请输入您要查询的英文单词:

 

单词 牛刀
释义

Examples:

割鸡焉用牛刀

fig. waste effort on a trifling matter
lit. why use a pole-ax slaughter a chicken? [idiom.]

杀鸡焉用牛刀

aquila non capit muscam
don't use a sledgehammer on a nut

See also:

(slang) awesome
surname Niu

n

knife n
blade n
knives pl

cutlass
single-edged sword
surname Dao
(slang) dollar (loanword)

External sources (not reviewed)

尽管中波商业合作以中国企业在波兰的活动占主导,但有越 来越多的波兰企业开始在中国市场小 牛刀。
paiz.gov.pl
While the Sino-Polish business relationship
[...]
has been dominated by Chinese activity in Poland, more Polish firms
[...] are trying their luck in the [...]
Chinese market as well.
paiz.gov.pl
自由黨認為,最低工資的水平應由比 較 “穩陣”的水平起步,先小牛刀, 例 如從時薪大約24元開始。
legco.gov.hk
The Liberal Party thinks that the minimum wage rate should be set a relatively "safe" level at the beginning, such as starting from an hourly rate of around $24.
legco.gov.hk
此外,不少年青人或失業人士其實有心打算創業,但他們卻苦無資 金,故此,自由黨建議設立一項創業資本基金,為有志者提供一個小牛刀的機會。
legco.gov.hk
So, the Liberal Party suggests establishing a start-up fund to provide them with capital to set up their own businesses, giving those with the intentions opportunities to display their capabilities.
legco.gov.hk
一開始她先以三百萬像素的 Nikon COOLPIX 數碼相機小牛刀,重 現昔日的照片作品。
mammals.org
She took up a 3-megapixel Nikon COOLPIX camera and began experimenting with historic photo restoration.
mammals.org
不過,清楚地想一想,說到小牛刀 , 例 如陳茂波議員今天所 提出的,是否可有一個cap呢?
legco.gov.hk
However, let us carefully think about the effect of trying these measures in a small way, such as those proposed by Mr Paul CHAN today, should there be a cap?
legco.gov.hk
公司最先在核能产业初牛刀,满 足其严格的技术性能要求、以及对可靠性和高质量的严格要求。
camfil.cn
The first developments were made in the nuclear industry,  with their stringent requirements of technology performance, reliability and high quality.
camfil.at
政府曾經解釋,因為這計劃是首次推出,擔心可能會出現濫用,所以先 行 “小牛刀”。
legco.gov.hk
According to the Government, this is a new scheme and there is the possibility of abuse, so it has decided to try it out on a small scale first.
legco.gov.hk
大家也知道,政 府近年大力鼓勵市民創業或投身創意行業,傳統工業區內的廠廈的空置單 位,正好為小本創業者提供相對價廉的鋪位,讓他們小 牛刀 , 也 可以為那 些空置單位提供一條出路,一舉兩得。
legco.gov.hk
The vacant units in factory buildings in traditional industrial areas precisely provide comparatively less expensive spaces for business starters with a small capital to test the waters.
legco.gov.hk
小弟 今天在此小牛刀,來解釋、解剖,此乃庖丁解牛是也,游刃而有餘。
legco.gov.hk
I will try to explain and analyse these words just like a cook
[...] cutting up an ox with a knife, the blade of which [...]
is so thin that it has more than room enough.
legco.gov.hk
扶貧委員會不討論 這些基本的社會政策,反而落區討論區內設有哪些自助組織,推行哪些好的 計劃等,似乎是殺雞牛刀,完 全與扶窮委員會應有的責任和角色不相稱。
legco.gov.hk
Instead of discussing these primary social policies, the Commission has gone to the various districts to discuss what kind of self-help organizations should be established in the districts and what kinds of good schemes should be implemented, and so on.
legco.gov.hk
至於㆒些關乎公務員管 理的問題,如果我們以立法程序去干預,我們就是「殺雞用 牛刀 」。
legco.gov.hk
If however we seek to interfere through legislative means in an issue which is basically management of the Civil Service, then we are "cracking a nut with a sledgehammer".
legco.gov.hk
處理沙拉和三明治餡料用的勺子、 刀 、 牛 油 刀 和 匙 等,不要放在工作櫃台上,每次用後都 應放回同一器皿中。
bccdc.ca
Keep scoops, spatulas, spreaders and spoons [...]
for salads and sandwich fillings off work counters between uses.
bccdc.ca
主席先生,基於剛才所說的兩大理由:第㆒,是「睇錯症、落錯藥」;第㆓,是「殺雞 用牛刀」, 我是反對公職㆟員(更改服務條件)(暫時性規定)條例草案,並籲請各位議 員慎重考慮及㆔思。
legco.gov.hk
Mr President, because of the two major arguments which I have given, namely, that the Private Member's Bill is a misguided attempt to solve a misconstrued problem, and that it is a draconian means to solve an easily mishandled problem, I am opposed to the Public Officers (Variation of Conditions of Service) (Temporary Provisions) Bill.
legco.gov.hk
您可从互动的用户界面、清楚的信息(比如“请勿挤奶”或“倾 牛 奶 ” )中受益,这使您能从任何挤奶点分隔 牛。
delaval.cn
You benefit from the interactive user
[...]
interface, clear information such as
[...] “Don’t milk” or “Dump milk”, and it enables sorting of a cow from any milking point.
delaval.com.br
另一方面,市民在沖泡即食杯麪時應遵從有關指 示,切勿把沸水注入破損或變形的容器沖泡麪條。
cfs.gov.hk
On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle.
cfs.gov.hk
为防止设备的接液零配件发生交 叉污染,切勿调换 A 组份 (异氰酸酯)和 B 组份 (树脂)的零配件。
graco.com
To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A (isocyanate) and component B (resin) parts.
graco.com
此外,他們亦應在產 品出廠、運送以至貯存和零售期間採取措施,包括使用合適的容器和不透光的箱,避免 產品暴露在強光下;保持正確的低溫環境(盡量維持温度於攝氏20度或以下,切勿超過 攝氏38度),使用適當的隔熱貨櫃,並配合付運時間和適當的貯存設施,避免產品暴露 在高溫下;以及按先入先出的原則處理存貨。
cfs.gov.hk
From production throughout shipment to storage and retail, they should also take measures to prevent products from light exposure by means of proper containers and covering boxes; and to minimise heat exposure by maintaining the correct cold chain, preferably at or below 20°C and critically not above 38°C, by means of appropriate insulated containers, to be coupled with shipping schedules and storage facilities; and to keep stock according to the first-in-first-out principle.
cfs.gov.hk
食典委还注意到,基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由,欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见,包括柑橘类水果中的甲萘威(008)、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑(165)、辣椒和生菜中的乐果(027)、小麦中的马拉硫磷(049)、葡萄和番 茄中的灭多威(094)、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮(118),以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯(146)。
codexalimentarius.org
The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16.
codexalimentarius.org
该代表团指出,这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调,该指南规定,需要在个案基础上确认控制措施 建议,应取消该限制,但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件,而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议,以及根据观察到的情况,另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9:微生物统计防治措施-乳和乳制品操作规范,增加下列内容:“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议,不得损害与其 他国家的贸易”。
codexalimentarius.org
The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries.
codexalimentarius.org
此外,X 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 完全覆盖,这个装置不会堵塞,防止切屑渗透到第 刀 塔 和 滚珠丝杠的导轨内,从而提高长期运作时的可靠性。
moriseiki.com
Furthermore, the X-axis guideway is completely covered with a highly reliable protector which does not clog to prevent chips from infiltrating into the guideway of Turret 2 and ball screws, thereby improving the reliability for long hour operation.
moriseiki.com
自适应移动平均线,平均方向性运动指数,平均运动指数怀尔德指标,布林通道线,双指数移动平均线,鲍洛格线指标,分形自适应移动平均线,云图指标,移动平均指标,抛物线状止损和反转指标,标准偏差指标,三重指数移动平均线,可变指数动态平均指标,平均真实范围,熊市力量 牛 市 力 量,蔡金振荡器,商品通道指数,DeM 指标,劲道指数,MACD指标,动量指标,振荡器移动平均线,相对强弱指数,相对活力指数,随机指标,三重指数平均,威廉百分比范围,离散指标,资金流量指数,能量潮指标,成交量柱状图,加速器振荡器,鳄鱼指标,OA振荡指标,分形指标,GATOR [...] [...]
振荡器,市场促进指数。
activtrades.cn
Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average,
[...]
Variable Index Dynamic Average, Average True
[...] Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, [...]
Commodity Channel Index, DeMarker,
[...]
Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index.
activtrades.co.uk
一位業界代表不同意黃先生的回覆,認為對於來自相同致敏來源的不同 配料,在一種配料中標示致敏來源(例 牛 奶 朱古力、乳糖、乳清蛋白質)已能 達到目的。
cfs.gov.hk
They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, labelling of the allergenic source in one ingredient would serve the purpose e.g. Milk chocolate, lactose, whey protein.
cfs.gov.hk
同时,有必要基于不能“刀切”的认识,确保灵活性和包容性,因为各国和国 家内的情况多种多样,而对于比如小岛屿发展中国家、森林覆盖率较低的国家和 森林覆盖率较高且毁林率较低的国家,则需要采取有针对性的做法。
daccess-ods.un.org
At the same time, there is a need to ensure flexibility and inclusiveness based on recognition of the fact that “one size does not fit all”; owing to diversity of national and subnational situations, a tailored approach may be necessary in the case, for example, of small island developing States, low forest cover countries and countries with high forest cover with low rates of deforestation.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/25 7:23:57