| 单词 | 牛角面包 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牛角面包 —croissantSee also:牛角 n—horn n • cone n 牛角—cow horn 牛角包—croissant 面包 n—bakery n • breads pl
|
吃不完的牛角面包装在密封塑料袋里，放冷冻室保存。 maomaomom.com | 1：Store leftover croissants in an airtight [...] container in fridge. maomaomom.com |
二月份在波兰出差时吃了一款带馅的可 颂 牛角面包 ， 觉 得挺好吃。 maomaomom.com | When I visited Krakow, Poland in [...] February, I had a croissant for breakfast. maomaomom.com |
就为他做了这个奶黄馅的牛角面包。 maomaomom.com | This inspired me to make this [...] egg custard croissants recipe. maomaomom.com |
目前，該街市及熟食中心裝有簡單的機械通風設備 ， 包括 吊扇、牛角風扇和鮮風槽。 legco.gov.hk | At present, it is provided with simple mechanical [...] ventilation devices including ceiling fans, oscillating [...]fans and fresh air ducts. legco.gov.hk |
他们不仅展现和带出成品的香味，而且决定了一系列技术效果， 如 牛角包 的 起 酥效果。 puratos.com.cn | Not only they reveal and carry out the flavour of the [...] finished goods but they determine the outcome of a series of technical functionalities [...] such as the flakiness of a croissant. en.puratos.com.cn |
俄罗斯联邦、乌 克兰和若干中亚国家对面包、牛奶、 鸡蛋和食用油等基本食物的零售价格实行控 制。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation, Ukraine and several [...] Central Asian countries introduced retail price controls on basic food [...] products such as bread, milk, eggs and cooking oil. daccess-ods.un.org |
一项研究发现，诸如德克萨斯长角牛 等 旧美洲牛的祖先世 系 包 括 来自世界其他地区的被驯化的牛。 chinese.eurekalert.org | The ancestry of [...] old American cattle breeds such as Texas Longhorns includes domesticated cattle [...]from several parts of the world, according to a study. chinese.eurekalert.org |
根据大会关于“教科文组织关于不同文明间对话活动的新 视 角 ， 其 中特 别 包 括 新 德里 部长会议的后续活动”的第 32 C/47 号决议，教科文组织将应对不同文化间和不同文明间对 话方面的新 挑战，特别是在全球化的情况下，在本组织各领域里采取具体行动，引入创新模 式和方法。 unesdoc.unesco.org | In pursuit of 32 [...] C/Resolution 47 of the General Conference on “New Perspectives in UNESCO’s activities pertaining to the dialogue among civilizations, including in particular followup to the New Delhi Ministerial [...]Conference”, UNESCO [...]will respond to new challenges to the dialogue among cultures and civilizations, especially in the context of globalization, through concrete action in each of UNESCO’s domains and introducing innovative modalities and approaches. unesdoc.unesco.org |
從正面角度看，大部分巿民還是願意為了下一代著想，採取具體行動去減少氣候變化對窮人的影響 ， 包 括 廢 物再用、節約用水電和避免過度消費。 hkupop.hku.hk | Looking from the positive side, the majority of people were willing to take some personal actions to reduce the impact of climate change on the poor people for the sake of the next generation. hkupop.hku.hk |
尽管有关针对平民的袭击的报告减少了，但看起来口粮补给行动仍照常进行 ，包 括使 用平民搬运工搬运设备，以及让他们在军车 前 面 行 走 或驱 赶 牛 车 以 清除地 雷。 daccess-ods.un.org | Despite fewer reports of targeted attacks on civilians, it appears that ration re-supply [...] operations have [...] continued as normal, including the use of civilian porters to carry equipment and walk or drive ox-carts in front of military [...]trucks, to clear for landmines. daccess-ods.un.org |
很多人便是被 CNN 報道中播放的兩 幅畫面嚇倒，一幅是牛頭角下 的情景，另一幅是兩位穿 白色保護衣、保 護鞋，帶 [...] 白帽和眼罩的人員，他們正手執兩個載 兩隻大老鼠的老鼠籠。 legco.gov.hk | Many people were scared by the two scenes [...] covered by the CNN, one [...] depicting an episode at Lower Ngau Tau Kok Estate, the other filming [...]two officers, in white protective [...]gears, protective shoes, white cap and eye protectors, holding two cages with two big rats inside. legco.gov.hk |
全面地看这个问题，一块蓝莓烤饼的平均热量大约是400卡路里；一盎司薯片的热量是150卡路里；一只黄油 羊 角面包 的 热 量是300卡路里。 shanghai.ufh.com.cn | To put this into perspective, an average blueberry scone is about 400 calories; once ounce potato chips -150 calories; and butter croissant - 300 calories. beijing.ufh.com.cn |
但也有例外，如主食（牛奶、面包、 水 果和蔬菜）。往来澳大利亚的国际航班和航海旅行免征商品及服务税，非澳大利亚居民在澳大利亚境外购买国内航空旅行时也同样免税。 studyinaustralia.gov.au | International air and sea travel to/from Australia is GST-free, as is domestic air travel when purchased outside Australia by non-residents. studyinaustralia.gov.au |
在 尼日 [...] 利亚，我们正在应对这些问题，办法是精心制定 政策强化某些食物，如加碘盐以及填加维生素的 牛奶和面包。 daccess-ods.un.org | In Nigeria, we are dealing with these issues [...] through a deliberate policy of fortification of certain foods, such as salt, with [...] iodine and milk and bread with vitamins. daccess-ods.un.org |
创意”与“创新”紧密联系在一起，它确保我们公司的所有 方 面都 采纳了全新的视角，包括从 产品设计和客户沟通到员工发展和社区参与。 glenraven.com | Closely allied with innovation is [...] “creativity,” which [...] assures that fresh perspectives are taken on all aspects of our company, [...]from product design and customer [...]communications to people development and community involvement. glenraven.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 [...] 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁 三 角 区 倡 议——这 一地区拥有世界最大面积的 红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest [...] marine protected area [...] in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number [...]of countries in the [...]Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
如今， 低收入人群，尤其是中小城市居民的早餐正由传统的面条变为 牛奶加面包的组 合，这部分群体正成为推动中国液态乳制品消 费增长的主力军。 tetrapak.com | Growth in liquid dairy consumption in China is increasingly coming from lower income consumers, particularly in smaller provincial cities, where a traditional breakfast of noodles is slowly being replaced with milk and bread. tetrapak.com |
塞尔维亚政府还采取 措施使牛奶、食用油和面粉等基本食品的价格再也不 受投机分子的操纵。 daccess-ods.un.org | The Serbian Government has also taken [...] measures to ensure that the prices [...] of basic food items, such as milk, cooking oil, flour [...]and so on, will never again be manipulated by speculators. daccess-ods.un.org |
咨询委员会在其报告(A/65/518)中 强调，咨询委员会重视中央支助事务厅在以下 方 面 发 挥 的中央领导作用，即确保 从整个组织的视角，处 理有关建设、主要维修和 全 面 管 理 联合国设施的需要和优 先次序。 daccess-ods.un.org | In its report A/65/518, the Advisory Committee emphasized the importance it attached to the central leadership role of the Office of Central Support [...] Services in ensuring [...] an Organization-wide perspective on the needs and priorities relating to construction, major maintenance and the overall management of United [...]Nations facilities. daccess-ods.un.org |
當局表示來年度會「着手改善九龍東整體規劃」，請問有關工作會 否 包 括 檢討 「 S/K13/27 牛頭角及九 龍灣分區大綱圖」及「S/K14S/16 觀塘南部分區大綱圖」 中屬九龍東部分的土地規劃？ devb.gov.hk | Will its work include a review of land use planning for Kowloon East in the “S/K13/27 Ngau Tau Kok and Kowloon Bay [...] Outline Zoning Plan” [...]and “S/K14S/16 Kwun Tong (South) Outline Zoning Plan”? devb.gov.hk |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑 橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下 对 包 括 非 洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛 的 角 度 审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
为了更准确反映立法原意，并与《食物业规例》（第132X章）附表6有关预 先 包 装 冷 冻 牛 肉 、 羊肉或猪肉的标签采用的中文译本“此日期或之前食用”日期一致，《2008年成文法（杂项规定）条例》对《食物及药物（成分组合及标签）规例》（第132W章）内有关“此日期前食用”的字句作出修订。 cfs.gov.hk | In order to better reflect the legislative intent and to tie in with the Chinese translation of “use by” date in Schedule 6 to the Food Business Regulation, Cap. 132X on the labelling of prepackaged chilled beef, mutton or pork, amendment to the Chinese rendition of “use by” date in the Food and Drugs (Composition and Labelling) Regulations, Cap. 132W had been included in the Statute Law (Miscellaneous Provisions) Ordinance 2008. cfs.gov.hk |
从专家组的角度来看，军队间转运机构在执行禁运方面扮演了一个 负 面角 色， 因为科特迪瓦海关对国防部的装备进口没有管制权，专家组已经了解到，通 过军队间转运机构至少进口了车辆(见 S/2011/272，附件八)、电信和军用物资用 于军事目的，因而明显违反了制裁制度。 daccess-ods.un.org | From the Group’s perspective, Transit Interarmées played a negative role in the enforcement of the embargo because Ivorian customs had no control over its import of equipment for the Ministry of Defence, and the Group was already aware that, at a minimum, vehicles (see annex VIII of S/2011/272), telecommunication and military material were being imported through Transit Interarmées for military use, thus representing a clear breach of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
(c) 在特别报告员的工作中始终纳入性别和年龄 视 角 ， 包 括 找 出在贩卖人 口问题上具体的性别和年龄弱势群体； (d) 找出并分享最佳做法及挑战和障碍，以捍卫和保护贩运人口活动受害 者的人权，确认这方面的保护空白点 daccess-ods.un.org | (c) Integrate a gender and age perspective throughout the work of his or her mandate through, inter alia, the identification of gender- and age-specific vulnerabilities in relation to the issue of trafficking in persons daccess-ods.un.org |
上海阁棂古董是中国规模最大、最壮观的古董中心，令人叹为观止的大规模展示 厅 包 含 数 以万计的古董橱柜、室内和室外庭院大门、窗扉、雕刻、桌子、椅子、床、木和石雕佛像、道教以及各种教派的神像 ； 牛角 、 天 花板、栋梁等建筑单元；祖先画像和佛教 / 道教绘画；古神殿 / 宝座和婚礼轿；来自众多中国少数民族的精美刺绣、 钱 包 和 帽 子，还有数之不尽精致优雅的小件收藏包括盒子、篮子、匣子、花盆、花瓶等等，足以满足您布置房间的所有需求。 shanghai-antiques.com | SHANGHAI GREEN ANTIQUES is China's largest and most spectacular antiques shop, with a truly [...] amazing 100,000 [...] sq.ft. showroom containing literally thousands of antique cabinets; interior and exterior courtyard doors; windows; carvings; tables; chairs; beds; wood and stone Buddhist, Taoist, Animist, and other statues; corbels, ceilings, beams and other architectural elements; ancestor portraits and Buddhist / Taoist paintings; ancient shrines, thrones and wedding palanquins; beautiful antique embroidery, purses and hats from [...]many of the 56 minority [...]tribes of China, and a fabulous collection of the small elegant pieces you need to finish any room, including boxes, baskets, chests, pots, vases and other items. shanghai-antiques.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。