| 单词 | 牛马 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牛马 —oxen and horsesbeasts of burdenExamples:呼牛呼马—call sth a cow or a horse (idiom); it doesn't matter what you call it • Insult me if you want, I don't care what you call me. 风马牛不相及—irrelevant • be completely unrelated to one another [idiom.] 牛头不对马嘴—doesn't fit 做牛做马—lit. work like an ox, to work like a horse; fig. to work extremely hard 吹牛拍马—resort to bragging and flattering 牛溲马勃—insignificant • cow's piss, horse's ulcer (idiom); worthless nonsense 土牛木马—clay ox, wooden horse (idiom); shape without substance • worthless object 当牛作马—work like a horse and toil like an ox • fig. slave for sb 呼牛作马—Insult me if you want, I don't care what you call me. • call sth a cow or a horse (idiom); it doesn't matter what you call it See also:牛 n—cattle n • cow n • beef n • bull n • ox n 牛—(slang) awesome • surname Niu
|
他在 1693 年的 论文中超越了严格的功利概念，即不仅要善 待 牛马 等 人们通常拥有的有益牲畜， 还要善待松鼠、鸟类、昆虫以及“任何生物”。 daccess-ods.un.org | In his 1693 discourse, Locke moved beyond a strict concept of utility, in which [...] not only customarily owned and [...] useful animals like cattle and horses should be well treated, [...]but also squirrels, birds, insects [...]and, indeed “any living creature”.4 Between the sixteenth and nineteenth centuries, encouraged by the writings of people like Nathaniel Ward and John Locke, the seeds of an alternate worldview where humans were an integral part of nature were planted. daccess-ods.un.org |
欧盟的执行计划预见了对诸如牛、马 、 绵羊及山羊等农场家畜的识别与普通家畜是相似的。 megatron.ch | The legislation of the European Union, which will soon be [...] generally introduced, foresee identification [...] of livestock such as cows, horses, sheep, goats, etc. [...]similar to domestic animals. megatron.ch |
在波兰，农户饲养的动物包括牛、猪 、羊、 马、羊、鸡、鸭、鹅和兔子。 paiz.gov.pl | The animals raised in agricultural households [...] in Poland include cows, pigs, sheep, horses, goats, chickens, [...]ducks, geese and rabbits. paiz.gov.pl |
当时欧洲人饲养了许多动物，如牛、 猪 、鸡 、 马 ， 但 中美洲民众不知道这些动物。 wdl.org | Many animals raised [...] in Europe, such as cows, pigs, chickens, and horses, were unknown [...]to Mesoamerican peoples. wdl.org |
这首探戈斗牛舞曲赢得了马拉加 球迷的心，这使得这首主题曲与当时的队标一起没有在1992年与马拉加体育俱乐部一同消失。 malagacf.com | The pasodoble won the hearts of Málaga Football Club fans and [...] they did not allow one of its icons and heritage to disappear with the club in 1992. malagacf.com |
你可以自由选择要追寻的猎物：白尾鹿、北美黑尾鹿、麋鹿、 水 牛 、 加拿 大 马 鹿 、 灰熊、驼鹿、北美野山羊、美洲狮、棕熊。 hunting-unlimit...cn.uptodown.com | Track the quarry of your choice- White-tailed Deer, Mule Deer, Pronghorn, Buffalo, Elk, Grizzly, Moose, Mountain Goat, Mountain Lion and Wild Bear. hunting-unlimit...en.uptodown.com |
一个包含一个或多个tractates塔木德抄本是现存数量在 罗 马 ， 牛 津 ， 巴黎，汉堡，纽约，而从Reuchlin论文公会的图书馆，在AT [...] Carlsruhe大公国库。 mb-soft.com | A number of Talmudic codices containing one or more tractates [...] are extant in Rome, Oxford, Paris, Hamburg, [...]and New York, while the treatise Sanhedrin, [...]from Reuchlin's library, is in the grand-ducal library at Carlsruhe. mb-soft.com |
在罗讷河口省，你也可以找到的卡马格，它代表湿地和346000英亩，是著名的野生动物，黑色的 公 牛 和 白 色 马 和 当地卫队的家在这里，以保持社会的传统，活着的。 leapfrog-properties.com | In Bouches du Rhone you can also find the Camargue, which represents 346,000 acres of [...] wetland and is famous for its [...] wildlife- home to black bulls and white horses and the local gardiens [...]here to keep the traditions of the community alive. leapfrog-properties.com |
新型LT1直喷式小体积V8发动机，排量6.2升，能够产生 4 5 0 马 力 的 功率和 6 10 牛米的扭矩。 cn.drivelinenews.com | The new LT1 direct injection small-block V8 engine [...] displaces 6.2 liters, producing 450 hp and 610 Nm of torque. drivelinenews.com |
五年多来，我们发现一个普遍的问题是规模比较小的起步公司和“微型公司”，如一些邻里商店 和 牛 车 水 、小印度 、 马 来 村 等地的小型公司，在善用政府援助计划方面，因经济规模有限，未必能够达到申请标准。 chinese.sccci.org.sg | Over these five years, we discovered this common problem. Start-ups and “micro companies”, like HDB neighbourhood shops and shops in Chinatown, Little India and the Malay Village, cannot meet the application criteria because they are simply too small. english.sccci.org.sg |
马雷玛给人的印象是一个海洋性地区，有平原，松树林， 骏 马 和 牛 仔。 antinori.it | The most common image of the Maremma is that of a maritime zone, one of [...] plains and pine groves, horses and cowboys. antinori.it |
毕加索第一幅公认的画作《马背上的 斗 牛 士 》 是他8岁时玩 成的。 wipo.int | Picasso completed his first recognized painting, Le Picador, at 8 years old. wipo.int |
企业正在认识到发挥作用，它可以提高生产力和减少对环境的影响， ” 马 克 说 牛 顿 ， 可持续业务总监于戴尔。 technologeeko.com | Organizations are recognizing the role IT can play in improving their productivity and reducing their environmental impacts,” said Mark Newton, director of Sustainable Business at Dell. technologeeko.com |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中 的 马 拉 硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
首先在重要的是马，牛或牛，羊 和山羊。 mb-soft.com | First in [...] importance was the horse, then the ox or cow, the sheep, and [...]the goat. mb-soft.com |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜 （ 马 、 牛 和 鸡 ）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; [...] Sangarak—how to plow a field and how [...] to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal [...]training, methods [...]of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
这些活动包括通过索马里生态系统牛 瘟 根除协调组(协调组第二方案)消灭了 牛瘟，这是一种对牛和其他反刍动物具有毁灭性的传染病；在综合国家行动计划 支助方案框架内，提供了训练、实验室设施和车辆，从而提高了索马里当局控制 动物疾病的能力；执行了索马里牲畜认证项目，使索马里采纳了动物健康证书模 [...] 式，促进对牲畜采用世界动物卫生组织牲畜卫生和植物检疫标准。 daccess-ods.un.org | These include the [...] eradication of rinderpest, a contagious and devastating disease of cattle and other ruminants, through the Somali Ecosystem Rinderpest [...]Eradication Coordination [...]Unit (SERECU II project); the enhancement of the capacity of the Somali authorities to control animal diseases, through the provision of training, laboratory facilities and vehicles, within the framework of the Support Programme for Integrated National Action Plans; and the Somalia Livestock Certification Project, which enabled the adoption of an Animal Health Certificate Model that promotes the World Organization for Animal Health sanitary and phytosanitary standards for livestock. daccess-ods.un.org |
白卡马格马和公牛队的漫游这个国家公园的火烈鸟，野猪等野生动物以及其他有趣的。 leapfrog-properties.com | White Camargue horses and bulls roam this national [...] park amongst other interesting wildlife such as the flamingos and wild boars. leapfrog-properties.com |
研究人员说，长着鸭嘴的鸭嘴龙恐龙的牙齿要比其它爬行动物的牙齿复杂得多，它们牙齿对磨碎坚韧、沙砾般的植物性材料的能力可 与 马 或 野 牛 的 牙 齿相媲美。 chinese.eurekalert.org | The teeth of the duck-billed hadrosaurid dinosaurs were [...] far more complex than those of other [...] reptiles, rivaling horse or bison teeth in their [...]capacity for grinding tough, gritty [...]plant material, researchers say. chinese.eurekalert.org |
正是对自然、尤其是动物的热爱促使其不断求索，从而诞生了一系列不朽的雕塑作品，对各种各样的动物进行诠释：Villari公司卓越艺术的代表作大象、支撑在三只脚上的行进中的 骏 马 、 躁 动的 犀 牛 、 以及其它诸多形象。 villari.it | His love for nature, and in particular for animals, formed a significant focus for this work, drawing him to create timeless sculptures of a wide range of animal life; the elephant, [...] symbol par excellence of the Villari [...] brand, the running horse with one leg raised, the fierce rhinoceros, and many others. villari.it |
在Edinburgh Zoo您可以与超过1000头稀有濒危动物近距离接触，包括狮子、老虎、美洲虎、小熊猫、考拉和北极熊，而在Longleat Safari [...] Park，和您一起走在路上的有高大的长颈鹿、调皮捣蛋的猴子，以及 斑 马 、 犀 牛 、 老 虎和狮子。 visitbritain.com | At Edinburgh Zoo you can get close to over 1,000 rare and endangered animals including lions, tigers, jaguars, red pandas, koalas and polar bears while at Longleat [...] Safari Park you’ll share the road with giant giraffes and meddlesome [...] monkeys as well as zebras, rhinos, tigers and lions. visitbritain.com |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他 已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量 ， 牛 市 力 量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR [...] [...] 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, [...] Variable Index Dynamic Average, Average True [...] Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, [...]Commodity Channel Index, DeMarker, [...]Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危 地 马 拉 、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦 、 马 里 、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚 、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫 的 马其 顿 共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the [...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 [...] P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 [...] 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 [...]美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 [...]700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed [...] addition of one P-5 position; for the [...] Monitoring Group on Somalia ($311,500), [...]owing to the addition of a fifth expert pursuant [...]to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
一位業界代表不同意黃先生的回覆，認為對於來自相同致敏來源的不同 配料，在一種配料中標示致敏來源(例 如 牛 奶 朱古力、乳糖、乳清蛋白質)已能 達到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, labelling of the allergenic source in one ingredient would serve the purpose e.g. Milk chocolate, lactose, whey protein. cfs.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day at the [...] logistics base in Koumassi as opposed to [...]the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。