| 单词 | 牛脊肉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牛脊肉—sirloin (beef joint)See also:牛n—beefn cattlen cown bulln oxn 牛肉n—beefn 脊—spine 脊n—ridgen backn
|
使用上等牛里脊肉等材料，烤法讲究，鲜美多汁的牛排堪称一绝。 princehotels.com | We use thefinest beeffilet, and our juicysteaks are seared [...] to perfection. princehotels.com |
芬兰新派菜令人刮目相看，如上菜前才点火的火焰猪排 (Aquavit-flambéed pork chops) 伴烤茴香和芥菜泥、烤伏特加腌制牛脊里肉配干胡椒和新鲜百里香，都叫人垂涎三尺。 visitfinland.com | New Finnish Cuisine includes delectable dishes such as Aquavit-flambéed pork chops with baked fennel and mashed rutabaga, and vodka-marinatedsirloin roast with peppercorns and fresh thyme. visitfinland.com |
最后在餐桌上开瓶享用时，一定要搭配与之相称的美食：着名主厨查理•帕尔默（Charlie [...] Palmer）推荐与“烤牛排、烤牛肝菌菇、焦糖韭菜”搭配；纽约着名餐厅Daniel的侍酒师Rajeev Vaidya推荐搭配“Daniel菜单中的招牌双人份牛排：炖排骨和富含铁的和牛里脊肉”享用。 mechanicsofstyle.com | When you finally do crack that bottle, make sure it has a worthy counterpart on the table: legendary master Chef Charlie Palmer suggested to us “a grilled veal chop with roasted porcini mushrooms and caramelized leeks,” while the sommelier Rajeev Vaidya of New York City’s famed Restaurant Daniel recommends “a [...] classic dish from Daniel’s [...] repertoire, a Duo of Beef: braised short ribs andthe iron-rich flavors ofthe Wagyu tenderloin. mechanicsofstyle.com |
腰痛的原因有很多，其中包括脊柱肌肉痛、脊柱神经痛、脊椎管变窄（椎管狭窄）、脊椎关节炎（脊椎面退化及骶骨关节机能障碍）、感染和肿瘤。 beijing.ufh.com.cn | There are many causes [...] of lower back pain including spinal musclepain, spinal nerve pain, narrowing of the spinalcanal (spinal stenosis), [...]spine arthritis (facet [...]degeneration and sacroiliac joint dysfunction), infection and tumors. beijing.ufh.com.cn |
该代表团进一步声明，禁止仅为促进生长目的而对健康动物使用兽药是欧盟的总体 政策，并进一步指出，这项政策得到了广泛的支持，以非歧视的方式执行，而且欧洲共 同体是那些来自没有用促生长激素处理过的牛肉的主要进口者。 codexalimentarius.org | The Delegation further stated that it was the general policy in the European Union to prohibit the administration of veterinary drugs to healthy animals solely for the purpose of growth promotion. codexalimentarius.org |
曾 有多项研究分析微波煮食对脂肪稳定性的影响，包括研究大豆、蛋黄和 肉類内甘油三酸酯的水解作用；鸡肉和牛肉饼、鸡脂肪、牛脂、烟肉脂肪、虹鳟鱼及花生油内脂肪酸的概况；和肉類、蛋黄及鸡肉所含的多元 不饱和脂肪酸的过氧化反应。 cfs.gov.hk | Various studies have been conducted to investigate the stability of lipids upon microwave cooking, including studying the hydrolysis of [...] triglycerides in soya, egg [...] yolk and meats; fatty acid profiles in chickenandbeef patties, chicken fat, beef tallow, bacon [...]fat, rainbow trout [...]and peanut oil; peroxidation of polyunsaturated fatty acids in meat, egg yolk and chicken. cfs.gov.hk |
农业收成的副产品作 [...] 为动物的饲料或草垫进入牲畜系统，转而生产出肉、牛奶、蛋和毛皮，在某些情况下还可转化为畜 力。 teebweb.org | By-products of the agricultural harvest enter the livestock [...] system as fodder or bedding for animals [...] which in turn produce meat, milk, eggsand fur, [...]and in some cases, draught power. teebweb.org |
爱尔兰的田地培育出优质的牛肉和羊肉，而在北部着名的则是芬恩（Finnebrogue）鹿肉。 discoverireland.com | Ireland’s emerald fields [...] produce fantastic beef and lamb,while the North in particular is famous for its FinnebrogueVenison. discoverireland.com |
为了更准确反映立法原意，并与《食物业规例》（第132X章）附表6有关预先包装冷冻牛肉、羊肉或猪肉的标签采用的中文译本“此日期或之前食用”日期一致，《2008年成文法（杂项规定）条例》对《食物及药物（成分组合及标签）规例》（第132W章）内有关“此日期前食用”的字句作出修订。 cfs.gov.hk | In order to better reflect the legislative intent and to tie in with the Chinese translation of “use by” date in Schedule 6 to the Food [...] Business Regulation, Cap. 132X on the [...] labelling of prepackagedchilled beef, mutton or pork, [...]amendment to the Chinese rendition [...]of “use by” date in the Food and Drugs (Composition and Labelling) Regulations, Cap. 132W had been included in the Statute Law (Miscellaneous Provisions) Ordinance 2008. cfs.gov.hk |
避免食用内脏（如脑、肝、肾）、红肉（如牛肉、猪肉、羊肉）和海鲜，尤其是富含脂肪的鱼肉和贝类（如金枪鱼、牡蛎、虾、龙虾、扇贝）。 shanghai.ufh.com.cn | Avoid organmeats (e.g., brain, liver, kidney), red meats (e.g., beef, pork,lamb) and [...] seafood, especially fatty fish and [...]shellfish (e.g., tuna, oyster, shrimp, lobster, scallops). shanghai.ufh.com.cn |
水产养殖未来仍将是增长最快的动物性食物生产部门之一，而在下一 个十年，捕捞渔业和水产养殖业的总产量将超过牛肉、猪肉或禽肉产量。 fao.org | Aquaculture is set to remain one of the fastest-growing animal food-producing [...] sectors and, in the next decade, total production from both capture and aquaculture [...] will exceed that of beef, porkor poultry. fao.org |
Magnetom Trio 已成为功能性神经系统造影的最佳诊断方法，包括磁力共振频谱技术、 磁力共振脑部灌注扫描、磁力共振脑功能及扩散张量造影（神经纤维网造影）等，并为磁力共振血管造影、颅底和鼻咽造影、肌肉骨骼造影、脊椎造影、腹部和骨盆腔造影设立崭新的标准。 hksh.com | Magnetom Trio provides the gold standard for functional neuroimaging i.e. MR spectroscopy, MR brain perfusion, MR brain function, diffusion tensor imaging (fiber tract imaging). A new standard is set for MR angiography, base of skull and nasopharynx imaging, musculoskeletal imaging, spine imaging, abdominal and pelvic imaging. hksh.com |
跟腱痛,痛性营养不良综合征—祖德克综合征–下肢,痛性营养不良综合征—祖德克综合征–上肢,类风湿性关节炎，急性关节炎，慢性关节炎，关节水肿，急性滑囊炎,畸形,急性挫伤,扭伤,亚急性挫伤,术后疼痛,水肿缩减,上髁炎（两侧）,上髁炎（桡骨、尺骨）,关节积血,急性血肿,肩周炎 (五十肩),术后肌肉张力减退,下背痛,奥斯哥特－施拉特病,肌肉撕裂,肌肉痛,脊柱侧凸,强直性脊柱炎,慢性腱鞘炎,亚急性腱鞘炎 btlnet.cn | achillodynia, algodystrophic syndrome – lower limb, algodystrophic syndrome – upper limb, arthritis rheumatoid, arthrosis acute, arthrosis chronic, arthrosis oedematous, bursitis acute, distortion, contusion - peracute, distortion, contusion - subacute, pain -postoperative, oedema reduction, epicondylitis (lateral), epicondylitis radial (ulnar), haemarthrosis, haematoma - peracute, periarthritis of the shoulder (frozen shoulder), hypotonia muscular - postoperative, lumbalgia (low back pain), Osgood-Schlatter, torn muscle, myalgia, scoliosis, ankylosing spondylitis, tendovaginitis - chronic, tendovaginitis - subacute btlnet.com |
他们说，通过在加尔各答贫民窟挨家挨户地走访，他们已经成功使其所在社区的脊髓灰质炎免疫接种率翻番 —— 现在的脊髓灰质炎免疫接种率已达到80%。 unicef.org | Going from door to door in the slums of Kolkata, they say, they’ve managed to double the immunization rate for polio in their neighbourhood – which now stands at 80 per cent. unicef.org |
最近几年，有组织的水牛牛奶和牛肉生产也同步增长。 delaval.cn | The last few years have also witnessed a consistent increase in the organized [...] productionof milk andmeat from buffalo. delaval.com.ar |
发展中国家指出，这种做法存 [...] 在着不均衡，因为发达国家对于补偿性让步没有作出互惠举措，特别是就农产品 ( 如牛肉和家禽) 中某些产品的市场开放和国内支持而言，或是就服务部门和对发 [...]展中国家来说十分重要的模式而言。 daccess-ods.un.org | Developing countries point to the imbalance in such an approach, as no compensatory concessions are reciprocated, particularly in [...] product-specific market openings in [...] agricultural products (e.g. beefand poultry) and [...]domestic support, or in services sectors [...]and modes of interest to developing countries. daccess-ods.un.org |
牛可以在瘤胃中使汞脱甲基，因此，牛肉和牛乳中汞的含量非常低（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Cattleare able to demethylate mercury in the rumen, and therefore,beefmeat andmilkcontain [...] very low concentrations of mercury (UNEP 2002). zeromercury.org |
最近一期的《Bal [...] Swaraj》揭示了其他一些严重问题，包括一个女孩正陷于患有脊髓灰质炎的困境、咀嚼烟草的危险性、非法雇佣儿童做木工和旅店服务员的问题、以及儿童由于贫困无法上学的问题。 unicef.org | A recent issue of ‘Bal Swaraj’ highlighted other serious [...] issues, as well, including the plight of a girl [...] suffering from polio, the perils [...]of chewing tobacco, the problems of children [...]working illegally as carpenters and in hotels, and the poverty that prevents them from attending classes. unicef.org |
大家以最快的速度准备的蔬菜上汤、香肠、牛肉、鸡肉、香菇和蔬菜。 4tern.com | All of us prepared steamboat vegetable [...] soupbase,sausages,beef,chicken, mushrooms [...]and vegetables. 4tern.com |
脊骨神经医学的核心是研究结构和功能，尤其是脊柱和肌肉骨骼系统的结构同神经系统调节功 能之间的关系，并运用适当的方法恢复维持健康（9，10：167）。 hkca.org | The relationship between structure, especially the spine and musculoskeletal system, [...] [...] and function, especially as coordinated by the ne rvous system, is central to chiropractic and its approach to the restoration and preservation of health (9, 10:167). hkca.org |
2010 年，新西兰向南极海生委科学委员会及其脆弱海洋生态系统工作组提交 了 11 篇论文，包括：努力制定影响评估方法，拟订术语汇编和概念框架以评估 脆弱海洋生态系统影响，以及编制底栖无脊椎动物类群识别指南，全都为南极海 生委所采纳。 daccess-ods.un.org | In 2010, New Zealand submitted 11 papers to the CCAMLR Scientific Committee and its working groups on VMEs, including work on developing an impact assessment methodology, creating a glossary of terms and conceptual framework to assess VME impacts and producing a benthic invertebrate taxa identification guide, all of which were adopted by CCAMLR. daccess-ods.un.org |
备有派对套餐☆附带酒水畅饮4,000日元套餐 共8种(每月更新)酒水畅饮菜单中包含葡萄酒♪◆生火腿・意大利培根拼盘 or 生火腿色拉◆炸虾◆炸鸡块◆自家制手工比萨(5种选择)・玛格丽娜・塔拷斯比萨(手工制蔬菜沙司)・肉酱・明太鱼子・乳酪(纯乳酪)◆延冈产 鹿里脊肉排◆蒜香黄油烤虾和杏鲍菇◆本日意大利面(3种选择)・肉酱・明太鱼子・奶油◆手工制生巧克力※根据入货情况有时会更改菜单内容。 yokanavi.com | 8-course dinner with unlimited drinks, 4,000 yen (Items change monthly)Wines are including in the unlimited drink menus◆ Prosciutto and panchetta platter or prosciutto salad◆ Shrimp fritto◆ Deep-fried chicken ◆ House made pizza (Select from five choices)・Margherita ・Tacos pizza (with house made salsa sauce) ・Meat pizza ・Spicy cod roe ・ [...] Cheese (plain)◆ [...] Nobeoka-raised venison fillet steak◆ Shrimp and king oyster mushrooms with garlic butter◆ Today's pasta (Select from three choices)・Meat pasta・Spicy [...]cod roe pasta ・Cream ◆ [...]House made ganache* Menu items may vary depending on the market availability. yokanavi.com |
於2012年，发现加拿大XL食品的辖下的Lakeside Packers肉类加工厂出现问题，导致加拿大境内爆发共18宗大肠杆菌感染个案，厂商因此须弃置数百万公斤牛肉，以及从加拿大、美国以及远至香港，回收超过1,500种牛肉産品。 deloitte.com | In 2012, by the time the lid blew off what was going on inside XL Foods’ Lakeside Packers meat plant, with an outbreak of 18 cases of E. coli [...] poisoning in Canada, [...] millions of kilograms of meat havebeendiscarded in dumps and more than 1,500 beefproducts have been recalled [...]from across [...]Canada, the U.S. and as far away as Hong Kong. deloitte.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。