| 单词 | 牛肉丸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牛肉丸 —beef meatballsSee also:牛肉 n—beef n 肉丸 n—meatballs pl 肉丸—meatball 丸 n—pill n
|
我很希望自由黨支持 老㆟金計劃，㆒同給香港老㆟家吃㆒碗 「 肉丸 粥 」。 legco.gov.hk | I very much hope that the Liberal Party will support the OPS so that all the elderly people in the territory [...] can have a share of "meat-ball congee". legco.gov.hk |
眾 笑 ） 對 於一些生 性暴躁 、 喜歡罵 人， 或 無 事生非 的人，牛 黃清心 丸 便很有作用和 療 效。 legco.gov.hk | (Laughter) For those who are irascible by [...] nature and like to scold other people, or make much ado [...] about nothing, the bezoar heart-clearing pill is very effective. legco.gov.hk |
水产养殖未来仍将是增长最快的动物性食物生产部门之一，而在下一 个十年，捕捞渔业和水产养殖业的总产量将超 过 牛肉 、 猪 肉 或 禽 肉产量。 fao.org | Aquaculture is set to remain one of the fastest-growing animal food-producing [...] sectors and, in the next decade, total production from both capture and aquaculture [...] will exceed that of beef, pork or poultry. fao.org |
例子包括預烤的碎牛肉餅、鵝肝醬及肉／肝醬(pates)、碎肉凍 (brawn and head cheese)、醃製熟碎肉、以豉油沸煮的碎肉(tsukudani)、罐頭 鹹牛肉、午 餐肉、肉糊、煮熟的碎肉餅、煮熟的沙樂美類製品、煮熟的碎 肉丸、史特拉斯堡小香腸、早餐香腸、加熱即食香腸，以及terrines(一種煮 熟的碎肉混合物)。 cfs.gov.hk | Examples include: pre-grilled beef patties; foie gras and pates; brawn and head cheese; cooked, cured chopped meat; chopped meat boiled in [...] soy sauce (tsukudani); [...] canned corned beef; luncheon meats; meat pastes; cooked meat patties; cooked salami-type products; cooked meatballs; saucises de [...]strasbourg; breakfast [...]sausages; brown-and-serve sausages; and terrines (a cooked chopped meat mixture). cfs.gov.hk |
经典的菜色包括很多芬兰人的最爱——如科姆的招牌菜有 机 肉丸 、 柠檬香茅三文鱼汤等，还有必点的甜点甘草奶冻。 visitfinland.com | Its classic recipes include many [...] favourites among Finns – such as Kom’s [...] very own organic meatballs, salmon soup with [...]lemon grass and a must dessert liquorice panna cotta. visitfinland.com |
例子包括新鮮碎牛肉(漢堡)餅、 boerewors香腸、新鮮早餐香腸、碎肉(gehakt)、loganiza(未經醃製的新鮮香 腸)、新鮮肉丸、經 機械去骨及研碎並製成塊狀的家禽肉(有或沒有麵包糠或 沾裹層)，以及新鮮香腸(例如牛肉、 意 大利及豬肉香腸)。 cfs.gov.hk | Examples include: fresh beef (hamburger) patties; boerewors; fresh breakfast sausages; gehakt (chopped meat); loganiza (fresh, uncured sausage); fresh meatballs; mechanically deboned, ground and formed poultry pieces (with or without breading or coating); and fresh sausages (e.g. beef, Italian, and pork). cfs.gov.hk |
不然来点不多机会品尝的：生驯鹿肉片，还有 熊 肉丸 子! visitfinland.com | You must try the simply exotic reindeer carpaccio [...] or (gasp!) bear meatballs. visitfinland.com |
如果陳偉業議員、 張文光 議員和 鄭家富議員吃 大 量 的 牛 黃清心 丸 ， 對他們可能 有少許 幫 助，但只是少 許的幫 助 。 legco.gov.hk | If Mr Albert CHAN, Mr CHEUNG Man-kwong and Mr Andrew [...] CHENG take lots of bezoar heart-clearing pills, it may help them [...]a little, but only a little. legco.gov.hk |
该代表团进一步声明，禁止仅为促进生长目的而对健康动物使用兽药是欧盟的总体 政策，并进一步指出，这项政策得到了广泛的支持，以非歧视的方式执行，而且欧洲共 同体是那些来自没有用促生长激素处理过 的 牛肉 的 主 要进口者。 codexalimentarius.org | The Delegation further stated that it was the general policy in the European Union to prohibit the administration of veterinary drugs to healthy animals solely for the purpose of growth promotion. codexalimentarius.org |
曾 有多項研究分析微波煮食對脂肪穩定性的影響，包括研究大豆、蛋黃和 肉類內甘油三酸酯的水解作用；雞肉 和 牛肉 餅 、 雞脂肪 、 牛 脂 、 煙 肉脂 肪、虹鳟魚及花生油內脂肪酸的概況；和肉類、蛋黃及雞肉所含的多元 不飽和脂肪酸的過氧化反應。 cfs.gov.hk | Various studies have been conducted to investigate the stability of lipids upon microwave cooking, including studying the hydrolysis of [...] triglycerides in soya, egg [...] yolk and meats; fatty acid profiles in chicken and beef patties, chicken fat, beef tallow, bacon [...]fat, rainbow trout [...]and peanut oil; peroxidation of polyunsaturated fatty acids in meat, egg yolk and chicken. cfs.gov.hk |
农业收成的副产品作 [...] 为动物的饲料或草垫进入牲畜系统，转而生产出 肉、牛奶、 蛋和毛皮，在某些情况下还可转化为畜 力。 teebweb.org | By-products of the agricultural harvest enter the livestock [...] system as fodder or bedding for animals [...] which in turn produce meat, milk, eggs and fur, [...]and in some cases, draught power. teebweb.org |
爱尔兰的田地培育出优质的牛肉和羊肉，而在北部著名的则是芬恩（Finnebrogue）鹿肉。 discoverireland.com | Ireland’s emerald fields [...] produce fantastic beef and lamb, while the North in particular is famous for its Finnebrogue Venison. discoverireland.com |
为了更准确反映立法原意，并与《食物业规例》（第132X章）附表6有关预先包装冷 冻 牛肉 、 羊 肉 或 猪 肉的标签采用的中文译本“此日期或之前食用”日期一致，《2008年成文法（杂项规定）条例》对《食物及药物（成分组合及标签）规例》（第132W章）内有关“此日期前食用”的字句作出修订。 cfs.gov.hk | In order to better reflect the legislative intent and to tie in with the Chinese translation of “use by” date in Schedule 6 to the Food [...] Business Regulation, Cap. 132X on the [...] labelling of prepackaged chilled beef, mutton or pork, [...]amendment to the Chinese rendition [...]of “use by” date in the Food and Drugs (Composition and Labelling) Regulations, Cap. 132W had been included in the Statute Law (Miscellaneous Provisions) Ordinance 2008. cfs.gov.hk |
(a) 除 非冷凍牛肉、 羊肉或 豬 肉經 預先包裝並該包裝依照訂明方 式加上標記 及標籤 ，否則禁止在同一街市攤檔或經營新鮮糧 食 店業務的處所售賣、要約 出 售 或為出售 而展示 或 管 有新鮮 牛肉、 羊肉或 豬肉及 冷凍牛肉、 羊肉或 豬肉(新訂第30D條及 新訂附表6) legco.gov.hk | (a) to prohibit the sale, or offer or exposure for sale, or possession for sale fresh beef, mutton or pork and chilled beef, mutton or pork at the same market stall or premises on which the business of a fresh provision shop is carried on unless the chilled beef, mutton or pork is pre-packaged and the package is marked and labelled [...] in the prescribed [...]manner (new section 30D and new Schedule 6) legco.gov.hk |
我認為原因正是自由黨本身都不把米放進去，當然是「煲冇米粥」，如果自 由黨支持，就不是「冇米粥」，而是㆟㆟有份吃的 「 肉丸 粥 」。 legco.gov.hk | I think the reason for "cooking a watery gruel" is that the Liberal Party itself has not poured in any rice. legco.gov.hk |
当生产汉堡包、包装肉或肉丸等碎肉 制 品 时，得到正确的脂肪含量是至关重要的。 foss.cn | Finding the correct fat content is crucial [...] when producing minced meat products such as burgers, consumer packs of minced meat or meatballs. foss.us |
整體來說，諸如肉丸或魚 丸這類柔軟的食物，就應 該放在網鍋內來燉煮。 nutrimaxorganic.com | Delicate food such as meatballs or fishballs that [...] are not suited to be prepared in the mixing bowl as a whole should be [...]put into the simmering basket. nutrimaxorganic.com |
經加熱處理的加工禽畜及野味碎肉製品，包括煮熟(包括醃製並煮熟，以及脫水並煮熟)、經加熱處理(包括消毒)及罐頭碎肉製品(例如鵝肝醬及肉／肝醬、及 熟 肉丸) cfs.gov.hk | Heat-treated processed comminuted meat, poultry and game products, including cooked (including cured and cooked, and dried and [...] cooked), heat-treated (including sterilized) and canned comminuted products (e.g. foie gras [...] and pates, cooked meatballs) cfs.gov.hk |
目 前 ，新鮮糧食 店和公眾街市攤檔 只 要 符 合發牌和持牌條件 ／ 租約條 款，便 可同時售賣新 鮮牛肉、羊肉或 豬肉和入口的 冷凍牛肉、 羊肉或 豬肉。 legco.gov.hk | At present, fresh provision shops and stalls in public [...] markets are [...] allowed to sell both fresh beef, mutton or pork and imported chilled beef, mutton or pork subject [...]to compliance [...]of a set of licensing requirements and conditions/tenancy clauses. legco.gov.hk |
苯丙胺类兴奋剂的使用被认为有所增加，特别是在亚洲，而摇 头 丸 类 毒 品的使 用似乎在所有区域均趋于平稳。 daccess-ods.un.org | Amphetamine-type stimulant use is [...] thought to be increasing, particularly in Asia, [...] while use of “ecstasy”-group substances [...]seems to have stabilized in all regions. daccess-ods.un.org |
避免食用内脏（如脑、肝、肾）、红 肉 （ 如 牛肉 、 猪 肉 、 羊 肉）和海鲜，尤其是富含脂肪的鱼肉和贝类（如金枪鱼、牡蛎、虾、龙虾、扇贝）。 shanghai.ufh.com.cn | Avoid organ meats (e.g., brain, liver, kidney), red meats (e.g., beef, pork, lamb) and [...] seafood, especially fatty fish and [...]shellfish (e.g., tuna, oyster, shrimp, lobster, scallops). shanghai.ufh.com.cn |
蓝筹肉牛育肥 场地理位置优越，位于稳定高降水地区，正处在通往蓬勃发展亚洲市场的门户通道，成为发 展 牛肉 、 碳和生物燃料整合业务的理想基地。 australiachina.com.au | Blue chip cattle finishing stations perfectly located in secure high rainfall areas and at the gateway to the growing Asian markets, providing an ideal base to develop an integrated beef, carbon and biofuel [...] business. australiachina.com.au |
发展中国家指出，这种做法存 [...] 在着不均衡，因为发达国家对于补偿性让步没有作出互惠举措，特别是就农产品 ( 如牛肉和家 禽) 中某些产品的市场开放和国内支持而言，或是就服务部门和对发 [...]展中国家来说十分重要的模式而言。 daccess-ods.un.org | Developing countries point to the imbalance in such an approach, as no compensatory concessions are reciprocated, particularly in [...] product-specific market openings in [...] agricultural products (e.g. beef and poultry) and [...]domestic support, or in services sectors [...]and modes of interest to developing countries. daccess-ods.un.org |
牛可以在瘤胃中使汞脱甲基，因此， 牛肉 和 牛 乳 中 汞的含量非常低（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Cattle are able to demethylate mercury in the rumen, and therefore, beef meat and milk contain [...] very low concentrations of mercury (UNEP 2002). zeromercury.org |
若黄灯（行话称其为“肉丸”） 亮起，则表示他瞄准了目标。如果飞机的降落角度太浅或太陡，着陆指挥官便会给出“拒绝落地”的信号，告诉飞行员必须中止此次着陆尝试，重试一次。 iwc.com | If the plane comes in too shallow or too steep, the landing officers give the pilot the “wave off” signal, telling him to break off the landing attempt and retry. iwc.com |
於是個別無良而又不顧醫生尊嚴的醫務㆟員，利用法例漏洞，於診所內大量貯存 及向青少年售賣俗稱「藍精靈」、「十字架」 等 丸 仔 的 危險藥物。 legco.gov.hk | Some unethical members of the medical profession just ignore the dignity of being a medical practitioner and take advantage of the loopholes of the legislation. They store large amount of drugs in their clinics and sell dangerous drugs like halcoin and rohypnol to youngsters. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。