| 单词 | 牛肉面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牛肉面 —beef noodle soupSee also:牛肉 n—beef n 牛 n—beef n • cow n • cattle n • bull n • ox n 牛—(slang) awesome • surname Niu 肉 n—meat n • flesh n
|
採 用 微 針 注 射 透 明 質 酸 及 肉 毒 桿 菌 素 ， 令 面部皮膚保持良好狀態。 hksh.com | Fine needle injections of [...] hyaluronic acid and Botulinum Toxin Type A (BTX-A) keep facial skin in the [...]best condition. hksh.com |
水产养殖未来仍将是增长最快的动物性食物生产部门之一，而在下一 个十年，捕捞渔业和水产养殖业的总产量将超 过 牛肉 、 猪 肉 或 禽 肉产量。 fao.org | Aquaculture is set to remain one of the fastest-growing animal food-producing [...] sectors and, in the next decade, total production from both capture and aquaculture [...] will exceed that of beef, pork or poultry. fao.org |
在简单而温暖的欧亚空间中，食客会品赏到从欧洲到亚洲的菜肴，如 Pho Xua 牛肉（从澳大利亚进口的牛肉）、 意大 利 面 条 、 绿 面 、 卷子猪肉、泰国饭、西班牙饭等。 phoxuacocktailbar.vnnavi.com.vn | In a simple and cozy Euroasian space, customers will enjoy dishes from Europe and Asia [...] right in Vietnam such [...] as Pho Xua Beef (beef imported from Australia), Italian noodles, pork roll, Thai rice [...]and Spanish rice. phoxuacocktailbar.vnnavi.com.vn |
塞尔维亚政府还采取 措施使牛奶、食用油和面粉等基本食品的价格再也不 受投机分子的操纵。 daccess-ods.un.org | The Serbian Government has also taken [...] measures to ensure that the prices [...] of basic food items, such as milk, cooking oil, flour [...]and so on, will never again be manipulated by speculators. daccess-ods.un.org |
(a) 除 非冷凍牛肉、 羊肉或 豬 肉經 預先包裝並該包裝依照訂明方 式加上標記 及標籤 ，否則禁止在同一街市攤檔或經營新鮮糧 食 店業務的處所售賣、要約 出 售 或為出售 而展示 或 管 有新鮮 牛肉、 羊肉或 豬肉及 冷凍牛肉、 羊肉或 豬肉(新訂第30D條及 新訂附表6) legco.gov.hk | (a) to prohibit the sale, or offer or exposure for sale, or possession for sale fresh beef, mutton or pork and chilled beef, mutton or pork at the same market stall or premises on which the business of a fresh provision shop is carried on unless the chilled beef, mutton or pork is pre-packaged and the package is marked and labelled [...] in the prescribed [...]manner (new section 30D and new Schedule 6) legco.gov.hk |
倘若農業食品與獸醫局有理 由 相信在持牌 加工場所 加工處 理 的 任 何 [...] 肉類製品或魚類製品經 攙雜、受 污染或 因其他理由 [...] 不適宜供人 食用，農業食品與獸醫局可 向該加工場所 的持牌 人 發出書面指示，要求該持牌人即 時回收有 關 肉類製品或魚 類製品的所 有 存 貨 ，以及停 止售賣、供應或分銷該肉類製品 [...]或魚類製品。 legco.gov.hk | Where AVA has reason to believe that any meat product or fish product which has been processed in a licensed processing establishment is adulterated, contaminated [...] or otherwise unfit [...] for human consumption, AVA may issue a written directive to the licensee of the processing [...]establishment [...]requiring the licensee to forthwith recall all stocks and to cease the sale, supply or distribution, of the meat product or fish product. legco.gov.hk |
利用超级计算机，比如维多利亚州生命科学研究实验项目(VLSCI) 上的IBM“蓝色基因”计算机，Kuiper 已经着手开始攻克牛顿力学方面的难 题。 australiachina.com.au | Using supercomputers, such as the IBM Blue Gene computer at the [...] Victorian Life Sciences Computation Initiative (VLSCI), Kuiper has set [...] about breaking the shackles of Newtonian mechanics. australiachina.com.au |
目 前 ，新鮮糧食 店和公眾街市攤檔 只 要 符 合發牌和持牌條件 ／ 租約條 款，便 可同時售賣新 鮮牛肉、羊肉或 豬肉和入口的 冷凍牛肉、 羊肉或 豬肉。 legco.gov.hk | At present, fresh provision shops and stalls in public [...] markets are [...] allowed to sell both fresh beef, mutton or pork and imported chilled beef, mutton or pork subject [...]to compliance [...]of a set of licensing requirements and conditions/tenancy clauses. legco.gov.hk |
尽管有关针对平民的袭击的报告减少了，但看起来口粮补给行动仍照常进行，包 括使用平民搬运工搬运设备，以及让他们在军车 前 面 行 走 或驱 赶 牛 车 以 清除地 雷。 daccess-ods.un.org | Despite fewer reports of targeted attacks on civilians, it appears that ration re-supply operations have continued as normal, including the [...] use of civilian porters to carry [...] equipment and walk or drive ox-carts in front of military [...]trucks, to clear for landmines. daccess-ods.un.org |
公民和世俗的游客在Chewandswallow是幸福的，直到突然的意大 利 面 条 和 肉 丸 形 成一个大的破坏性的龙卷风威胁的城市。 zh-cn.seekcartoon.com | Citizens and worldly tourists in [...] Chewandswallow are blissful until suddenly a large destructive tornado formed [...] of spaghetti and meatballs threatens the town. seekcartoon.com |
该代表团进一步声明，禁止仅为促进生长目的而对健康动物使用兽药是欧盟的总体 政策，并进一步指出，这项政策得到了广泛的支持，以非歧视的方式执行，而且欧洲共 同体是那些来自没有用促生长激素处理过 的 牛肉 的 主 要进口者。 codexalimentarius.org | The Delegation further stated that it was the general policy in the European Union to prohibit the administration of veterinary drugs to healthy animals solely for the purpose of growth promotion. codexalimentarius.org |
曾 有多項研究分析微波煮食對脂肪穩定性的影響，包括研究大豆、蛋黃和 肉類內甘油三酸酯的水解作用；雞肉 和 牛肉 餅 、 雞脂肪 、 牛 脂 、 煙 肉脂 肪、虹鳟魚及花生油內脂肪酸的概況；和肉類、蛋黃及雞肉所含的多元 不飽和脂肪酸的過氧化反應。 cfs.gov.hk | Various studies have been conducted to investigate the stability of lipids upon microwave cooking, including studying the hydrolysis of [...] triglycerides in soya, egg [...] yolk and meats; fatty acid profiles in chicken and beef patties, chicken fat, beef tallow, bacon [...]fat, rainbow trout [...]and peanut oil; peroxidation of polyunsaturated fatty acids in meat, egg yolk and chicken. cfs.gov.hk |
发展中国家指出，这种做法存 [...] 在着不均衡，因为发达国家对于补偿性让步没有作出互惠举措，特别是就农产品 ( 如牛肉和家 禽) 中某些产品的市场开放和国内支持而言，或是就服务部门和对发 [...]展中国家来说十分重要的模式而言。 daccess-ods.un.org | Developing countries point to the imbalance in such an approach, as no compensatory concessions are reciprocated, particularly in [...] product-specific market openings in [...] agricultural products (e.g. beef and poultry) and [...]domestic support, or in services sectors [...]and modes of interest to developing countries. daccess-ods.un.org |
农业收成的副产品作 [...] 为动物的饲料或草垫进入牲畜系统，转而生产出 肉、牛奶、 蛋和毛皮，在某些情况下还可转化为畜 力。 teebweb.org | By-products of the agricultural harvest enter the livestock [...] system as fodder or bedding for animals [...] which in turn produce meat, milk, eggs and fur, [...]and in some cases, draught power. teebweb.org |
饮食中的胆固醇广泛存在于动物性产品，比如鸡蛋、乳制品 、 牛肉 、 猪 肉 、 羊肉、禽肉和鱼肉。 beijing.ufh.com.cn | Dietary cholesterol is found exclusively in animal products [...] such as eggs, dairy, beef, pork, lamb, poultry [...]and fish. beijing.ufh.com.cn |
H&M作为有机棉交易协会的成员，前段时间高调宣布将在07-08秋冬系列中主推有机棉服装，H&M今年秋冬推出的有机棉服装涵盖了从内衣市场到外套各个种类，男装、女装、青少年装、童装中均有有机棉产品的销售，并且H&M还在有机棉服装上悬挂了“有机棉”商标，以示区分，H&M的首席设计师Margareta van den [...] Bosch表示：“由于消费者环境保护意识的增强，有机棉服装受宠，而另一方面，有机棉服装也应具备时尚，这样才是明智之举，今年秋季有机棉服装的流行要点在于浪漫感与运动风的融合，并配 以 牛 仔 面 料 作 为补充。 chaoantex.com | H & M as an organic cotton trade association members, announced earlier in the high-profile series in the autumn 07-08 Featured organic cotton clothing, H & M launched this autumn and winter cover organic cotton clothing from underwear market to all types of jackets, men's, women's, youth equipment, Tong installed in both organic cotton products sales, and H & M is also organic cotton clothing hoisting of the "organic cotton" trademark to show distinction, H & M's chief designer Margareta van den Bosch said: "As consumers increase awareness of environmental protection, organic cotton clothing Favor, On the other hand, organic cotton clothing should also have fashion, it is the only sensible, organic cotton clothing this [...] fall crux of the popular movement and the sense of romantic style [...] integration and printed denim fabric as a supplement. chaoantex.com |
牛肉和猪 肉为去皮；家禽和鱼为去毛和去内脏。 fao.org | Beef and pork on a dressed-weight [...] basis; poultry and fish on an eviscerated basis. fao.org |
每生产1卡路里的小麦，相当于需要提供3卡路里的 石油；每生产1卡路里的牛肉，相 当于需要提供54卡路里的石油。 on-the-move.org | Pesticides and fertilisers are made directly from oil and [...] gas – it takes 3 calories of oil to produce one calorie of wheat, and 54 calories of [...] oil to produce one calorie of beef. on-the-move.org |
但也有例外，如主食（牛奶、面包、 水果和蔬菜）。往来澳大利亚的国际航班和航海旅行免征商品及服务税，非澳大利亚居民在澳大利亚境外购买国内航空旅行时也同样免税。 studyinaustralia.gov.au | International air and sea travel to/from Australia is GST-free, as is domestic air travel when purchased outside Australia by non-residents. studyinaustralia.gov.au |
政府的競爭政策諮詢委員會在 2002 年曾經研究有關豬肉供應鏈的競爭 [...] 情況，而經詳細研究行業的運作後，認為內地鮮 豬 肉面 對 來 自本地豬肉、進 口冰鮮及冷藏豬肉的競爭，而有關的進口商亦沒有作出任何反競爭行為，故 [...]此並未構成壟斷情況。 legco.gov.hk | The Government's Competition Policy Advisory Group has studied the competition in the supply chain for pork and after studying the [...] operation of the trade in detail, it considers that [...] mainland pork faces competition from [...]local pork, imported chilled pork and frozen pork. legco.gov.hk |
水牛牛奶、其奶制品及水牛牛肉同样受到老少喜爱。 delaval.cn | Buffalo milk, its dairy [...] derivatives, and buffalo meat, are cherished and [...]relished by young and old alike. delaval.com.ar |
牛肉與其 他肉類、豆類、扁豆、加強鐵質的穀物、深綠色有葉的蔬菜、水果乾、果仁及種子均含有豐富的鐵質。 hsbc.com.hk | The sources of iron are beef and other meats, beans, lentils, [...] iron-fortified cereals, dark green leafy vegetables, dried fruit, nuts and seeds. hsbc.com.hk |
狂歡倒數派對前夕，美高梅寶雅座法國餐廳隆重推出除夕夜五道菜晚宴，澳洲 M7 和 牛肉 眼 扒、皇家亞拉斯加大蟹、精選法國鴨肝、線釣法國海鱸、鱘龍魚子醬、法國黑松露等奢華食材，配以精緻的法式烹調手法帶來豐富而華麗的除夕夜晚宴，每位澳門幣1,488元，查詢及預訂請致電(853) [...] 8802 2319。 yp.mo | For the New Year’s Eve, Aux Beaux Arts’ talented chef Elie Khalife will craft a MOP$1,488 gourmet 5-course set [...] dinner menu, featuring the freshly grilled [...] Australian M7 Wagyu rib eye, Royale Alaskan [...]crab served with Oscietra caviar, pan-seared [...]foiegras, pan-fried French line caught sea bass fillet served on freshly shaved Perigord black truffles. yp.mo |
大型工作数据库储存全面的奶牛挤奶 、饲喂、繁殖与健康记录，以及有关个体牛和整个牛群的历史数据。 delaval.cn | The large working [...] database holds comprehensive cow milking, feeding, breeding and health records, plus historical data on individual cows and the whole herd. delaval.ca |
为了更准确反映立法原意，并与《食物业规例》（第132X章）附表6有关预先包装冷 冻 牛肉 、 羊 肉 或 猪 肉的标签采用的中文译本“此日期或之前食用”日期一致，《2008年成文法（杂项规定）条例》对《食物及药物（成分组合及标签）规例》（第132W章）内有关“此日期前食用”的字句作出修订。 cfs.gov.hk | In order to better reflect the legislative intent and to tie in with the Chinese translation of “use by” date in Schedule 6 to the Food [...] Business Regulation, Cap. 132X on the [...] labelling of prepackaged chilled beef, mutton or pork, [...]amendment to the Chinese rendition [...]of “use by” date in the Food and Drugs (Composition and Labelling) Regulations, Cap. 132W had been included in the Statute Law (Miscellaneous Provisions) Ordinance 2008. cfs.gov.hk |
物理治療師可提供適切的治療，如按摩和刺激神經線的療法，避 免 面 部 肌 肉 變 得 僵硬。 hsbc.com.hk | Physiotherapists may offer treatment such as massage and nerve stimulation to [...] prevent the facial muscles from getting stiff. hsbc.com.hk |
为了战胜 2007 年极端气候条件所导致的危机，同时确保广大居民的食品 安全，摩尔多瓦共和国呼吁国际社会提供食品(谷 类 面 粉 、黑 麦 面 粉 、 马铃薯、 肉类、乳制品)援助和资助。 daccess-ods.un.org | With the aim to overcome the crisis, generated by the extreme climate conditions in 2007 and to ensure food security for population, the international community was called for support for food products (grain flour, rye flour, potatoes, meet, and diary products) and financial means. daccess-ods.un.org |
我的选择的另一个原因是，我可以从后面而不是 侧 面 给 奶 牛 挤 奶。 delaval.cn | Another reason for my choice is [...] that I can milk the cows from the back, rather than from the side. delaval.ca |
這 一 羣 康 復 者 不 單 要 面 對 精神和 肉 體 的 痛 苦 ， 還 要 面 對 自 己 和 家人的生計 問題。 legco.gov.hk | These recovered [...] patients not only have to suffer from mental and physical traumas, but also have to face the problem [...]of livelihood of themselves and their families. legco.gov.hk |
在农业食品领域，如果没有美国封锁的阻碍，古巴与美国就可以组建联合企 业，开展菜豆、大豆、牛肉、猪肉等 农 业食品的生产、收购、屠宰、加工和配送 [...] 等业务，从而可以部分取代从美国进口此类产品，使古巴食品行业获得复苏，并 创造新的就业机会，等等。 daccess-ods.un.org | In the agri-food sector, without the embargo restrictions it would be possible for the two countries to establish joint [...] ventures in order to expand the production of [...] beans, soybeans, beef and pork, among other [...]food items, as well as activities related [...]to warehousing logistics, processing, post-harvest processing and distribution, which in turn would replace current imports from the United States, revive the food industry and generate new sources of employment, among other benefits. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。