| 单词 | 牛角包 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牛角包—croissantExamples:牛角面包—croissant See also:牛角n—hornn conen 牛角—cow horn 牛n—beefn cown cattlen bulln oxn 牛—(slang) awesome surname Niu
|
他们不仅展现和带出成品的香味，而且决定了一系列技术效果，如牛角包的起酥效果。 puratos.com.cn | Not only they reveal and carry out the flavour of the [...] finished goods but they determine the outcome of a series of technical functionalities [...] such as the flakiness of acroissant. en.puratos.com.cn |
二月份在波兰出差时吃了一款带馅的可颂牛角面包，觉得挺好吃。 maomaomom.com | When I visited Krakow, Poland in [...] February, I had a croissant forbreakfast. maomaomom.com |
就为他做了这个奶黄馅的牛角面包。 maomaomom.com | This inspired me to make this [...] egg custard croissantsrecipe. maomaomom.com |
一项研究发现，诸如德克萨斯长角牛等旧美洲牛的祖先世系包括来自世界其他地区的被驯化的牛。 chinese.eurekalert.org | The ancestry of [...] old American cattlebreeds such as Texas Longhorns includes domesticated cattle[...]from several parts of the world, according to a study. chinese.eurekalert.org |
仍然存在 着挑战的领域包括：性别角色定型和男女之间的工资差异。 daccess-ods.un.org | Challenges remained in the areas of gender stereotypes and wage gaps between men and women. daccess-ods.un.org |
扎拉桂纳斯偷走了家中的贵重物品，包括他们的牛羊。 unicef.org | The Zaraguinas stole the [...] family’s valuables, including theircattle herd. unicef.org |
牛角挂书这个成语故事出自《新唐书》。 chinesestoryonline.com | This Chinese idiom story is from the "New Book of Tang (新唐书)", a classic work of history about the Tang Dynasty. chinesestoryonline.com |
当局表示來年度会「着手改善九龍东整体规划」，请问有关工作会否包括检讨 「 S/K13/27牛头角及九龍湾分区大纲图」及「S/K14S/16 观塘南部分区大纲图」 中属九龍东部分的土地规划？ devb.gov.hk | Will its work include a reviewof land use planning for Kowloon East in the “S/K13/27 NgauTauKokandKowloon Bay [...] Outline Zoning Plan” [...]and “S/K14S/16 Kwun Tong (South) Outline Zoning Plan”? devb.gov.hk |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
男子波美名士汉普顿的手表是一个非常优雅的黑色表盘，鳄鱼皮表带，配合灰色拼接和扣，巧妙地通过望远镜不锈钢年底强调，牛角和住房。 zh.horloger-paris.com | Thetimepiece for men Baume and Mercier Hampton is a very elegant with its black dial,... en.horloger-paris.com |
根据大会关于“教科文组织关于不同文明间对话活动的新视角，其中特别包括新德里 部长会议的后续活动”的第 32 C/47 号决议，教科文组织将应对不同文化间和不同文明间对 话方面的新挑战，特别是在全球化的情况下，在本组织各领域里采取具体行动，引入创新模 [...] 式和方法。 unesdoc.unesco.org | In pursuit of 32 C/Resolution 47 [...] of the General [...] Conference on “New Perspectivesin UNESCO’s activities pertaining to the dialogue among civilizations,including in particular followup [...]to the New Delhi [...]Ministerial Conference”, UNESCO will respond to new challenges to the dialogue among cultures and civilizations, especially in the context of globalization, through concrete action in each of UNESCO’s domains and introducing innovative modalities and approaches. unesdoc.unesco.org |
在波兰，农户饲养的动物包括牛、猪、羊、 马、羊、鸡、鸭、鹅和兔子。 paiz.gov.pl | The animals raised in agricultural [...] households inPolandinclude cows, pigs, sheep, horses, [...]goats, chickens, ducks, geese and rabbits. paiz.gov.pl |
上海阁棂古董是中国规模最大、最壮观的古董中心，令人叹为观止的大规模展示厅包含数以万计的古董橱柜、室内和室外庭院大门、窗扉、雕刻、桌子、椅子、床、木和石雕佛像、道教以及各种教派的神像；牛角、天花板、栋梁等建筑单元；祖先画像和佛教 / 道教绘画；古神殿 / 宝座和婚礼轿；来自众多中国少数民族的精美刺绣、钱包和帽子，还有数之不尽精致优雅的小件收藏包括盒子、篮子、匣子、花盆、花瓶等等，足以满足您布置房间的所有需求。 shanghai-antiques.com | SHANGHAI GREEN ANTIQUES is China's largest and most spectacular antiques shop, with a truly [...] amazing 100,000 [...] sq.ft. showroom containing literally thousands of antique cabinets; interior and exterior courtyard doors; windows; carvings; tables; chairs; beds; wood and stone Buddhist, Taoist, Animist, and other statues; corbels, ceilings, beams and other architectural elements; ancestor portraits and Buddhist / Taoist paintings; ancient shrines, thrones and wedding palanquins; beautiful antique embroidery, purses and hats from [...]many of the 56 minority [...]tribes of China, and a fabulous collection of the small elegant pieces you need to finish any room, including boxes, baskets, chests, pots, vases and other items. shanghai-antiques.com |
因此会议的第一部分是关于研 究项目方案和科学陈述的讨论，第二部分是低地和三角洲新观念，包括一天莱茵河三角洲的实地考察。 cigr.org | The first part of the conference is therefore dedicated to research projects and scientific presentations and discussions and a second part to the presentation and [...] discussions of new concepts for the development [...] of lowlands and deltas, including aonedayfield trip in the RhineDelta. cigr.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
南南 合作，包括三角合作等办法，应得到国际社会的支持。 daccess-ods.un.org | Such cooperation, including, interalia, triangular approaches, [...] should be supported by the international community. daccess-ods.un.org |
至少有五分之一的西班牙人过着单身生活，因此选择独立包装牛奶和个性化品牌牛奶的人越来越多。 tetrapak.com | With at least one in five people living in single person households [...] there will be an increase in people [...] buying singleserve packagesand brands which [...]cater to individual tastes,” he said. tetrapak.com |
但也有例外，如主食（牛奶、面包、水果和蔬菜）。往来澳大利亚的国际航班和航海旅行免征商品及服务税，非澳大利亚居民在澳大利亚境外购买国内航空旅行时也同样免税。 studyinaustralia.gov.au | International air and sea travel to/from Australia is GST-free, as is domestic air travel when purchased outside Australia by non-residents. studyinaustralia.gov.au |
俄罗斯联邦、乌 克兰和若干中亚国家对面包、牛奶、鸡蛋和食用油等基本食物的零售价格实行控 制。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation, Ukraine and several [...] Central Asian countries introduced retail price controls on basic food [...] products such as bread, milk,eggs and [...]cooking oil. daccess-ods.un.org |
这些文字写入了《公约》序言部分，因而是构成《公 约》的一个要素，也是必须用来解释《公约》其余部 分的一个视角，包括：第 1 条，其中规定儿童系指 18 岁以下的任何人；以及第 24(d)条，其中提及产前和 产后保健。 daccess-ods.un.org | Because that language was in the Preamble of the Convention, it was a constitutive [...] element of that [...] Convention and was the perspective throughwhich the rest of the Convention must be interpreted, includingarticle1, which [...]defined a child as every [...]human being below the age of eighteen years, and article 24 (d), which referred to prenatal and postnatal health care. daccess-ods.un.org |
为开展工作，全球移徙问题小组采取广泛视角，其中包括政策相关研究、全球趋势分析、以及为旨在保护移徙工人及其家 庭成员、难民和越境偷渡及贩运人口受害者的国际法律文书提供与执行有关的支 持。 daccess-ods.un.org | In carrying out its work, the Group has [...] adopted a wide perspective, encompassing policy-relevant research, analysis [...]of global trends and implementation-related [...]support to international legal instruments aimed at protecting migrant workers and members of their families, and refugees, as well as victims of migrant smuggling and human trafficking. daccess-ods.un.org |
扩展和加强了文明间的对话领域，使其与当前挑战和地区具体情况更加密切相关/ [...] 创 建了网络机制：尤其在世界范围以及地区范围内执行 32 C/5 决议第 47 条关于“教科文组织 关于不同文明间对话活动的新视角，其中特别包括新德里部长会议的后续活动”中，战略规 划编制局继续承担着教科文组织与文明间对话相关活动的协调者之职。 unesdoc.unesco.org | Scope of dialogue among civilizations broadened and intensified, and made more relevant to current challenges and regional specificities/Networking mechanisms created: BSP has pursued its role as coordinator for the Organization’s activities pertaining to the dialogue among civilizations, especially in connection with the [...] implementation of 32 C/Resolution [...] 47 on “New perspectives in UNESCO’s activities pertaining to the dialogue among civilizations,including in particular follow-up [...]to the New Delhi [...]Ministerial Conference” at both global and regional levels. unesdoc.unesco.org |
如果您打算改造您的旧挤奶厅，HB Flex选项让您能灵活选择奶牛角度和间距，以使现有奶牛平台可容纳更多奶牛 - 无需进行耗资巨大的改造，就能使挤奶厅产能最大化。 delaval.cn | If you are renovating your old parlour, [...] the HB Flex option allows you to [...] choose the cow angle and spacing to fit more cows into an existing [...]cow platform – maximizing [...]parlour capacity without costly building renovations. delaval.com.br |
为了更准确反映立法原意，并与《食物业规例》（第132X章）附表6有关预先包装冷冻牛肉、羊肉或猪肉的标签采用的中文译本“此日期或之前食用”日期一致，《2008年成文法（杂项规定）条例》对《食物及药物（成分组合及标签）规例》（第132W章）内有关“此日期前食用”的字句作出修订。 cfs.gov.hk | In order to better reflect the legislative intent and to tie in with the Chinese translation of “use by” date in Schedule 6 to the Food Business Regulation, Cap. 132X on the labelling of prepackaged chilled beef, mutton or pork, amendment to the Chinese rendition of “use by” date in the Food and Drugs (Composition and Labelling) Regulations, Cap. 132W had been included in the Statute Law (Miscellaneous Provisions) Ordinance 2008. cfs.gov.hk |
董 事 及 中 国 法 律 顾 问 已 确 认 ， 根 据 渖 阳 东 洋 在 股 权 转 让 协 议 中 作 出 的 向 傲 牛 矿 业 赔 偿 的 承 诺 ， 由 渖 阳 东 洋 负责赔偿 的 傲 牛 矿 业 债 [...] 务 将 不 限 於 因 有 关 上 马 铁 [...] 矿 资 产 的 法 律 残 缺 所招致 的 政 府 处 罚 ， 惟将包括傲牛矿业及 抚 顺 上 马 遭 受 的 其 他 损 害 和 损 失 ， 惟 [...]其 前 提 是 有 关 上 马 铁 矿 资 [...]产 的 法 律 残 缺 或 不 合 规 情 况 发 生 在 完 成 日 期 之 前 。 cre8ir.com | The Directors and the PRC legal adviser have confirmed that according to the undertaking in the Equity Transfer Agreement given by Shenyang Toyo to indemnify Aoniu Mining, the compensation of liabilities suffered by Aoniu Mining that Shenyang Toyo shall bear will not be limited to the governmental penalties for the legal defects with regard to [...] the Shangma Iron Mine [...] Assets but willinclude other damages and losses suffered byAoniu Mining and Fushun [...]Shangma, provided [...]that any such legal defects or non-compliance with regards to the Shangma Iron Mine Assets had occur prior to the Completion Date. cre8ir.com |
您的女儿挑选了一些衣服试穿，您迫不及待地想看到她穿上最新款的“小冒险家朵拉”衣服的样子...然而，您看到的现实却是：牛仔裤包得太紧而且裤腰太低;裤裆也太短了，是的，她的肚脐露得全世界都能看到了。 shanghai.ufh.com.cn | Your daughter picks out some outfits to try on and you can’t wait to see the latest “Dora the Explorer” fashions on her…then reality bites: Thejeans are too tight and riding too low; the top is too short and yes, that’s her belly button out for the world to see. beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。