| 单词 | 牙机巧制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牙机巧制 —ingenious gear machineelaborate contraptionSee also:机巧—cunning • dexterous • ingenious 机制 n—mechanisms pl • regime n 机制—machine made • machine processed
|
通过这款轻巧的蓝牙耳机快速轻松地 控 制 您 的 智能手机。 jabra.cn | Control your [...] smartphone quickly and easily with this lightweight Bluetooth headset. jabra.com |
通过这款轻巧的蓝牙耳机快速轻松地 控 制 您 的 智能手机。 jabra.cn | A Bluetooth wireless headset that just works. jabra.com |
通过这款轻巧的蓝牙耳机快速轻松地 控 制 您 的 智能手机。 jabra.cn | The latest technologies combined - offering true audio excellence. jabra.ca |
边防卫兵通 过热成像摄像机发现 四名外籍人试图进入西 班 牙 境 内 并下 令 制 止 他 们时，即已启 动拒绝入境的行政程序，但这一程序未能延续。 daccess-ods.un.org | At the time that the border guards were alerted by thermal imaging [...] cameras of the attempt [...] being made by four foreign nationals to enter Spanish territory and gave the order to stop [...]them, the administrative [...]procedure for denial of entry was initiated, but was not continued. daccess-ods.un.org |
音视频远程控制规范 (AVRCP) 是一个蓝牙规范，可以利用它来控制设备，比如在串流音乐时从 蓝 牙 耳 麦 控 制 手 机。 jabra.cn | Audio Video Remote Control Profile [...] (AVRCP) is a Bluetooth profile that makes it possible to control e.g. a phone from a Bluetooth headset when [...]streaming music. jabra.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就 业 机 会 不平等，以及在行政 和司法制度运 作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策 进程中代表不足，以及葡 萄 牙 缺 少 针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; [...] existence of racial profiling and [...] police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这是一个能够通过手机蓝牙控制远程 计算机的J2ME开源项目。 javakaiyuan.com | This is a Bluetooth phone to control a remote computer [...] via the J2ME open source projects. javakaiyuan.com |
1906-1989” 是外婆在世的日子，2012年，苍白的家事 ， 机 缘 巧 合 下，因着民间物料的重点，落脚于我和外婆都不太熟悉的上海，其间，浙江安吉的手艺工友们，为这作品提供了劳动者的时间和力。 shanghaibiennale.org | In 2012, the purpose of reactivating folk materials ties me and my jaded stories back to Shanghai, a city neither she nor I is familiar with. shanghaibiennale.org |
通过这款轻巧的蓝牙耳机快速轻松地 控 制 您 的 智能手机。 jabra.cn | No manuals, no fuss, just clear calls a comfortable fit and flexible wearing styles jabra.com |
磁场受到巧妙控制，不 会对其任务之外的运 作 机制造 成任何影响。 christopheclaret.com | Furthermore, the magnetic [...] fields have been focused so that they have no effect whatsoever on the mechanism. christopheclaret.com |
为实现上述目标，应采取各种行动，如：对现行法律进 行修正，并加入《儿童权利公约》的各项基本原则；对西 班 牙 儿 童 和未成年人因 未受到足够的保护而面临的风险进行调研，并提出相应的预防措施；推动和加强 未成年人保护和维权机构的管理机制 和 管 理水平。 daccess-ods.un.org | This objective comprises, for instance, a review of the legislation currently in force with a view to incorporating within it the general principles of the Convention on the Rights of the Child, promotion of [...] investigations to prevent risk [...] situations and lack of protection among children and adolescents in Spain and the development and consolidation of management systems of a high standard in the specialist services for the protection of minors. daccess-ods.un.org |
目前参展国家主要有墨西哥、巴西、秘鲁、哥伦 比亚、匈牙利、 克罗地亚、波兰、塞尔维亚和保加利亚等。参展产品主要有来自哥伦 比亚的天然酵母、有机咖啡豆和咖啡粉、咖啡饮料、可可饮料、果汁、粮油、有机红 糖粉、有机巧克力、蜂蜜、亚马逊地区水果罐头、果酱和水果饮料、番石榴、青木瓜 等热带水果和特有水果制成的 辣酱；来自巴西等国的酒类、花蜜、热带果汁和果肉、 大豆等粮食作物、糖类、腰果、咖啡、饼干等点心、茶叶； 匈 牙 利 的 土特产、肉类、 酒类、水果和蔬菜罐头产品、面包和饼干等面粉制品、香肠、奶酪制品；克罗地亚的 酒、果汁等饮料和矿泉水。 ecocert.cn | Exhibited products include natural yeast, coffee and cocoa products, vegetables, fruits and fruit juices, oil, sugar, chocolate, honey, jam, chilli sauce, wines, honey, cashew nuts, crackers, meat, bread, sausages, cheese, mineral water, native products and specialties from the different countries, etc. ecocert.cn |
它敦促 系统地研究和发展技巧、机制、政 策和方案，用以解决因种族、肤色、出身、语 [...] 言、宗教、国家或者族裔等因素而引起的冲突，并用以发展和谐的多种族和多文 化的社会(同上，第 21 和 171 段)。 daccess-ods.un.org | It urged States to recognize [...] that techniques, mechanisms, policies and [...]programmes for reconciling conflicts based on factors related [...]to race, colour, descent, language, religion, or national or ethnic origin and for developing harmonious multiracial and multicultural societies needed to be systematically considered and developed (ibid., paras. 21 and 171). daccess-ods.un.org |
成立于1946年的AFM，即西班牙机械设备 制 造 商 协会，是一个私营的、独立的专业协会。 dptechnology.com | AFM, the Spanish Association of Machine Tool Manufacturers, is a private, independent professional association founded in 1946. dptechnology.com |
该方案所提供的机会包 括、但不仅限于语言训练，特别是英语、德顿语和葡 萄 牙 语 ； 交流 技 巧 ； 办 公和 管理技能；计算机技能 ；指导和训练；专业发展(如，笔译和口译)；技术和职业 技能；交叉培训工作交流。 daccess-ods.un.org | The opportunities offered under the programme included, but were not limited to, language training, [...] in particular [...] English, Tetum and Portuguese; communication skills; office and management skills; computer skills; mentoring and coaching; professional development (e.g. translation and interpretation); [...]technical and vocational [...]skills; and cross-training job exchanges. daccess-ods.un.org |
举例而言，Jules Audemars系列镂空时间等式腕表和Jules Audemars女装腕表系列配备蓝宝石水晶玻璃底盖，以底盖 下 巧 夺 天工 的 机 芯 向 爱彼表达无限敬意，赞扬其对这项精细复杂工艺可圈可点的贡献，以及品牌如何引领高 级 制 表 工 艺臻至完美的卓越境界。 audemarspiguet.com | As representatives of this work, the Jules Audemars Equation of Time skeleton or [...] the Lady Jules Audemars with transparent [...] sapphire caseback pay tribute to the attentive care that Audemars Piguet brings to this complex and refined savoir-faire, the pinnacle of the art of prestigious watchmaking. audemarspiguet.com |
藝術是核心課程的元素，既可令課程組織嚴謹，又可使學 習有趣，促進學生的多元智能，透過改善他們的發聲、聆聽 技 巧 和 身體 控 制 ， 使 他們全人得着教 育，並透過繪畫、摺紙、舞蹈、音樂和園藝，加強他們對涉及平面和立體問題的解決能力。 sfusd.edu | The arts are an essential, rigorous and joyful part of the core curriculum enabling students to access their multiple intelligences, educating the whole child through improving their voice, listening skills, body control, two and three dimensional problem solving abilities through drawing and painting, origami, dance, music and gardening. sfusd.edu |
SG-210 系列晶体振荡器 - 随着制造商越来越多的在手机与其它 小 巧 的 移 动设备内整合 GPS、照相机与其它类似移动地面数字多媒体广播的新型功能，电子元件必须更加小巧与节能。 digikey.cn | SG-210 Series Crystal Oscillators - With manufacturers increasingly incorporating GPS, cameras, and other new functions such as one-segment digital multimedia broadcast viewing into mobile phones and other compact mobile devices, electronic components must be compact and energy efficient. digikey.ca |
因此，有人不是通过国际工作人员协会去强化工会的代表性，而是热衷于通过协商和 对话机制，蓄意或巧妙地 削弱我们的工会。 unesdoc.unesco.org | Thus, instead of strengthening staff representation through ISAU, consistent attempts, whether deliberate or subtle, have been made to undermine us in forums for consultation and dialogue. unesdoc.unesco.org |
针对这些窗口开展了部门间活动，其中涉及社会科学及人文科学、教育和 传播与信息，并且重视青年在下述领域的发展，包括正规和非正规教 育 机 会 ，利用媒体与信 息和通信技术方面的培训（包括利用信息和通信技术在线培训学习第二语言），以及有关青 年领导力和解决冲突技巧方面的培训。 unesdoc.unesco.org | Activities for these windows are intersectoral, involving SHS, ED and CI, and concentrate on youth development in the areas [...] of formal and non-formal [...] educational opportunities, training in the use of media and ICTs (including using ICTs for online training in learning a second language), and training of youth in leadership and conflict resolution techniques. unesdoc.unesco.org |
1996 年关于核能的第六十六号法令；1972 关于匈牙利与原子能机构间缔结 保障监督协定的第 9/1972 号法令；1999 年关于缔结一份附加议定书(1998 年签 署)以适用匈牙利与原子能机构间 保障监督协定的第九十号法令；2004 年关于颁 发军民两用产品和技术贸易许可证的第 50 号政令；2004 年关于控制核相关军民 两用物项的第 263 号政令。 daccess-ods.un.org | Act LXVI of 1996 on Nuclear Energy; Law-Decree No. 9/1972 on the [...] conclusion of a safeguards [...] agreement between Hungary and IAEA; Act XC/1999 on the conclusion of an Additional Protocol (signed in 1998) for the application of the safeguards agreement between Hungary and IAEA; Government Decree No. 50 of 2004 on Licensing of Foreign Trade in Dual-Use Goods and Technologies; Government Decree No. 263 of 2004 on the control of nuclear-related dual-use items daccess-ods.un.org |
任何人凡抗拒或抵制战舰或军用飞机 或 谋 求防止 或 制 止 前 条所 列行为、被授权这样做、并带有明显标志且可辨认为西 班 牙 国 船 只或 飞 机的 任何其他船只或飞机的，应处以 1 至 3 年监禁。 daccess-ods.un.org | Anyone who resists or disobeys a war ship, or military aircraft or any other ship or aircraft that is seeking to prevent or prosecute the acts set forth in the previous article and is authorized to do so, and which bears clear signs of and is identifiable as a ship or aircraft of the Spanish State, shall [...] be liable to a term of [...]imprisonment of one to three years. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和 空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal [...] phase-out management plan [...] for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out [...]of methyl bromide in [...]horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
2012-2013 两年期间，4 个主要动态将影响到前 南斯拉夫问题国际法庭的工作量：2012 年完成 6 宗案 [...] 件的审判，因而从 2012 年第三季度起一审活动将减 少；就 2011 年和 2012 [...] 年期间完成的审判提出中间上 诉和案情上诉的数量增加；为向余留事项处理机制过 渡作准备；从 2013 年 7 月起余留事项处理机制海牙 分支机构开始运行。 daccess-ods.un.org | During the biennium 2012-2013, the workload of the International Tribunal for the Former Yugoslavia would be affected by four main developments: the completion of six trials in 2012, resulting in a decrease in first instance trial activity as from the third quarter of 2012; an increase in interlocutory appeals and appeals on merits in respect of trials completed during 2011 and 2012; preparation for the [...] transition to the Residual Mechanism; and the [...] implementation of The Hague branch of the Residual Mechanism as of July 2013. daccess-ods.un.org |
2010 年 7 月，英国(国家空中交通服务局)和西班牙(西 班 牙机 场和空中管制局)负 责提供空中管制服务的部门达成一项技术程序协议，以协助 使用直布罗陀机场的飞机安全通行。 daccess-ods.un.org | In July 2010, the British (National Air Traffic Services) and Spanish (Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea) air control service providers reached an agreement on technical procedures helping to provide safe passage for aircraft using Gibraltar Airport. daccess-ods.un.org |
通过为拉加信息合作方案通讯提供支持、为拉丁美洲和加勒比海国家信息政 策制 定手册（西班牙文和英文）、制定包 括两个案例分析在内的国家信息通信技术概览/政 策，传播和信息计划正在应对该区域的挑战方面实现进展。 unesdoc.unesco.org | Through the provision of support to the INFOLAC Newsletter, the [...] development of a Manual on National [...] Information Policies for Latin America and Caribbean (in Spanish and English), the [...]development of national [...]ICT profile/policies including two cases studies, the communication and information programme is making inroads into the challenges of the region. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上 有 巧 合 ， 但秘 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针对海地最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的 危 机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit [...] was intended not to [...] respond specifically to requirements related to the recent natural disaster in Haiti, but rather to put in place arrangements to deal with any crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
歐司朗光電半導體的藍色和綠色激光二極管具有高的光束品質、強的 調 制 能 力和 小 巧 的 外 形這些特點，是緊湊高效型 激光系統的理想光源，十分適合用於舞台照明。 osram-os.net | Their high [...] beam quality, high modulation capability and small form factor make [...]OSRAM blue and green diode lasers ideal as [...]light sources for compact and highly efficient laser systems for stage lighting. osram-os.net |
该项目占地10.1公顷，为前日本防卫省所在地的再开发项目，它利用地区规 划 机制 ， 巧 妙 地打造了一个总建筑面积56万多平方米的多用途城市设施，共由写字楼、酒店、住宅、商业设施、艺术博物馆以及一个多用途展厅和公园组成。 nikken.jp | This 10.1 hectare ex-Ministry of Defense [...] site has been redeveloped utilizing [...] regional planning mechanisms to achieve a 560,000m2 [...]mixed use urban facility including [...]office buildings, hotels, residential buildings, commercial facilities, art museums, and a multipurpose hall and public park. nikken.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。