| 单词 | 牛排餐厅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牛排餐厅 —steakhousechophouseSee also:牛排—steak 餐厅—dining hall • dining room 餐厅 pl—bars pl 餐厅 n—cafeteria n
|
豆去他的生日，订单鞑靼牛排（馈赠给自己一张生日卡）后，他有望成为一个真正 的 牛排餐厅。 zh-cn.seekcartoon.com | Bean goes to a restaurant on his birthday and [...] orders a steak tartare (after gifting a birthday card to himself), which he expected to be a real steak. seekcartoon.com |
莫尔顿餐厅集团是世界最大的高级 牛排餐厅 拥 有 者及经营者。 diningcity.com | Morton's Restaurant Group, Inc. is the world's largest operator of company-owned upscale steakhouses. diningcity.com |
非营利性艺术组织，也即电影独立精神奖和洛杉矶电影节发起机构，独立电影协会于今日西好莱坞（West Hollywood）BOA牛排餐厅举行 的年度独立精神奖提名早午宴上宣布四位精神奖制片人资助基金得主。 piaget.com.cn | Film Independent, the nonprofit arts organization that produces the Spirit Awards and the Los Angeles Film Festival, announced the winners of its four [...] Spirit Awards filmmaker grants today at its annual [...] Spirit Awards Nominee Brunch held at BOA Steakhouse [...]in West Hollywood. en.piaget.com |
广州最具特色的意大利餐厅，提 供多种美食选择，如新鲜海鲜 、 牛排 、 现烤比萨、意大利面、开胃小食和汤类等供您尽享。 shangri-la.com | Enjoy Italian cuisine at its best at il [...] Forno, Guangzhou’s [...] premier Italian restaurant, which offers a rich choice of fresh seafood, steaks, oven-baked pizza, [...]pasta, antipasti, soups and more. shangri-la.com |
在澳大利亚，圣诞节时正好是仲夏，因此，不太可能做一桌传统的欧洲烘烤 晚 餐 ， 而 更适合以满是海鲜和优 质 牛排 的 “ 户外烧烤”取而代之。 studyinaustralia.gov.au | Christmas in Australia, in mid-summer, is less likely to involve a [...] traditional European baked dinner, and more likely [...] to be replaced by a ‘barbie’ (barbecue), full of seafood and quality steak. studyinaustralia.gov.au |
位于波尔沃老城中心的蒂巴利餐厅是 芬 兰唯一 拥有蜗牛佳肴的餐厅。 visithelsinki.fi | Situated in the heart of Old Porvoo, Timbaali is [...] the only restaurant in Finland that is specialised in escargot. visithelsinki.fi |
名列香港及澳门顶级扒房之一的高雅扒房推出一系列令人垂涎欲滴的精緻 牛 排 及 海鲜佳餚，由澳门币79元起，包括法国鹅肝配草莓批及草莓酱、9小时慢煮澳洲 和 牛 扒 ， 以及 由 餐厅 糕 点 厨师余世强独家设计的9种香料冻糕配粟子芒果脆卷。 cn.sandsmacao.com | Hong Kong and Macao's premium steakhouse offers a succulent [...] selection of special dishes [...] to satisfy steak and seafood lovers starting at just MOP 79 per dish, including a French foie grasterrine with strawberry sauce, a nine-hour sous vide grilled Australian wagyu flat iron steak and a nine-flavour parfait with warm chestnut mango strudel designed by in-house pastry [...]chef Yu Sai Keung. sandsmacao.com |
最后在餐桌上开瓶享用时，一定要搭配与之相称的美食：著名主厨查理•帕尔默（Charlie Palmer）推荐与“烤牛排、烤牛肝菌 菇、焦糖韭菜”搭配；纽约著 名 餐厅 D a n ie l的侍酒师Rajeev Vaidya推荐搭配“Daniel菜单中的招牌双人 份 牛排 ： 炖 排骨和富含铁的和牛里脊肉”享用。 mechanicsofstyle.com | When you finally do crack that bottle, make sure it has a worthy counterpart on the table: [...] legendary master Chef Charlie Palmer suggested [...] to us “a grilled veal chop with roasted porcini mushrooms and caramelized leeks,” while the sommelier Rajeev Vaidya of New York City’s famed Restaurant Daniel recommends “a classic dish from Daniel’s repertoire, a Duo of Beef: braised short ribs and the iron-rich flavors of the Wagyu tenderloin. mechanicsofstyle.com |
第二个广告以当地的一家牛排餐馆为 背景拍摄，将高超技术的汽车和随随便便 的 牛排餐 馆 相 提并论。 ba-repsasia.com | The second ad, [...] shot at a local steakhouse, contrasts the sleek sophistication of the car with the casualness of the steakhouse. ba-repsasia.com |
小吃往往转向，从传统的西班牙食物融合项目，如猪肉酿鱿鱼，红烧牛肉的脸颊，和鞑 靼 牛排 ， 所 以要冒险的，如果你选择从任何墨尔本美食指南的小 吃 餐厅。 zh.melbournehotel.com | Tapas often veer from traditional Spanish foods to fusion items [...] like pork stuffed [...] calamari, braised beef cheek, and steak tartare, so be adventurous if you select a tapas restaurant from any Melbourne [...]food guide. melbournehotel.com |
其實這一天的牛排大聚餐是為 了一場歡送會。 4tern.com | He will be leaving on the next morning for his last trip in New Zealand. 4tern.com |
选择低脂的肉类，例如火鸡肉、鸡肉、海产品和沙 朗 牛排。 media.specialolympics.org | Choose less fattening meat like turkey, chicken, [...] seafood, and sirloin steak. media.specialolympics.org |
刃扒房 (The CUT) 是北京华彬费尔蒙酒店精心打造的现代烧 烤 牛排 馆 ， 位于酒店二层，可俯瞰酒店大堂，内设 56 张座位，仅提供晚餐（周 二至周六晚 6 点至晚 11 点），您可以在此尽享精益求精的服务和令人回味无穷的美食。 fairmont.cn | Located on the second level and overlooking the lobby – The CUT, Fairmont Beijing’s uniquely refined contemporary Grill opens exclusive for dinner only (Tuesday to Saturday, 6PM to 11PM), with 56 seats sizzles with a combination of exacting service and inspired cuisine. fairmont.com |
较大的空间和别致的比萨炉让这家美丽纳波利的分店可以提供更多品种的经典南意大利美食，如Melanzane alla Parmigiana（鸡蛋加意大利干酪、番茄酱和罗勒），Paccheri alla Vesuviana（意大利面加青瓜、橄榄油、辣椒和樱桃番茄酱），Filetto alla Casalinga（家常牛排佐意 大利香醋）和Branzino all’acqua Pazza（香煎鲈鱼佐大蒜、樱桃汁和新鲜罗勒），还有每天的商务 套 餐。 diningcity.com | The larger space and special pizza oven mean an extended menu here though the focus remains classic Southern Italian with dishes such as Melanzane alla Parmigiana (Eggplant with mozzarella, tomato sauce and basil), Paccheri alla Vesuviana (Large tube pasta with capers, olives, chili and cherry tomato [...] sauce), Filetto alla [...] Casalinga (Homestyle beef tenderloin in balsamic vinegar sauce) and Branzino all’acqua Pazza (Pan-fried sea bass with onion, cherry tomatoes and fresh basil) featuring alongside daily specials and a set business lunch. diningcity.com |
根据大会第 66/246 号决议，信通厅的结构安排和报 告关系在管理事务部下列报。 daccess-ods.un.org | Pursuant to General Assembly resolution 66/246, the structural placement of the Office and reporting line are presented under the Department of Management. daccess-ods.un.org |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower [...] Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一 流 餐厅 、 热闹酒吧和高档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River [...]Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the [...] city’s history, to the astonishing [...] array of excellent restaurants, lively pubs and [...]great shops, to the haunting ancient city [...]walls and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不 同菜谱上享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from [...] different menus in The One Bar, Top Sail Lounge [...] and dedicated restaurant, MSC Yacht Club [...]guests are assured of superior dining [...]to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
美國在台協會農業貿易辦事處、美國西北葡萄酒聯盟、美國肉類出口協會、台北國賓大飯店A Cut牛排館於五月三十日(周日)在台北國賓大飯店A Cut牛排館舉辦的美國西北葡萄酒餐酒 饗 宴。 ait.org.tw | The Agricultural Trade Office of the American Institute in Taiwan, in conjunction with the U.S. Northwest Wine Coalition, the U.S. Meat Export Federation and The A Cut Steakhouse of the Ambassador Hotel Taipei, will hold a U.S. Pacific [...] Northwest Wine Dinner on [...] Sunday, May 30 at the A Cut Steakhouse of the Ambassador Hotel to promote [...]U.S. Northwest wine. ait.org.tw |
餐厅具代表性的菜肴是博多煮肉锅、盐 烤 牛 尾 等 ,在其 他 餐厅 品 尝 不到的本店的独创料理。 yokanavi.com | Many traditional Japanese eateries close early in the evening, but we stay open until 3 A.M. for all those who wish they could get the fresh flavors of Japanese cuisine late into the night. yokanavi.com |
鉴于秘书长关于加强监督厅的报告(A/61/880)附件一、 行政和预算问题咨询委员会的相关报告(A/61/880)第 40 段以及大会第 [...] 61/275 号 决议第三部分第 3 段均要求订正监督厅的供资安排，委 员会认为有必要重新考虑 供资问题，包括由预算外资源供资的方案的评价工作如何供资的问题。 daccess-ods.un.org | In the light of annex I to the report of the Secretary-General on the strengthening of OIOS (A/61/810), paragraph 40 of the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/61/880) and paragraph 3 of part III of General Assembly [...] resolution 61/275, which called for [...] revised funding arrangements for OIOS, the Independent [...]Audit Advisory Committee believes [...]that the issue of funding, including that of the evaluation of programmes funded from extrabudgetary resources, needs to be revisited. daccess-ods.un.org |
午餐时喝牛奶或 在三明治中加入低脂的奶酪。 media.specialolympics.org | Try drinking milk at dinner or putting low fat cheese on your sandwich. media.specialolympics.org |
改善总部安全系统的工程（171 [...] EX/5）和主楼七层 UNESCO/STARCK 餐厅的装 修项目 费用将不包括在维修预算内（贝尔蒙计划），但为了确保工程实施的协调一致，这两项工程 [...]也将纳入工程计划。 unesdoc.unesco.org | The works for the improvement of security at Headquarters (171 EX/5) and the [...] UNESCO-Starck project for decorating the [...] seventh floor restaurant of the main building [...]will not be financed from the renovation [...]budget (Belmont Plan) but will be incorporated into the programme of operations to ensure coherence in the execution of the project. unesdoc.unesco.org |
Pepper Lunch 是一个经济实惠的自助式快餐牛排馆 ，在日本设有超过 150 家分店。 zh.marinabaysands.com | Pepper Lunch is an affordable Do-It-Yourself fast-food steakhouse establishment [...] with more than 150 outlets in Japan. marinabaysands.com |
与其他阶段不同的是，这一阶段的工程包括一系列开支很大的技术性工作，包括对主 [...] 楼地下层进行重大改造以便安置目前位于红翼楼区底层的印刷车间、使热水供水设备用房符 合标准、扩建目前的机房以便安装新的发电机、Ségur 大厅和图书馆的墙面翻新工程、及丰 特努瓦大楼七层餐厅的翻 修工程，这些工程于 2007 年完成。 unesdoc.unesco.org | At its 161st session (22 June 2006), the Headquarters Committee was informed by the Director-General in his report to the Executive Board at its 175th session (175 EX/37) that the third stage of the work under Phase 2 was under way in the blue wing, which differed from the other stages in that it entailed costly technical interventions: significant modifications to the basement of the main building prior to transferring to it the print shop previously located on the ground floor of the red wing; standardization of hot water distribution premises; enlargement of existing rooms prior to the installation of new generators; renovation of [...] the ground floor [...] façades of Ségur Hall and the library; and renovation of the restaurant on the seventh [...]floor of the Fontenoy [...]building, which was completed in 2007. unesdoc.unesco.org |
他从职位很低的厨房助手开始做起，并逐渐形成了属于他自己的独特烹饪风格，并最终开设了屡次登上 S [...] Pellegrino 全球最佳 50 家餐厅排行榜的 Tetsuya’s 餐厅。 zh.marinabaysands.com | From his humble beginnings as a kitchen assistant, he developed an unmistakable flair for cooking [...] and eventually went on to open Tetsuya’s which has consistently placed on S [...] Pellegrino’s World’s 50 Best Restaurants list. marinabaysands.com |
净价人民币88元的午餐套餐包括当日例汤或绿色沙拉，客人可选择的主菜包括各种亚洲和西方美食，如肉酱意粉，咖喱羊肉以及The COOK•厨餐厅的咖喱叻沙。 shangri-la.com | Priced at RMB 88 net, the lunch set comes with the soup of the day or a green salad and the guest’s choice of a main food dish, which includes a large selection of Asian and Western cuisine such as Spaghetti Bolognese, Lamb Curry and The COOK Curry Laksa. shangri-la.com |
在审计难民署对其参与苏丹共同人道主义基金所作的管理 安 排 时 (A R2009/ 115/04)，监督厅发现，虽然难民署一直在应对基金带来的内在挑战时，但采取 的举措缺乏方向，其高财务成本与基金的相比过高，有关的工作人员安排和组织 结构经常发生变动。 daccess-ods.un.org | In the audit of UNHCR arrangements for managing its participation in the Common Humanitarian Fund for the Sudan (AR2009/115/04), OIOS found that, while [...] UNHCR had been coping [...]with the inherent challenges posed by the Fund, the initiatives lacked direction, came at a high financial cost in relation to the income from the Fund and involved frequent changes in related staffing arrangements and organizational structure. daccess-ods.un.org |
在审计人道主义事务协调厅对苏丹共同人道主义基金的治 理安排(AN2010/590/05)时，监督厅发现，共同人道主义基 金执行机构对人道主义协调员所负的责任仅限于提交项目 执行报告。 daccess-ods.un.org | In the audit of the Office for the [...] Coordination of Humanitarian [...] Affairs governance arrangements for the Common Humanitarian Fund for the Sudan (AN2010/590/05), OIOS found that the [...]accountability of the [...]Common Humanitarian Fund implementing agencies to the Humanitarian Coordinator was limited to the submission of project implementation reports. daccess-ods.un.org |
在挤奶厅内给每头牛饲喂 不同数量的饲料，是一种很好的利用挤奶时间的方式，以针对个体牛做出饲料调整，特别是如果您是一位草原牧场主，或许还能激励奶牛进入旋转式挤奶系统。 delaval.cn | Dispensing individual rations in the parlour is a good [...] way to use the milking time to make individual feed adjustments, [...]particularly if you are a grassland farmer; or to encourage cows to enter rotary milking systems. delaval.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。