| 单词 | 牙城 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牙城 —military headquarterscitadelSee also:牙 n—tooth n 牙—ivory
|
科鲁尼亚与马德里半岛的北侧相连，高速公路沿线坐落着多个西 班 牙城 市。 softtek.com | A Coruña is in communication to the north of the peninsula with Madrid [...] with diverse Spanish cities along the highway. softtek.com |
西班牙城市維 雷馬拉加（Vélez-Málaga）近期在市區街道上，採用可調整明暗的白光照明，不僅減少用電量，老街景色效果更佳。 thisbigcity.net | The Spanish market city of Vélez-Málaga (seems the Spanish are big on lighting [...] innovation) recently adopted a dimmable warm-white [...]light system for its streets, giving it lower watt lighting on demand and better illuminating its historic streets in the process. thisbigcity.net |
Torre Lúgano 是西班牙城镇 Benidorm 的最高建筑，俯瞰着 [...] Levante 海滩。 doka.com | The Torre Lúgano is the tallest [...] building in the Spanish town of Benidorm, [...]overlooking the Levante beach. doka.com |
2009 年 10 月，葡萄牙 12 个城市加 入大赦国际一项倡议，并作出象征性的行为， 目的是提高人们的认识，支持废除死刑。 daccess-ods.un.org | In October 2009, 12 Portuguese cities joined an initiative [...] of Amnesty International and carried out symbolic acts with the [...]objective of raising awareness in favour of the abolition of the death penalty. daccess-ods.un.org |
與此同 時 ， [...] 古根漢基金會 正 與多個城市磋 商，包括日本東 京 ，以及馬 德 里、巴塞羅那等西班牙城市，研究可否 為 古根漢的 藏 品及展品興 建 另一個展館。 legco.gov.hk | Meanwhile, SRGF was also negotiating [...] with the authorities of a [...] number of cities, including Tokyo in Japan and Spanish cities such as Madrid [...]and Barcelona, over [...]the feasibility of creating an outlet for the Guggenheim's collections and exhibition. legco.gov.hk |
今 天 西 班 牙 已 经 成 为 恩 华 特 最 大 [...] 的 市 场 ， 公 司 已 经 在 西 班 牙 六 座 城 市 设 立 了 办 公室。 envacconcept.com | Today, the Spanish market is Envac’s largest and the [...] company has offices in six Spanish cities. envacconcept.com |
他曾任路透社莫斯科分社社长，和在柏林、 海 牙 和 汉 城 等 地 任职，以及在伦敦作为负责全球政治新闻的高级编辑。 un.org | He was Reuters Bureau Chief in Moscow, and was also posted [...] in Berlin, The Hague, and Seoul, as well as [...]working as a senior editor in London [...]handling global political news stories. un.org |
旅游局计划在葡萄牙多个城市举 办“澳门世界遗产图片展”、户外宣传活动和推介会，让当地居民认识澳门寳贵的世界遗产，并推广澳门旅游。 industry.macautourism.gov.mo | MGTO also plans to organize "Macau World Heritage [...] Photo Exhibition", roadshows and [...] campaigns in a number of cities in Portugal to foster [...]a greater appreciation of the world heritage of Macau. industry.macautourism.gov.mo |
拉丁美洲共有兩個城市名 列十大，包括聖 地 牙 哥 及 墨西 哥 城 ； 而 巴西亦有五個城市列入了 前五十位新興城市。 mastercard.com | Latin American cities held two of the top ten spots (Santiago and Mexico City), and [...] five Brazilian cities placed among the top 50. mastercard.com |
澳门特别行政区政府旅游局于11月27至29日在西 班 牙 第 二 大 城 市 巴 塞隆那参加「环球会议奖励展览会」（EIBTM），拓展欧洲市场。 industry.macautourism.gov.mo | Macau Government Tourist Office (MGTO) participated in the 25th edition of the European Incentive & Business Travel & Meetings Exhibition (EIBTM) held in Barcelona between 27th and 29th November. industry.macautourism.gov.mo |
在莫桑比克，利用日本资助的 100 万美元和讲葡萄牙语的城市协 会资助的 50 万欧元， 签订了修复塞巴斯蒂安城堡的业务规划。 unesdoc.unesco.org | In Mozambique, operational plans for the restoration of the fortress of San Sebastian were signed with the help of funding from Japan amounting to $1 million and €500,000 from the Association of Portuguese-speaking Cities. unesdoc.unesco.org |
西班牙人在征服该城后，拆毁了城市 中央的建筑物，夷平了阿兹特克神庙，然后用西班牙风格的建筑取而代之，但是几乎完好无损地保留了街道布局。 wdl.org | Upon occupying the city, the Spanish pulled down its central [...] parts and replaced the Aztec temples with buildings constructed [...]in the Spanish style, but they left the street layout virtually intact. wdl.org |
西班牙人建立了城市据点，传播了基督教以及西班牙文化；此外，还建立了 一些鲜为人知的代议制政府形式，如市政会或市政府，这对殖民地的政治社会生 [...] 活意义重大。 daccess-ods.un.org | The Spanish founded cities, built forts and [...] spread Christianity and Spanish culture; they also established certain forms [...]of limited “representative” government, known as “cabildos” or municipal governments, which were of great importance in the colony’s political and social life. daccess-ods.un.org |
编制方法与工具，重点是对该地区十分重要的遗产种类问题：考古地、历 史城 镇、西班牙前和美洲印第安遗产地、自然遗产地、文化景观地和线路。 unesdoc.unesco.org | Strategies and instruments, with a focus on typologies of heritage [...] significant for the region: archaeological [...] sites, historic towns, pre-Hispanic and Amerindian [...]sites, natural sites, cultural landscapes and routes. unesdoc.unesco.org |
同样，西班牙通过《全国城堡、 教堂、寺院和修道院、工业遗产和世界遗产城市 计划》，可以运用适当的方法，有计划地落实有效的遗产保护政策，从而达到以 最恰当的方式对历史遗产进行保留的目的。 daccess-ods.un.org | Along the same lines, the national plans for castles, abbeys, monasteries and convents, industrial heritage and World Heritage Cities have made it possible to carry out, in a well-planned manner and with the right methodology, an effective conservation policy that ensures that heritage sites are conserved as appropriately as possible. daccess-ods.un.org |
平等促进多元化”移动博览会走遍葡 萄 牙 各 地 ，在 25 座城市举办展 览，每站展出 6 天，展览时间共计 150 天，参展者包括中央政府(各地区中央政 [...] 治权力机关代表)、地方议会以及公共行政当局的其他实体。 daccess-ods.un.org | A mobile exposition “Igualdade para a diversidade” went [...] along all Portugal, being present in 25 cities, during 6 days [...]for each stay, in a total of [...]150 days of exhibition, involving the Governos Civis (representation of the central political power in the regions), the local collectivities and other entities of the Public Administration. daccess-ods.un.org |
上一 个双年度关闭了十八个办事处：阿比让、班吉、罗安达、卢萨卡、波多诺伏、比勒陀利亚、 [...] 突尼斯、吉隆坡、魁北克、维也纳、华盛顿、亚松森、布里奇顿、布宜诺斯艾利斯、加拉加 斯、巴拿马城、西班牙港和 圣萨尔瓦多办事处。 unesdoc.unesco.org | Eighteen offices were closed in the previous biennium: Abidjan, Bangui, Luanda, Lusaka, Porto Novo, Pretoria, Tunis, Kuala [...] Lumpur, Quebec, Vienna, Washington, Asuncion, Bridgetown, Buenos [...] Aires, Caracas, Panama City, Port of Spain and San Salvador. unesdoc.unesco.org |
184 2006 年 10 月在伊瓜拉达/安道尔城（西班牙/安 道 尔）举办的“信息和传播技术推动文化间对 话：提高土著人民的传播能力” （ICT4ID）教科文组织讲习班达到了分享项目第一阶段经验的目 标，并规划了第二阶段的培训和节目内容。 unesdoc.unesco.org | 184. The UNESCO workshop ICTs for intercultural dialogue: Developing communication capacities of indigenous peoples (ICT4ID) held in Igualada/Andorra La Vella (Spain/Andorra), in October 2006, reached the objective of sharing lessons learned from the first phase of the project and planned the training and production component for the second phase. unesdoc.unesco.org |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报，雅温得非 洲 城 市 首脑会议之后，总干事委托 他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed [...] the meeting that as a follow-up to the [...] Summit of African Cities in Yaounde, the [...]Director-General entrusted him with the [...]responsibility of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
特别报告员于11月12 日参加了在佛得角普拉亚城举行的葡 萄 牙 语 法 官国 际联合会《组织法》庄严的签字仪式，并就交流最佳做法以加强司法和司法独立 [...] 作了发言。 daccess-ods.un.org | On November 12, she participated in the Solemn Session of [...] signing the constitution of the [...] International Union of Portuguese-Speaking Judges with [...]a speech on the exchange of best [...]practices as a way to strengthen the administration of justice and the independence of the judiciary, in Praia City, Cape Verde. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、保加利亚、塞普鲁斯、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、凡蒂 冈 城 、 希 腊、 匈 牙 利 、 冰岛、意大利、卢森堡、摩纳哥、尼德兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯、斯洛伐克、西班牙、瑞典、乔治亚、土耳其、英国、塞尔维亚 chinese.jeonnam.go.kr | Albania, Austria, Belgium, Bulgaria, [...] Cyprus, Czech Republic, Denmark, [...] Finland, France, Vatican City, Greece, Hungary, Iceland, [...]Ireland, Italy, Luxemburg, Monaco, [...]Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Slovakia, Spain, Sweden, Georgia, Turkey, England, Serbia english.jeonnam.go.kr |
真正体育 de Gijón，基于 Gijón 的阿斯图里亚斯的城市在西班牙足球俱乐部它始建于 1905 年，目前在西班牙，建于 1908 [...] 年的前的 wiatraka，在网站上最古老的活跃体育场埃尔 Molinón 团队没有证明了巨大的成功，他从来没有被西班牙的冠军，并在 [...]2007年/2008年赛季两次击败王盃达到意甲 2 第 3 名。 sport-live-tv.com | Real Sporting de Gijón, Spanish football club based in the city of Gijón in AsturiasIt [...] was founded in 1905, currently the [...]oldest active Stadium El Molinón in Spain, built in 1908 on the site of the former wiatraka, the team did not prove a great success, he never once been champions of Spain and twice defeated the Copa del Rey in season 2007/2008 reached 3rd place in the Serie 2. the League Segunda Division and were promoted to Primera División. sport-live-tv.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, [...] and the terminal CTC phase-out project in [...] Serbia; and for Spain, the phase-out [...]of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西 班 牙 、 泰 国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...] Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...] Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, [...]Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡 萄 牙 面 临 的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡 萄 牙 缺 少 针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced [...] by people of African [...] descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of [...]African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西 班 牙 、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, [...] Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, [...] Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, [...]Syrian Arab Republic, Turkey, United [...]Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的 城 市 规 划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实 行 城 市 管 理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应 ， 城 市 水资源的开发和管理战略，以及 与 城 市 及 其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable [...] and safe drinking water [...] supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban [...]drainage and sanitation, [...]the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 [...] 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以 便 城 門 河 沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 [...] 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 [...] 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further [...] away from the riverside in order to [...] provide a larger green area along the Shing Mun River for [...]public enjoyment; (c) adequate [...]sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。