| 单词 | 牟利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牟利—exploitless common: exploitation gain profit (by underhand means) Examples:牟取暴利—profiteering profiteer 非牟利n—non-profitn See also:牟—barley seek or obtain moo surname Mou
|
造成这一问题的原因之一 [...] 是不同国家在许可重量和大小方面采用不同的技术标准；另一原因是一些承 运公司企图通过多装货、少跑车的办法从中牟利。daccess-ods.un.org | The problem exists partly because different countries have different technical standards on permissible [...] weights and dimensions, and partly because some carriers desire to [...] turn a higher profit through fewer [...]runs with heavier loads. daccess-ods.un.org |
为了 避免出现以下情况：一些外部的集团或者行为者偏离商定的战略目标，而致力于 可能损害联合国名誉的牟利行动，这种做法是必要的。 daccess-ods.un.org | This would be necessary in order to prevent a situation in which any external group or actor(s) may divert attention from [...] the strategic goals agreed by the [...] Organizationto promote interests which maydamage [...]the reputation of the United Nations. daccess-ods.un.org |
该会为非牟利志愿团体，主要提供治疗，服务及援助 予肾病患者，并透过公众教育，促进市民对肾病的预防及认识。 crowehorwath.net | HKKF isa non-profit making organization [...] which provides medical treatment, services and assistance to kidney patients, as [...]well as promotes the awareness and prevention of kidney diseases through public education. crowehorwath.net |
目前只是耆老就业培训计划方面﹐NAPCA 已有 400 间非牟利社区机构和政府部门合作伙伴。 napca.org | Currently, NAPCA [...] partners with400 non-profit community-based [...]organizations and government agencies through SCSEP alone. napca.org |
这些经验让她大开眼 界,加深了她对非牟利机构和他 们怎样为有需要的人士服务的了 解。 napca.org | It was an eye-opening experience that helped her become [...] familiar withnon-profit organizations [...]and how they work to help those in need. napca.org |
政府部门及非牟利组织— 这门课为在公共部门、慈善和非牟 利组织、卫生服务和教育机构追求事业的学生而设。 multilingolegal.ca | Government [...] and Not-for-Profit–This is for students pursuing careers in the public sector, charitable and not-for-profit management, [...]health services and education. multilingolegal.ca |
最后，法令还规定了各种政治措 施，例如禁止以往利用宗教牟利者担任任何政治职位，并规定任何针对阿尔及利 [...] 亚国防与安全部队成员因保护人民或财产，扞卫民族和维持其各种机构而采取行 动的个人或团体提出的任何诉讼程序不予以受理。 daccess-ods.un.org | Finally, the ordinance prescribes political measures, such as a [...] ban on holding political office for any [...] person who exploited religionin the past, [...]and establishes the inadmissibility of [...]any proceedings brought against individuals or groups who are members of Algeria’s defence and security forces for actions undertaken to protect persons and property, safeguard the nation and preserve its institutions. daccess-ods.un.org |
后者意味着 可能的紧张关系，例如电力是作为一种发展的因素，而非牟利性的公司运作。 daccess-ods.un.org | The latter implied potential tensions, such as electricity being an agent of development as opposed to [...] operating as a profit-making company. daccess-ods.un.org |
因此，我们不仅解决 了毒品问题，而且还处理了与非法贩毒和从中牟利有关的各个领域。 daccess-ods.un.org | Thus we are addressing not only the drug issue but all related areas that are [...] fuellingand benefiting fromillicit [...]drug trafficking. daccess-ods.un.org |
(b) 置危险而不人道的状况于不顾，并且公然违反国内法和国际法，违背 国际标准，通过贩运人口特别是妇女和儿童而牟利的跨国和国内有组织犯罪团伙 及其他团伙的活动日益增加 daccess-ods.un.org | (b) The increasing activities of transnational and national organized crime groups and others who profit from trafficking in persons, especially women and children, without regard for dangerous and inhumane conditions, in flagrant violation of domestic laws and international law and contrary to international standards daccess-ods.un.org |
(2) 宣传品须为资讯性，以提供福利／服务为原则及非牟利性质。 housingauthority.gov.hk | (2) Publicity materials (PMs) should be informative, welfare- or service-providing and non-profit making innature. housingauthority.gov.hk |
厄立特里亚年轻人为了逃避贫穷或者强制性“为国服务”而大批离境， 这些已多有载述，而这又是贪污和非法牟利的机会。 daccess-ods.un.org | The well-documented exodus of young Eritreans to escape poverty or obligatory “national service” represents yet another opportunity for corruption and illicitrevenue. daccess-ods.un.org |
但是我清楚，为了牟 利⽽⽆休止地追求利益，贪婪地追逐金 钱，同 时 越过道德和伦理底线，将物质资 [...] 源置于人之上，这些加剧了世界经济体 制的崩溃。 unesdoc.unesco.org | However, it seems clear to me that the reckless [...] pursuit of profit for the sakeof profit, the greed [...]of chasing money while circumventing [...]moral or ethical boundaries and the valuing of material resources above people have fuelled this breakdown of the world economic system. unesdoc.unesco.org |
香港心脏基金会为非牟利机构，致力推广心脏健康，以减低心脏病为香港社会带来的威 胁。 mastercard.com | The Hong Kong Heart [...] Foundation isa non-profit making organization [...]engaged in promoting activities which help to reduce [...]the incidence of diseases of the heart and the resulting mortality in Hong Kong. mastercard.com |
东湾几个非牟利机构，为了鼓励和资格的永久居民入籍成为公民，今个星期六在Hayward，免费为低收入人士填写入籍申请表，和申请豁免入籍收费的表格。 ktsf.com | The East Bay Naturalization Collaborative, a partnership [...] of several non-profits in the East Bay, [...]is hosting a free Citizenship Fair in Hayward [...]to help eligible East Bay residents complete the citizenship application and fee waiver forms. ktsf.com |
是次授勳是为了表彰莫华伦推广法国与香港的文化双边关系, 而香港歌剧院是一个非牟利慈善团体, 是在香港第一间设立的歌剧公司。 consulfrance-hongkong.org | This decoration aims at recognizing Mr Warren Mok major role in the promotion of the cultural bilateral relations between France and Hong Kong, [...] and the role of Opera Hong Kong as well, [...] which isanon-profit-making charitable [...]organisation and the first opera company [...]to have been established in Hong Kong. consulfrance-hongkong.org |
(1) 立法会或区议会议员、各政府部门、当区非政府组织、当邨互助委员会／居民协会，以及其他认 可慈善／非牟利机构（如申请值得考虑）。 housingauthority.gov.hk | (1) All Members of the Legislative Council or District Councils, government departments, local Non-government Organisations, local Mutual Aid [...] Committees/Resident Associations and deserving applications from other approved [...] charitable/non-profit making organisations. housingauthority.gov.hk |
该框架还包括具体立法，如《公务员法》；《劳工法典》；《证人保护 [...] 法》；《法人刑事犯罪责任法》；《关于通过刑事犯罪和轻罪行为所获牟利没收程序的法律》；《公共采购法》；《预防腐败和有组织犯罪办公室法》； [...]《反洗钱和恐怖主义资助法》；《刑事事项司法协助法》；和《数据保密 法》。 daccess-ods.un.org | It further contains specific legislation such as the Law on Civil Servants; the Labour Code; the Witness Protection Act; the Act on the Responsibility of Legal [...] Persons for Criminal Offences; the Act onthe Confiscation [...] Procedure for Pecuniary Gain Acquired [...]by Criminal Offences and Acts [...]of Misdemeanour; the Public Procurement Act; the Law on the Office for the Suppression of Corruption and Organized Crime (USKOK); the Anti-Money Laundering and Terrorist Financing Act; the Act on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters; and the Act on Confidentiality of Data. daccess-ods.un.org |
任何有意以商业或牟利性质使 用或复制本简介的人士，都必须获得CGA-BC与由ISS和 [...] MOSAIC组成的合作关系的书面许可。 multilingolegal.ca | Any proposed [...] commercialor for-profit use or reproduction [...]of this Fact Sheet requires a written license from both the CGA-BC [...]and the partnership of ISS and MOSAIC. multilingolegal.ca |
香港数码娱乐协会 (HKDEA) [...] 於1999年成立，是一个由多间数码娱乐公司所组成的非牟利机构，致力改善本地数码娱乐公司的营商环境。 hkdea.org | Hong Kong Digital Entertainment Association (HKDEA) was established in [...] 1999 asanon-profit makingassociation [...]comprised of digital entertaining corporations. hkdea.org |
荷顿妇女庇护所是一家非牟利组织，致力于协助受虐妇女及他们抚养的孩子。 haltonwomensplace.com | Halton Women’s [...] Placeis a non-profitorganization devoted [...]to assisting abused women and their dependent children. haltonwomensplace.com |
由于全球契约办事处(GCO)的经费由少数捐助国和企 业参与者的捐款提供，因此检查专员认为，大会应当指示秘书长更加明确地规定 GCO [...] 的职责，以免出现以下情况：一些外部的集团或者行为者偏离商定的战略 目标，而致力于可能损害联合国名誉的牟利行动。 daccess-ods.un.org | Since the Global Compact Office (GCO) is financed by voluntary contributions from a small group of donor countries and business participants, the Inspectors believe that General Assembly direction is needed to guide the Secretary-General in better delineating the functions of the GCO, in order to prevent a situation whereby any external group or actor(s) may [...] divert attention from the strategic [...] goals agreedto promoteinterests which may damage the [...]reputation of the United Nations. daccess-ods.un.org |
ETS是一个非牟利机构, 其使命为推动教育品质及教育平等, 提供全球大众公平及有效的评论、研究、和相关服务。 jp.englishbaby.com | ETSis a nonprofit organization with [...] the mission to advance quality and equity in education by providing fair and valid [...]assessments, research and related services for all people worldwide. jp.englishbaby.com |
又关切跨国犯罪组织和其他人的活动日增，他们无视危险和不人道状况，公 然违反国内法律和国际标准，在国际上贩运人口，尤其是妇女和儿童，从中牟利 daccess-ods.un.org | Concerned also about the increasing activities of transnational criminal organizations and others that profit from international trafficking in persons, especially women and children, without regard to dangerous and inhuman conditions and in flagrant violation of domestic laws and international standards daccess-ods.un.org |
世界信息传输机构(WIT)是非牟利、非政府，并获有联合国 普遍协商身份的团体，目的是 [...] 提倡环境健康及认识。 worldinfo.org | World Information [...] Transferis aNonProfit,Non-Governmental [...]Organization in General Consultative Status with the United [...]Nations, Promoting Health and Environmental Literacy. worldinfo.org |
这是一个极为重要的事态发展，符合安全理 事会在其第 2015(2011)号决议中所强调的一点，即不 [...] 仅必需起诉在海上抓获的嫌犯，而且还必需起诉组织 海盗袭击并从中牟利的犯罪网络主要头目。 daccess-ods.un.org | This is a most important development that accords with the emphasis of the Security Council in its resolution 2015 (2011) on the need to prosecute not only [...] suspects captured at sea, but also the key figures of the criminal networks [...] who organize and profitfrom piracy attacks. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。