
提交报告的国家往往难 以从水产养殖产量中区分的 自然种群贻贝 和 牡 蛎 捕 捞产量，在过去年份没有大的 变化，但出现总体的向下趋势。 fao.org | Capture production of mussels and oysters, for which reporting countries often have difficulty in separating harvest of natural populations from aquaculture production, has not varied much over the years, but an overall downward trend can be noted. fao.org |
当晚，在莱斯特广场举行的《迈阿密风云》伦敦欧洲首映礼上，迈克尔•曼则佩戴着另一 枚 江 诗 丹 顿 时计—— 黑色表盘的Overseas纵横四海系列计时腕表走上 红 地 毯 ， 亦是他在出席洛杉机首映礼，与片中的女配角，英国女演员尼奥梅•哈里斯（Naomie Harris）进场时所选擇佩戴的腕表。 vacheron-constantin.com | For the evening, on the Leicester Square red carpet for the London European Premiere of Miami Vice, [...] Michael Mann was wearing [...] an another Vacheron Constantin timepiece: the Overseas black dial chronograph, the same as he was wearing on the red carpet of the Miami Vice [...]Premiere in Los Angeles [...]- Michael Mann had got Naomie Harris, British actress who plays a supporting role in Miami Vice, to go with him. vacheron-constantin.com |
公元751年（唐天宝十年），上海地区 属 华亭县（现今的 松 江区 ） ，范围北到今天的虹口一带，南到海边，东到下沙。 shanghaibiennale.org | In 751 (10th year of Tang Emperor Tian Bao’s [...] reign), Shanghai region did belong to the district of Huating (i.e. the current Songjiang district), from [...]the current Hongkou in [...]the North to the sea in the South, and until Xiasha in the East. shanghaibiennale.org |
完成了周文化广场7000平方米、河图洛书广场1500平方米、桥头休闲广场1000平方米的建设，完成了园内1500米一级道路重修，安装桥护栏200米、牡丹花坛护栏3900米 和 牡丹 园 区 游 园路4000平方米，铺设花彩 石 地 面 1500平方米，先后调整牡丹900余棵，引进晚开牡丹631株 。 lywch.cn | The construction of the 7,000-squaremeter Zhou Culture Square, the 1,500-squaremeter Hetu Luoshu Square and the 1,000-squaremeter Qiaotou Leisure Square were accomplished. Besides, the rebuilding of the 1,500-meter main road was accomplished, and 200 meters of rail of the [...] bridge and 3,900-meter [...] rail of the Peony Parterre were installed. 4,000-squaremeter touring road in the district of Peony [...]Garden was rebuilt, and [...]a 1,500-squaremeter brocatello ground was paved. lywch.cn |
叶琳娜去外面看到，牡丹，以 及所有其他的童话家园，生病。 zh-cn.seekcartoon.com | Elina goes outside [...] and sees that Peony, as well as all [...]the other fairy homes, are sick. seekcartoon.com |
以上六味，熟地黄、 茯苓、泽泻加水煎煮二次，每次2小时，前液滤过，滤液浓缩至相对密度1.32～1.35（80℃）的稠膏，备用；酒萸肉、山药 、 牡丹 皮 粉 碎成细粉，与浓缩液混合，加糊精适量和甜蜜素乙醇溶液适量，并加75%乙醇适量，制粒，干燥，制成1000g，既得。 taipio.com | Rehmannia, Poria, Alisma boiling water twice, each time 2 hours, before the liquid filtration, [...] the filtrate [...] was concentrated to the relative density of 1.32 ~ 1.35 (80 ℃) of thick cream; cornus meat, yam, moutan crushed into fine powder, mixed with the concentrated liquid, add appropriate amount of dextrin and [...]the amount [...]of ethanol solution of sodium cyclamate, and add appropriate amount of 75% ethanol, granulation, drying, made 1000g. taipio.com |
Love Passport A Bloom「愛的喜悅」沐浴露 [...] 以清新的櫻桃葉子、葡萄柚、西西里佛手柑、檸檬、黑加倫子、粉 紅 牡丹 、 木 蘭花、紫丁香、鈴蘭、桃、萍果為主，配以紫羅蘭、檀香、白麝、琥珀。 aster.com.hk | Love Passport A Bloom Shower Gel blends cherry [...] leaves, grapefruit, sicilian bergamot, lemon, [...] blackcurent, pink peony, magnolia, lilac, [...]liliy of the valley, apricot, peach, apple [...]with violet flowers, sandalwood, white musks, amber. aster.com.hk |
而且，我要澄清的是，1956 年 1 月划定了 Abiad 湖在苏丹共和国与南苏丹共 和国之间边界，这方面不存在争议，整个 Abiad [...] 湖地区不属于两国边境上有争议 的四个或五个地区，受到苏丹人民 解放军和正义运动部队攻击的我国武装部队是 [...]驻扎在苏丹共和国领土上。 daccess-ods.un.org | Furthermore, I would like to clarify that the Abiad Lake is divided between the Republic of the Sudan and the Republic of South Sudan by the border line of January 1956 and there is no dispute on that, the whole of the Abiad Lake area is [...] not among the [...] four or five disputed areas on the border between [...]the two countries, and our armed forces, which were attacked by SPLA and JEM [...]forces, were stationed inside the territories of the Republic of the Sudan. daccess-ods.un.org |
花香與果香愉悅的協奏曲，以閃亮的紅莓點綴於玫瑰 與 牡丹 的 完美融合，充滿柔美女性氣息的冉冉飄散，讓整個森林都沉醉於粉紅色的浪漫氛圍。 tw.loccitane.com | Marvellous Flower - a joyful bouquet of tender [...] roses and sweet peonies with a dash of [...]sparkling berries. tw.loccitane.com |
秘书处和尼日利亚代表也报告了在尼日利亚建 立 地区江 河 流 域综合管理中心（RC-IRBM）的进展情况， 国际水文计划政府间理事会第十七届会议核准了这一项目。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat and the delegate of Nigeria also reported [...] on progress being made in the [...] establishment of the Regional Centre for Integrated River [...]Basin Management (RC-IRBM) in Nigeria, [...]which was endorsed by the 17th session of IHP Intergovernmental Council. unesdoc.unesco.org |
白牡丹亦憔悴尋死，無何，耐冬亦死。 e-yaji.com | As soon as that [...] happened, the peony bushes and the [...]naidong also died. e-yaji.com |
我們會繼續加強在海 外及內地的投資推廣活動，以及與珠 江 三 角洲城市合辦更多海 外市場推廣，推介香港作為內地與世 界各地通商的雙向平台的 獨特地位。 legco.gov.hk | We will continue to step up our investment promotion both overseas and in the Mainland and increase [...] joint overseas marketing activities with [...] cities in the Pearl River Delta to promote Hong Kong’s unique position as a two-way business platform between Mainland and the rest of the world. legco.gov.hk |
该组织强调，仍然存在严重的 剥削现象，尤其是在加丹加地区。 daccess-ods.un.org | It stressed that serious situations of exploitation persisted, in particular in the Katanga region. daccess-ods.un.org |
中期回顧研究》採用該手冊作為排放量估算的客觀基礎，並 以適用於當地的排放因子及排放活動數據，同時考慮 珠 江 三角 洲地區外 已有的研究成果及估算經驗，對區內各類污染物排放 量作出科學的估算。 legco.gov.hk | By adopting this Handbook as the objective basis of emission estimation, and the use of available local emission factors and data, the Mid-term Review provided a scientifically sound estimation on the emissions of various pollutants in the Region, having regard to findings of studies and experience gained from emission estimation in other areas. legco.gov.hk |
以上五味，取茯苓192g，粉碎成细粉； 牡丹 皮 用水蒸气蒸馏，收集蒸馏液，分取挥发性成分，备用；药渣与桂枝、白芍、桃仁及剩余的茯苓用90%乙醇提取2次，合并提取液，回收乙醇至无醇味，减压浓缩至适量；药渣再加水煎煮二次，滤过，合并滤液，减压浓缩至适量，与上述浓缩液合并，与茯苓细粉混匀，干燥，粉碎，加入适量的糊精，制颗粒，干燥，加 入 牡丹 皮 挥 发性成分，混匀，装入胶囊，制成1000粒，既得。 taipio.com | Take Poria 192g, crushed into fine powder; moutan steam distillation, collecting distillates, get volatile components; dregs and [...] cassia twig, peony, peach kernel, and the remaining Poria with 90% ethanol extract 2 times and then combined extract, recovery of ethanol from non-alcoholic flavor, evaporated to moderate amount; dregs plus secondary water boiling, filtration, combined filtrate, evaporated to the amount, combined with the concentrated solution, and Poria powder mixing, drying, crushing, adding the right amount of dextrin, particle system, dry, add Cortex Moutan volatile ingredients, [...]mixing, into the capsule, made 1000. taipio.com |
1979年，完成人造湖和牡丹亭的建设，与日本交换牡丹10品种，安装了大型儿童玩具“儿童转飞机” ，牡丹观赏区“牡丹阁”竣工，有大小16个花坛组成，面积约3亩。 lywch.cn | In 1979, construction of manmade lake and Peony Pavilion; exchanged 10 species of peony with Japan; installed large-scale “Rotating Children’s Planes”(toys for [...] children); construction of “Peony [...] Pavilion" at the Peony Viewing Area was completed, composed [...]of 16 flower beds of different [...]size and covering an area of about three mu. lywch.cn |
鄧兆棠議員： 代 理主席，陳議員的修 正 案 與我的主體 議 案 沒 有 太 大 的 分別， 只 屬錦上 添 花 ；可以插 上 玫瑰花 ， 或 像 陶淵明 般 [...] 插 上 菊 花 ， 或 像 李 唐 時 候 般 插 上 牡丹花 。 legco.gov.hk | These flowers may be roses or chrysanthemums as what TAO [...] Yuanming would or peonies as people during [...]the TANG Dynasty would. legco.gov.hk |
在苏丹也是同样的状况，苏丹政府和联合国难 民事务高级专员办事处维持着稳定的合作关系，为 国家东部的 15 [...] 万难民提供帮助，并鼓励许多难民返 回南部：尽管 A/64/12 号报告中的结论只在特定的时 [...] 期有价值，非政府组织从此可以更容易地进入达尔 富尔地区，但是苏丹政府 还没有对联合国难民事务 高级专员办事处驻地方小组的某些要求做出答复， [...] 使其完成保护达尔富尔北部和南部难民、并对难民 营进行管理的任务。 daccess-ods.un.org | The same was true of the Sudan, whose Government worked closely with UNHCR to provide aid to 150,000 refugees in the eastern part of the country and to encourage many refugees to return to the south: although the conclusions contained in his report (A/64/12) applied only to the period concerned, and non-governmental organizations had [...] gained improved access to Darfur since that time, the [...] fact remained that the Sudanese Government had yet to [...]respond to some [...]requests made by the UNHCR country team related to the fulfilment of its mission to protect refugees and manage camps in northern and southern Darfur. daccess-ods.un.org |
根据地雷的威胁并依照在“苏丹地雷 行 动部门多年工作计划”和“ 苏 丹地 雷行动方案过渡计划”中商定的各项目标，联合国新特派团将开展以下活动：(a) 勘查危险地区、清 除地雷/战争遗留爆炸物并进行销毁；(b) 在冲突区对紧急状 况作出反应；(c) 雷险教育和援助受害者；(d) 宣传；(e) 在人道主义和发展进 程中协调并纳入地雷行动；(f) 建设国家对口部门的能力。 daccess-ods.un.org | Consistent with the threat and agreed [...] objectives in the Sudan Mine Action Sector Multi-Year Work Plan and the Sudan Mine Action Programme Transition Plan, the United Nations will undertake the following activities as part of the new mission: (a) Hazardous area survey, mine/explosive [...]remnants of [...]war clearance and destruction; (b) emergency response in areas of conflict; (c) mine risk education and victim assistance; (d) advocacy; (e) coordination and integration of mine action into humanitarian and development processes; and (f) capacity-building of national counterparts. daccess-ods.un.org |
理事会通过一项决议，完成赞同建立肯尼亚地区地下水培训和研究中心、南非非洲全 球变化和水资源研究中心以及苏 丹地区 集 水 能力建设和研究中心的建议。 unesdoc.unesco.org | The Council adopted a resolution strongly endorsing the proposals for the establishment of the Regional Groundwater Training and Research Centre in Kenya, the African Centre for Global Change and Water [...] Resources Research in [...] South Africa, and the Regional Centre for Capacity-Building and Research in Water Harvesting in Sudan. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。