| 单词 | 牙根 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牙根 —root of toothSee also:牙 n—tooth n 牙—ivory
|
该条款还允许普遍管辖权原则适用于西 班 牙根 据 国 际条约有 义务起诉的罪行，即使在它们未被专门提及时也是如此。 daccess-ods.un.org | The clause also allows the principle of universal [...] jurisdiction to be applied [...] to crimes that Spain has the obligation to prosecute under international [...]treaties, even where they [...]are not specifically mentioned. daccess-ods.un.org |
(二 ) 公共牙科門診服務必須包括全面牙科診療，如檢查牙齒、 洗牙、脫牙、補牙、根管治 療及鑲牙等； (三 ) 為中學生設立牙科保健計劃 legco.gov.hk | (b) public dental out-patient services must include comprehensive dental treatment, such as dental examination, scaling, extraction, filling, endodontic treatment and crowning, etc legco.gov.hk |
在西班牙，根据《刑法典》第 201 条和第 21.1 条，某些智力残疾可使被告 [...] 人免于或减轻刑事处罚。 daccess-ods.un.org | In Spanish law certain specific [...] mental disabilities constitute cause for exemption from or diminution of criminal responsibility [...](Penal Code, articles 201 and 21.1). daccess-ods.un.org |
但与现代硬骨鱼及其古代亲属牙齿生长形式不同的是，盾皮鱼的牙齿生长在颌骨的外表面上，并且没 有 牙根 （ 右 图下部为盾皮鱼下颌的横截面图）。 chinese.eurekalert.org | Unlike the style of tooth growth seen in modern-day bony fish and their ancient kin, in [...] placoderms teeth grew on the surface of the [...] jawbone and had no roots (cross section of [...]jaw from placoderm Compagopiscis croucheri, bottom). chinese.eurekalert.org |
审议西班牙根据 1982 年《联合国海洋法公约》第七十六条第 8 款向委员会 [...] 提交的关于加利西亚海域的划界案。 daccess-ods.un.org | Consideration of the [...] submission made by Spain to the Commission [...]in respect of the area of Galicia pursuant to article 76, [...]paragraph 8, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea. daccess-ods.un.org |
这些限制和条件的适用“不应影响西 班 牙根 据国 际条约承担的义务”，即不论犯罪在何处发生或被控行为人国籍为何，如果 西班牙根据国 际条约有义务起诉某种罪行，则此类限制不适用。 daccess-ods.un.org | These restrictions and conditions should be applied [...] “without prejudice to the [...] obligations of Spain under international treaties”, which excludes the application of such restrictions where Spain has an obligation under an international [...]treaty to prosecute [...]certain crimes, regardless of the place where they were committed or the nationality of the alleged perpetrator. daccess-ods.un.org |
其他服务包括美学/白色填充物，拔牙 ， 根 管 治 疗，牙冠和桥和智齿的拔除（保健储蓄Medisave）。 compareclinic.com | Other services include aesthetic/white [...] fillings, extractions, root canal treatment, [...]crowns & bridges and removal of wisdom teeth (Medisave claimable). compareclinic.com |
b. 復雜牙科治療：牙科執業醫生的收費以及以下治療的費用：承保范圍內的復雜牙科治療：例如針對 以下項目進行牙根尖切 除術 - 齒根斷裂、齒根嚴重彎曲、牙齒上有牙帽 或 牙 樁 、 根 管 治 療無法治愈的 囊腫或感染、根管穿孔、新裝或修復牙冠、假牙、嵌體和牙橋、反復發作的疼痛和感染、無法通過 X 光確定問題根源的持續症狀、牙髓鈣化/根管鈣化、需要進行手術 的 牙根 表 面 和周圍骨質的損傷。 now-health.com | A co-insurance of 20% applies b Complex dental treatment: Fees of a registered dental practitioner and associated costs for the [...] following procedures: [...] eligible complex dental treatment: including for example, an apicoectomy done to treat the following – a fractured tooth root; a severely curved tooth root; teeth with caps or posts; cyst or infection which is untreatable with root canal therapy; root perforations; new or repair of crowns, dentures, in lays and bridges; recurrent pain and infection; persistent symptoms that do not indicate problems from x-rays; calcification; damaged root surfaces and surrounding [...]bone requiring surgery now-health.com |
若為恆牙，小心不要觸碰到牙根且小 心地將牙齒放回適當的地方， 然後立即就醫。 colgate.com.tw | If it is a permanent tooth take care [...] not to touch the root and carefully insert [...]the tooth back in place. colgate.ca |
坚强 – 我已学习咬紧牙根，即使工作再苦，也会坚持完成。 4tern.com | No matter how hard the task is, I will stay till the I reach the finish line. 4tern.com |
继 续根据国际标 准 巩 固 统一注 意人权受害者及其 家 属 的政策 (墨 [...] 西哥)； 达 成 广泛共 识， 批准 冲突受害者地位 法，确保通过这一法律 对所 [...] 有受害者特别是国家行为受害者给予切 实赔偿(西班牙)；根据联合国的建 议，改 进《受害者法》草 [...]案案文，将遭 受国家工作人员侵 害的人也包括 在内(瑞士)。 daccess-ods.un.org | Continue consolidating its policy of integral attention to victims and family members of human rights violations, in keeping with international standards (Mexico); achieve a broad consensus to approve the law establishing a statute for victims of conflict and ensure that this law leads to effective [...] reparations for all victims, especially [...] victims of the State (Spain); improve the text of [...]the draft law for victims in order to [...]include victims of state agents, in keeping with United Nations recommendations (Switzerland). daccess-ods.un.org |
因不使用護齒器而可能導致的牙齒傷害類型為：牙齒碎裂或斷裂、牙冠或牙橋斷裂、唇頰受傷 、 牙根 損 壞 、 牙根 受 傷 、顎骨破裂和腦震盪。 colgate.com.tw | The types of dental injuries that can occur without the use of a mouth guard are chipped or broken [...] teeth, fractured crowns or bridgework, lip [...] and cheek injuries, root damage to the teeth, fractured [...]jaws, and concussions. colgate.ca |
復雜牙科治療：牙科執業醫生的收費以及以下 治療的費用：承保范圍內的復雜牙科治療： 例如針對以下項目進行牙根尖切除術 - 齒根 斷裂、齒根嚴重彎曲、牙齒上有牙帽 或 牙 樁、 根管治療無法治愈的囊腫或感染、根管穿孔、 新裝或修復牙冠、假牙、嵌體和牙橋、反復 發作的疼痛和感染、無法通過 X 光確定問題 根源的持續症狀、牙髓鈣化/根管鈣化、需要 進行手術的牙根表面 和周圍骨質的損傷。 now-health.com | b) Complex dental treatment: [...] Fees of a registered dental practitioner and associated costs for the following procedures: Eligible complex dental treatment: including for example, apicoectomy is done to treat the following - fractured tooth root; a severely curved tooth root; teeth with caps or posts; cyst or infection which is untreatable with root canal therapy; root perforations; new or repair of crowns, dentures, in lays and [...]bridges. now-health.com |
(a) 葡萄牙根据理事会第5/1 号决议附件第15(a) 段提交的国家报告(A/HRC/ WG.6/6/PRT/1) daccess-ods.un.org | (a) The national report [...] submitted by Portugal in accordance with the annex [...]to Council resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/6/PRT/1) daccess-ods.un.org |
牙髓治療(杜牙根)是指 清除細菌、牙神經以及受感染的牙髓組織，然後用不會產生化學作用的藥物來永久填補牙髓腔，保存牙齒。 hksh.com | In root canal treatment, the dentist will [...] remove the bacteria, nerves and the infected tissues of the tooth pulp. hksh.com |
在綜合社會保障援助計劃(綜援)下，60 歲或以上、傷殘或經醫生證明為健康欠佳 [...] 的綜援受助人可獲發牙科治療費用津貼，以支付所接受的牙科治療(包括假牙、牙 冠、牙橋、洗牙、補牙、根管治 療及脫牙)的實際所需費用。 legco.gov.hk | Under the Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) Scheme, CSSA recipients aged 60 or above, who are disabled or medically certified to be in ill health are eligible for a dental grant to cover the actual [...] expenses of dental treatment, including dentures, crowns, [...] bridges, scaling, fillings, root canal treatment and [...]extraction. legco.gov.hk |
牙科种植体通常是一种由纯钛制成的圆柱状的螺丝，用来代替天 然 牙 的 牙根。 sic-invent.com | A dental implant is usually a cylindrical screw made of titanium, which replaces [...] the missing natural tooth root. sic-invent.com |
人工牙根与天然牙根在功 能上和表现上没有区别。 sic-invent.com | Artificial tooth roots cannot be distinguished from natural teeth in function [...] and appearance. sic-invent.com |
审议葡萄牙根据 1982 年《联合国海洋法公约》第七十六条第 8 款向委员会 提交的划界案。 daccess-ods.un.org | Consideration of the [...] submission made by Portugal to the Commission pursuant to article [...]76, paragraph 8, of the 1982 United [...]Nations Convention on the Law of the Sea. daccess-ods.un.org |
牙根据具 体情况，通过向教科文组织总干事提交签署的声明的原件，做出 声明。 unesdoc.unesco.org | d.) States or territories [...] should [should must] SPAIN make their declarations [...]when ratifying the Convention or any time thereafter, [...]as applicable, by submitting the original signed declaration to the Director-General of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
2007 年和 [...] 2010 年，Roldão 先生曾經是葡萄牙根據聯 合國氣候變化框架公約 (UNFCC) [...]派駐聯合國的氣候 變化代表團的成員。 macaomiecf.com | Mr. Roldao is a [...] former Member of Portuguese Delegation [...]on Climate Change to UNFCCC (2007 and 2010). macaomiecf.com |
泰国是鱿鱼和墨鱼最大出口国， 其次是西班牙、中国和阿根廷， 而摩洛哥和毛里塔尼亚是章鱼主要出口国。 fao.org | Thailand is the largest exporter of squid and [...] cuttlefish, followed by Spain, China and Argentina, while Morocco [...]and Mauritania are the principal octopus exporters. fao.org |
在 4 月 25 日第 6 [...] 次会议上，委员会听取了巴西、伊朗伊斯兰共和国、俄罗 斯联邦、巴基斯坦、菲律宾、古巴、危地马拉 和 牙 买 加 代表， 阿 根 廷 、多民族玻 利维亚国、特立尼达和多巴哥、尼日利亚、摩尔多瓦共和国、尼泊尔(代表最不 [...] 发达国家集团)、乍得和布基纳法索观察员的发言。 daccess-ods.un.org | At its 6th meeting, on 25 April, the Commission heard statements by the representatives of Brazil, the Islamic Republic of Iran, the Russian Federation, [...] Pakistan, the Philippines, Cuba, [...] Guatemala and Jamaica, and by the observers for Argentina, the Plurinational [...]State of Bolivia, [...]Trinidad and Tobago, Nigeria, the Republic of Moldova, Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Chad and Burkina Faso. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西 班 牙 、 泰 国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the [...] United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在包括 CFC-113、四氯化碳（溶剂）以及甲基氯仿的溶剂行业，执行委员会于 2004 年批准了五个国家（阿根廷、智利、 牙 买 加、罗马尼亚和土耳其）整体淘汰消耗臭氧层物 质溶剂的结束性总体项目和技术援助方案，以及两个国家（中国和朝鲜民主主义人民共和 国）的多年期淘汰投资项目的不同阶段。 multilateralfund.org | For the solvent sector covering CFC-113, CTC (solvent) and TCA, in 2004 the Executive Committee has approved terminal umbrella projects and technical assistance programmes for the complete phase-out of ODS solvents in five countries: (Argentina, Chile, Jamaica, Romania and Turkey) and tranches of multi-year phase-out investment projects in two countries (China and Korea DPR). multilateralfund.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, [...] and the terminal CTC phase-out project in [...] Serbia; and for Spain, the phase-out [...]of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in [...] paragraph 2 above, pursuant to General Assembly [...]resolution 63/266, the Secretary-General has included [...]in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡 萄 牙 面 临 的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡 萄 牙 缺 少 针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced [...] by people of African [...] descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of [...]African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡 倉 根 據 證 券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西 班 牙 、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, [...] Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, [...] Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, [...]Syrian Arab Republic, Turkey, United [...]Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。