单词 | 牛年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 牛年—Year of the Ox or Bull (e.g. 2009)See also:牛n—oxn cattlen bulln beefn cown 牛—(slang) awesome surname Niu
|
面对逆境,我们只能互相祝愿大家牛年可以好 像牛般坚持和顽强,携手一起度过这场金融海啸。 legco.gov.hk | In the face of adversity and in [...] this Year of the Ox we canonly wish [...]each other to have the stamina and resilience of an [...]ox and together we can tide over this financial tsunami. legco.gov.hk |
面对金融海啸,牛年的就业市场将会是充满挑战及压力的,但政府 会继续透过多管齐下的政策,缔造适当的环境。 legco.gov.hk | Because of the financial tsunami, the job market in [...] the Yearof theOx will beone full [...]of challenges and pressure from all quarters. legco.gov.hk |
现代社会,“牛市”就是旺市,最近大家都期待 牛年的到来,希望 牛年能够扭转乾坤,带来新的气象和商机。 chinese.sccci.org.sg | In the modern days, it is common to [...] refer to a“bull market” to reflect an upbeat market sentiment. With this positive symbolismtheox represents, we have been eagerly awaiting the arrival of the “Year of the Ox”, inthe hope that [...]the Ox Year would bring [...]new hopes and business opportunities. english.sccci.org.sg |
除了父亲Paulinus,已经提到,是神甫罗素,谁被选为协助完成了大量的“薄伽梵往世书”的比尔努夫开始,翻译和出版谁除了对印度教有趣的研究有;神甫杜波依斯,谁发表了巧妙地阐述了现代印度教,题目是“印度教的礼仪,习俗和礼仪”(牛津 ,1897年) ;和父亲j的Dahlmann,律政司司长最后,但公平地注意到有相当出色的翻译工作是由当地印度教学者所做神圣的印度教和解释文本。 mb-soft.com | Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to assist in completing the translation of the voluminous "Bhagavata Purana", begun by Burnouf, and who has besides published interesting studies on Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly exposition of Modern Hinduism [...] under the title "Hindu Manners, [...] Customs and Ceremonies" (Oxford,1897); and Father [...]J. Dahlmann, SJ Finally, it is but fair [...]to note that considerable excellent work is being done by native Hindu scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts. mb-soft.com |
联合国系统整体的正当性不仅与它在军队使用方面的 权力紧密相关[Jean-Marc Coicaud,《国际民主文化及 其正 当 性的 来 源》 , 摘自 Jean-Marc Coicaud & Veijo Heiskanen(编),《国际组织的正当性》(东京,2001 年),第266页],而且国际社会广泛认同,联合国系 [...] 统在减少暴力冲突领域做出了重要贡献[人类安全中 心 , 《 2005 年 人 [...] 类 安 全 报 告 》(牛津,2006年); Christian Reus-Smit,《自由等级与武力使用许可》, [...]《 国 际 研 究 评 论 》 , 第 [...]31 期 ( 2005 年 ) , 第 71-92 页]。 crisisgroup.org | Not only is the legitimacy of the UN system as a whole is closely related to its authority on the use of military force (Jean-Marc Coicaud, “International Democratic Culture and its Sources of Legitimacy”, in Jean-Marc Coicaud & Veijo Heiskanen (eds.), The Legitimacy of International Organizations (Tokyo, 2001), p. 266) but there is broad agreement that the UN system has made an important contribution to reducing violent [...] conflict (Human Security Centre, Human [...] Security Report 2005 (Oxford,2006); Christian Reus-Smit, [...]“Liberal Hierarchy and the [...]License to Use Force”, Review of International Studies, no. 31 (2005), pp. 71-92). crisisgroup.org |
(b) 2010 年 [...] 3 月 2 日,苏丹解放军和一些养牛的青年人在瓦拉布州通季东县 的 Toc 村发生战斗,苏丹解放军向事发地点派出了增援部队。 daccess-ods.un.org | (b) On 2 March 2010, SPLA reinforcements were sent to a site of ongoing fighting [...] between SPLA and young cattle-keepersin Toc, [...]Tonj East County, Warrap State. daccess-ods.un.org |
2012年12月活牛和瘦肉猪电子期权的日均成交量为 8,358 口合约,去年同期为 [...] 6,127 口 合约,同比增长 36.41%。 htisec.com | Electronic average daily volumefor [...] December 2012 Live Cattle and Lean Hog options [...]was 8,358 contracts, compared with 6,127 [...]during December 2011, an increase of 36.41 percent. htisec.com |
对於成立五十周年,Andrew [...] Hamilton表示:「我知道很多中国人都从牛津出版的字典中学习英语,未来数年我看到牛津出版社将会在当地担当重要角色。 think-silly.com | Andrew Hamilton said ‘A lot of Chinese people learn [...] English language from“Oxford English Dictionary”, [...]and I see us playing an important role in the next years to come. think-silly.com |
我们也和联合国粮食计划署合作在学校 [...] 展开教育活动,在各方共同努力下,2009年牛奶包装的回收项目覆盖了德黑兰的120所学校。 tetrapak.com | We have partnered with WFP on school educational activities, [...] and in 2009,a UHT school milk package [...]collection and recycling programme was [...]initiated at 120 elementary schools in Tehran. tetrapak.com |
每年,牛津大学约有 10 名 学生参加了社区活动。 daccess-ods.un.org | Each yeararound10 students from Oxford University participate [...] in community-based activities. daccess-ods.un.org |
如果基督教不存在于所有在上埃及,公元150之前,那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期,但如果像更容易,基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚,并已成为感染邪教和半异教迷信,在第二个世纪,我们可能会暂时结束Sahidic版本,这是当时的性格“(”科普特版本在南方方言的新约圣经“,三,牛津大 学,1911年,第398页)。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the Christian religion had spread by means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already become infected by heretical and semi-pagan superstitions in the second century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that [...] it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in [...] the Southern Dialect", III,Oxford,1911, p. 398). mb-soft.com |
2009年是犀牛王集团进军中国市场的第一年,为了能在中国有更加卓越和稳步的发展,犀牛王中国区总公司就在素有江南水乡的苏州建成了,秉承苏州独有的五千年文化气息,结合意大利经典艺术的氛围,犀牛王创造了自己独特的风格和理念,旗下产品艾伦德蒙更是以重品质,要舒适,讲环保的理念很快的占据了国内各大商场和专柜以及国内各类主流媒体平台,影响力可见一斑,也因此像信嘉外贸、艾伦德蒙品牌旗舰店这样的实体店面也孕育而生。 xnwfs.com | 2009 is theRhino King Groupto enter [...] the Chinese market in the first year, in order to have a more outstanding in China [...]and steady development, Rhino King Corporation in China, Yangtze River Delta, Suzhou is known as built, adhering to the unique five thousand years in Suzhou cultural atmosphere, combined with the atmosphere of classical art in Italy, rhino king to create their own unique style and philosophy, its product is more important the quality of Allen Edmond, to comfort, about environmental ideas quickly occupied the country in major shopping malls and counters as well as various types of domestic mainstream media platform influence is evident, therefore, like CITIC Ka trade, Allen De flagship stores such as physical stores have bred for us. xnwfs.com |
当联合国儿童基金会找到机会将BCC倡议与Vasadhara奶厂联系起来时,该组织便能够整合该地区以妇女为主的牛奶生产合作社的强大网络,并兼顾推行始于2001年的奶 厂清洁牛奶运动的倡议。 unicef.org | When UNICEF had the opportunity to link the BCC initiative to the Vasadhara Dairy, it was able to integrate the dairy’s strong network of predominantly women’s cooperative societies for milk production across the district, and to piggy-back the initiative on the Dairy’s Clean MilkCampaign, which began in 2001. unicef.org |
这种关切在上世纪九十年代期间因“疯牛病”和“二恶英危机”而恶化, 这些食品安全问题迫使规则制定者重新思考食品安全战略,整合价值链的不同部 [...] 分,并引进追溯性要求。 fao.org | This concern was exacerbated [...] during the 1990sby “mad cowdisease”and the “dioxin [...]crisis”, and these food safety problems [...]forced regulators to rethink food safety strategies, integrating the various components of the value chain and introducing traceability requirements. fao.org |
2002年9月26-28 日,(英国)牛津“Europeum”在巴黎先贤祠举办了一次题为“新时代-新责任” [...] 的国际会议,旨在对欧洲大 学的未来进行三个阶段的探讨,教科文组织也为此次做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also contributedto the international conference “New [...] Times – New Responsibilities”, a three-stage inquiry into the [...]future of European universities, held at the Pantheon, Paris, from 26 to 28 September 2002 and organized by the “Europeum”, Oxford (United Kingdom). unesdoc.unesco.org |
食典委还注意到,基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由,欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见,包括柑橘类水果中的甲萘威(008)、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑(165)、辣椒和生菜中的乐果(027)、小麦中的马拉硫磷(049)、葡萄和番 茄中的灭多威(094)、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮(118),以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯(146)。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
该代表团指出,这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调,该指南规定,需要在个案基础上确认控制措施 建议,应取消该限制,但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件,而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议,以及根据观察到的情况,另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9:微生物统计防治措施-乳和乳制品操作规范,增加下列内容:“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议,不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade inmilk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
自适应移动平均线,平均方向性运动指数,平均运动指数怀尔德指标,布林通道线,双指数移动平均线,鲍洛格线指标,分形自适应移动平均线,云图指标,移动平均指标,抛物线状止损和反转指标,标准偏差指标,三重指数移动平均线,可变指数动态平均指标,平均真实范围,熊市力量,牛市力量,蔡金振荡器,商品通道指数,DeM 指标,劲道指数,MACD指标,动量指标,振荡器移动平均线,相对强弱指数,相对活力指数,随机指标,三重指数平均,威廉百分比范围,离散指标,资金流量指数,能量潮指标,成交量柱状图,加速器振荡器,鳄鱼指标,OA振荡指标,分形指标,GATOR [...][...] 振荡器,市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, [...] Variable Index Dynamic Average, Average True [...] Range, Bears Power, BullsPower, Chaikin Ocillator, [...]Commodity Channel Index, DeMarker, [...]Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款,就授予董事发行授权 提呈普通决议案,以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份,以及於截至下列时间(以最早者为准)止期间内任何时间,将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份,加入将授予董事之发行授权 内:(a)本公司下届股东周年大会结束时;(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时;及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
此外,如上文第 2 段所述,根据大会第 63/266 号 决议,秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349,第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030年展望 》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
一位业界代表不同意黄先生的回覆,认为对於來自相同致敏來源的不同 配料,在一种配料中标示致敏來源(例如牛奶朱古力、乳糖、乳清蛋白质)已能 达到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, labelling of the allergenic source in one ingredient would serve the purpose e.g. Milk chocolate, lactose, whey protein. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。