| 单词 | 牒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 牒—(official) document浒—bank of a riverExamples:最后通牒—ultimatum 通关文牒—passport 牒谱—family tree genealogy
|
一位霍加利妇女在 1992 年 4 月 28 [...] 日接受《赫尔辛基观察》报的采访时说： “亚美尼亚人发出了最后通牒……即霍加利居民最好手持白旗离开村镇。 daccess-ods.un.org | A Khojaly woman said, in an interview with [...] Helsinki Watch on 28 April 1992, “The Armenians [...] delivered an ultimatum …that it [...]was better for the Khojaly inhabitants to leave the town with a white flag. daccess-ods.un.org |
工艺转让合同的签署可以进行通过书面合同或与书面 具有相当价值, 包括电报, 电传, 传真, 数据通牒和依法规定的其他形式。 nistpass.gov.vn | A technology transfer contract shall be entered into in writing or in other equivalent forms, including telegram, telex, fax, data message or other forms as provided for by law. nistpass.gov.vn |
在这些情况下，墨西哥重申，呼吁向这一论坛发出最后通牒，规定开展工作 的时限，开展工作是其真正的存在理由。 daccess-ods.un.org | In these circumstances, Mexico reiterates its [...] call foran ultimatum to bedelivered [...]to this forum that will set a time limit [...]for the performance of the work that is its true raison d’être. daccess-ods.un.org |
我们的报告的确发现，Khojaly 镇的许多平民可能已预先得到关于即 将发生军事行动的警告，因为亚美尼亚军队已向当时的 Khojaly [...] 镇民兵首领 Alif Gajiyev 发出最后通牒，他也接着警告了平民。 daccess-ods.un.org | Our report indeed found that many residents of Khojaly may have had advance warning of the impending [...] military operation, since Armenian forces [...] had given an ultimatum to AlifGajiyev, [...]then head of the Khojaly militia, who in turn warned civilians. daccess-ods.un.org |
实际上，这些方案预先裁定了叙利 [...] 亚政治进程的结果，仅给一方设定了最后通牒，并 把政权更迭视为解决叙利亚国 [...]内问题的绝对先决条件。 daccess-ods.un.org | In fact, these scenarios prejudge the outcome of the political process in [...] Syria, set ultimatums forone side [...]alone, and see political regime change as [...]an absolute prerequisite for resolving the issues in Syria. daccess-ods.un.org |
奥 地 利 向 塞 国 发 出 最 後通牒﹐作出 了 三 项 要 求 ﹕ [...] 第 一 ﹐ 塞 国 需 撤 销 所 有 反 奥 会 社 ﹔ 第 二 ﹐ 塞 国 要 撤 换 所 有 奥 地 利 反 对 的 官 员 ﹔ 最 後 ﹐ 奥 地 [...]利 官 员 可 进 入 塞 国 以 确 保 前 两 项 要 求 已 经 落 实 。 hkahe.com | Austria gave anultimatum to Serbia, demanding [...] that first, Serbia was to suppress all anti-Austrian societies, second, Serbia [...]was to dismiss all officials to whom Austria objected; and finally, Austrian officials were to enter Serbia to ensure that the first two demands were carried out. hkahe.com |
即 所 谓 大 战 的 近 因 。 奥 地 利 谴 责 塞 尔 维 亚 策 划 了 这 起 [...] 事 件 ﹐ 向 塞 国 发 了 最 後通牒。hkahe.com | Blaming Serbia for engineering this incident, Austria sent Serbia [...] an unacceptableultimatum. hkahe.com |
主要统计资料：图书馆数目、书籍及视听资料数目、登记读者人数及公共图书馆使用情况(借出书籍、期刊、盒式录影带、镭射唱片及唯读光牒数目 、参加推广活动人次数目)。 censtatd.gov.hk | Major statistics available: No. of libraries, library stock (books and audio-visual materials) and usage of public libraries (books, periodicals, audio-cassettes, compact audio disc, CD-ROMs, reference books consulted and attendance of extension activities). censtatd.gov.hk |
针对这一入侵行为，安理会于 1990 年 11 月 29 日通过第 678(1990)号决议，向伊拉克发出了撤出科威特的最后通牒。 daccess-ods.un.org | In response to the invasion, the Security Council adopted resolution 678 (1990) on 29 November 1990, which delivered an ultimatum for Iraq to withdraw from Kuwait.s The failure of Iraq to comply with this direction led to Security Council-authorized armed action against Iraq. daccess-ods.un.org |
这些驱逐是在赤道几内亚外交、合作和法语国家事务 部 2009 年 5 月 12 日最后通牒到期后发生的，最后通牒命令所有非正常情况外国 人于 5 月 26 日之前离境。 daccess-ods.un.org | They fended for themselves or were deported to the border between Equatorial Guinea and Cameroon in inhumane conditions. These expulsions occurred after the expiration of the ultimatum issued by the Equatorial Guinean Ministry of Foreign Affairs, Cooperation and la Francophonie on 12 May 2009, which urged all aliens in an unlawful situation to leave the country before 26 May. daccess-ods.un.org |
第四张专辑[4 ]，标题的象征意义表明了这是他们出道以来第 4张大牒作品，他们结成第4年，如果从新排列“4”的英语单词 变为“For U”，也表明这是作为礼物献给一直支持他们的歌迷 们的作品。 nipponproject.com | The fourth album, [4], was titled so because it was their fourth album, fourth year together and was dedicated to the fans, the concept being that if you rearranged the letters and you’d get, “For U”. nipponproject.com |
2012 年，西蒙•贝克出演惊悚片《商海通牒》，该影片讲述了 2008 年金融危机初期 24 小时内，在一家投资银行的关键人物身上所发生的事情。 longines.cn | In 2012, Simon Baker was seen in Margin Call, a thriller which revolves around the key players at an investment banking firm during a 24-hour period in the early stages of the 2008 financial crisis. longines.it |
说我们面临最后通牒或者在和平解决与使用武力之间左右为难是错 误的。 daccess-ods.un.org | It is spurious to say that we are [...] faced with an ultimatumor adilemma [...]between a peaceful solution and the use of force. daccess-ods.un.org |
以往研究发现最后通牒博弈中对不公平提议的反应与负性情绪相关，但对最后通牒和独裁者博弈中提议者决策的神经机制还缺乏了解。 chinese.eurekalert.org | Previous studies have demonstrated that reactions to unfair offers in theultimatum game are correlated with negative emotion. chinese.eurekalert.org |
为了凑份呼唤大家维护环境使大自然变得清洁、健康，Eco Drink 健康咖啡馆因此出生，想要向每一个所来这里的食客带来一个青色通牒：一起维护环境。 ecodrynks.vnnavi.com.vn | Wishing to have a little contribution to call people to protect the environment and bring green-clean space, Eco Drink was born so as to send each guest a “green message” of joining the environment protection. ecodrynks.vnnavi.com.vn |
我们认为，以最后通牒和制裁来威胁 叙利亚当局是不可接受的。 daccess-ods.un.org | We deem unacceptable the [...] threat ofan ultimatumandsanctions [...]against the Syrian authorities. daccess-ods.un.org |
1914年 塞 拉 耶 佛 行 刺 後 ﹐奥 地 利 向 [...] 塞 尔 维 亚 送 交 最 後通牒﹐要求 塞 国 镇 压 所 有 [...]反 奥 社 团 ﹑ 撤 转 所 有 奥 地 利 不 喜 欢 的 官 员 ﹐ 以 及 容 许 派 驻 奥 国 [...]官 员 以 检 查 塞 国 执 行 上 述 两 个 要 求 。 hkahe.com | 12 After the Sarajevo Assassination 1914, [...] Austria sent anultimatum to Serbia, demanding [...]Serbia to suppress all anti-Austrian [...]societies, to dismiss all officials to whom Austria objected and allowed Austrian officials to enter Serbia to ensure that the first two demands were implemented. hkahe.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。