| 单词 | 版本化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 版本化 noun —versioning nSee also:版本 n—version n • versions pl • edition n • releases pl • editions pl
|
与Subversion相似，该类库也有一个版本修订的概念，基本上每一次事务提交就是一次修订（除非该事务没有修改任 何 版本化 实 体 ）。 javakaiyuan.com | Similar with Subversion , the library also has a version of the revised concept , [...] basically every time a transaction is submitted amendments (unless the transaction [...] does not modify any version of the entity ) . javakaiyuan.com |
对于每一个版本化的实 体，将自动创建一个表来记录该实体的每一次数据改变。 javakaiyuan.com | For each version of the entity , will [...] automatically create a table to record data every time the entity change . javakaiyuan.com |
只要在相应的类或者是其中的一些属性加上@Versioned注释，就能够实 现 版本化 控 制。 javakaiyuan.com | As long as the corresponding class or some of the [...] attributes with @ Versioned comment version of the control can [...]be achieved . javakaiyuan.com |
品牌营销人员会做得更多，但要将目标营销提升到更高水平所需的系统成本（包括数量更多的小型运作 和 版本化 ） 太 大。 graphics.kodak.com | Brand marketers would do more, but the system costs of [...] taking targeted marketing to an even higher level, including larger amounts [...] of smaller runs and versioning, is too great. graphics.kodak.com |
META-CVS的站点包括的特性列表：目录结 构 版本化 ， 改 进的文件类型处理，类似和更用户友好的分支和合并，支持符号链接，附加属性列表 的 版本化 数 据 ，改进的第三方数据导入，以及易于从CVS升级。 producingoss.com | The features listed on META-CVS's web site include: [...] directory structure versioning, improved file type handling, simpler and more user-friendly branching and merging, support for symbolic links, property lists attached to versioned data, improved [...]third-party data importing, and easy upgrading from stock CVS. producingoss.com |
此版本为 Microsoft® 优化版本，可与 Microsoft® Lync™ 实现无缝整合。 jabra.cn | This version is Microsoft® optimized and seamlessly integrates [...] with Microsoft® Lync™. jabra.com |
7760型软件有三种版本：专业版、标准 版 和 简 化版。 bksv.cn | Type 7760 is available in three versions: Pro, Standard and Light. bksv.com |
馆藏内容为数字形式，可以提高检索能 力：既提供古老纸介内容的数字 化版本 ， 同 时又生成和开放仅发布于互联网的新 [...] 内容。 daccess-ods.un.org | Search capabilities can be enhanced due to content being [...] in a digital format: old print-based [...] content which is digitized becomes accessible [...]while new stocks of Internet-only content are generated and opened up. daccess-ods.un.org |
例如，只有23%的主要奢侈品品牌的中国网站开发了针对移动设备的 优 化版本 ， 而仅有7%的品牌在网站上配备了电子商务功能。 labbrand.com | For instance only 23% of major luxury [...] brands have a mobile-optimized version of their Chinese [...]website and a paltry 7% have an e-commerce enabled website. labbrand.com |
项目简介: MeyboMail Web开源简化版本是在 MeyboMail商业版的基础上进行简单修改,该版脱离MeyboMail Server环境,支持各种邮件服务器的B/S版邮件收发系统，是MeyboMail Web的简化版本。 javakaiyuan.com | Project Information: MeyboMail Web is a [...] simplified version of the open source version in MeyboMail business on the basis of simple changes , the version from the MeyboMail Server environment to support a variety of mail server B/S version of the send and receive e-mail system is a simplified version of MeyboMail Web . javakaiyuan.com |
2009年，農曆十二時大日期顯示和小秒針限量版的500份（€19,500）是一個 簡 化版本。 zh.horloger-paris.com | In 2009, the Lunar is a simplified version [...] with a large date display at twelve o'clock and a small seconds [...] in a limited edition of five hundred copies (€ 19,500). en.horloger-paris.com |
评估的因素包括 国家名称、世界地区；并具有以下功能：在线出版物、在线数据库、音频片段、视频片段、非母 [...] 语或外语翻译、商业广告、额外费用、用户支付、残疾人通道、隐私政策、安全因素、在线服 务、服务的项目、数字签名、信用卡支付、电子邮件地址、评论表格、自动电子邮件更新、网站 个性化定制 、掌上电脑（PDA）访问和网站的英 语 版本。 brookings.edu | Features assessed included the name of the nation, region of the world and having the following features: online publications, online database, audio clips, video clips, non-native languages or foreign language translation, commercial advertising, premium fees, user payments, disability access, privacy policy, security features, presence of online services, number of different services, digital signatures, credit card payments, email address, comment [...] form, automatic email [...] updates, website personalization, personal digital assistant (PDA) access and an English version of the website. brookings.edu |
尤其是， 这加强了当地编制教学材料的教学和研究能力，包括纳入大学课程 的 本 土 化版 本。 daccess-ods.un.org | In particular, it strengthened local teaching and [...] research capacity to develop teaching materials, [...] including locally adapted versions for integration into [...]university courses. daccess-ods.un.org |
此外，基本常用信息文件应制作简 化版本 ， 提 供给 有智力障碍或阅读困难的人群使用(第 366/2007 号皇家法令，其中还规定了公民 [...] 咨询办公室的无障碍措施，以确保为公民提供服务时的无障碍条件)。 daccess-ods.un.org | In addition, simplified versions of the basic information [...] documents in most frequent use are to be produced for persons [...]with mental deficiencies or who are unable to understand written texts (Royal Decree No. 366/2007, which also regulates measures concerning accessibility of the citizens' care offices and measures to ensure accessibility of services for citizens). daccess-ods.un.org |
电离层突扰监测仪器是观测、建模和教育所用的大气气象电磁系统仪器 的简化版本，用 于教育目的，主要记录甚低频发射机信号振幅为 [...] 0.2 赫兹时间分 辨率的单频站。 daccess-ods.un.org | The sudden ionospheric disturbance monitor instruments [...] were a simpler version of the AWESOME [...]instruments for educational purposes and [...]recorded primarily single-frequency stations with an amplitude of very low frequency transmitter signals with 0.2 Hz time resolution. daccess-ods.un.org |
Tao Light 非常受欢迎且流线型的Tao水壶架轻量 化版本。 chainssprockets.com | Tao Light, Light version of the very popular, [...] aerodynamic Tao bottle cage. chainssprockets.com |
它还有能与 Microsoft® Lync™ 无缝整合的 Microsoft 优化版本耳麦。 jabra.cn | It is also [...] available in a Microsoft optimized version that seamlessly integrates [...]with Microsoft® Lync™. jabra.com |
為方便和鼓勵業界利用數碼地面電 [...] 視平台發展互動電視服務，香港應用科技研究院有限公司、 香港科技園公司與無綫攜手研發可支援中文繁體字的 MHEG-5標準4 本地化版本。 legco.gov.hk | In order to facilitate and support the industry to develop interactive television services over the DTT platform, the Hong Kong Applied Science and Technology Research Institute Company Limited (ASTRI), the Hong Kong Science and Technology Parks [...] Corporation (HKSTP) and TVB have joined [...] hands to develop the localised version of MHEG-5 standard4 [...]which is capable of supporting [...]traditional Chinese characters. legco.gov.hk |
咨 询委员会还重申，使用多种语文印发出版物至关重要，必须确保酌情提供更多语 文版本的联合国出版物(见大会第 63/306 [...] 号决议)。 daccess-ods.un.org | The Committee also reiterates the importance of multilingualism in the context of the issuance of publications and the need to ensure that [...] United Nations publications are available in [...] more language versions, as appropriate [...](see General Assembly resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
因此，《殖民地規例》第 54（ 5） 條的本地化版 本，將 賦予行政長官全 權，把 解僱公務人員的權力，或 [...] 以公 眾 利 益 為理由 令公務人員退休的權力，轉授 予其他人員。 legco.gov.hk | Accordingly, the localised version of CR 54(5) provides [...] the Chief Executive with the full authority to delegate his power [...]to dismiss or retire an officer in the public interest. legco.gov.hk |
1、首先要下载PDF2DOC SolidConverterPDF V3.0 绿色汉化版软件，本软件 是绿色版，不需要支付费用进行注册。 oapdf.com | 1, we must first download PDF2DOC [...] SolidConverterPDF V3.0 [...] Green finished version Software, this software is the green version, do not need [...]to pay to register. oapdf.com |
预计在 2003 年底，将有 约 25 -- 30 个办事处被包括进来，余下的办事处在 2004 年中期被包括近来，至少是采用 FABS 地简化版 （总部外全面部署的完整版本将在 2004 年底完成）。 unesdoc.unesco.org | It is expected to cover some 25-30 offices by the end of 2003 and the [...] rest by mid-2004 at [...] least with the simplified FABS version (the general deployment of the comprehensive field version will be completed [...]by the end of 2004). unesdoc.unesco.org |
政府當局表示，當局將於2010年 12月推出個人化版本 的香 港政府一站通網站("我的政府一站通")，為用戶提供簡易 登入選項，透過綜合帳戶使用各類政府網上服務。 legco.gov.hk | The Administration advised that a personalized version of GovHK (MyGovHK) [...] would be launched in December 2010 which would [...]provide users with the option of an easy sign-on function to access different online public services via an integrated user account. legco.gov.hk |
英國倫敦曾花費15年，投入「倫敦單車網」計畫，試圖打造荷蘭阿姆斯特丹模式的 簡 化版 ， 結 果對單車文化的助益令人失望，近期倫敦對於單車網的策略則大幅翻新，或許基於前車之鑑，前市長李文斯頓（Ken Livingstone）原本提議 增加400條路線，新市長強森（Boris Johnson）完全推翻，轉而支持李文斯頓的另一項方案，依據倫敦通勤族習慣量身訂做單車道。 thisbigcity.net | Perhaps aware of the failure of the London Cycle Network, 400 additional routes proposed by former-Mayor Ken Livingstone were scrapped under newly-elected Mayor Boris Johnson, with Livingstone’s plans for bike lanes tailored to London’s commuter habits actively supported instead. thisbigcity.net |
現在我们正进入第二阶段，此时，以中国为首的其他国家有雄心，也有手段来塑造新的全 球 化版 图 ，并根据自身的利益，运用不断增强的实力来重新界定贸易关系、 资 本 流 动 、政治影响和国际规则。 china.blackstone.com | We are entering a second phase where [...] China and others have [...] the ambition and the means to shape a new globalisation and redefine trade relations, capital flows, political influence and international [...]rules according [...]to their interests and their increasing strength. blackstone.com |
审查期间，跨部门平台取得的主要成就包括，出版英语、法语和西班牙 语 版本 的 印刷 版《联合国教科文组织世界濒危语言图集》，以及升级在线互动版面。 unesdoc.unesco.org | The main results achieved by the Intersectoral Platform during the period under [...] consideration include [...] the publication of the English, French and Spanish languages version of the printed [...]UNESCO Atlas of the [...]World’s Languages in Danger, as well as the update of the online interactive version. unesdoc.unesco.org |
根據《法定語文條例》(第 5章 )第 4D條，律政司司長可在某條 例的其中一種法定語文文本的字、詞句或片語及另一字、詞句或片語 均宣稱是另一種法定語文的同一文意下的同一字、詞句或片語的相對 應版本的情 況下，對首述的法定語文文本作出形式上的修改，使該文 本內的有關的字、詞句或片語與另一字、詞句或片語達致一致。 legco.gov.hk | Under section 4D of the Official Languages Ordinance (Cap. 5), the Secretary for Justice may make formal alterations to the text of an Ordinance in one official language to achieve consistency between a word, expression or phrase with another word, expression or phrase where both such words, expressions or phrases purport to be the equivalent of the same word, expression or phrase in the other official language in the same context. legco.gov.hk |
拟编列 69 800 美元差旅费，用于开展以下培训相关活动：为维持和平特 [...] 派团中的特派任务协调人提供为特派任务做好准备的培训(18 800 美元)；为主管 和督导举办有关强制性业绩管理培训的培训员培训讲习班(40 000 美元)；为 Inspira [...] 支助中心工作人员提供有关支持 Inspira 模块的软件新版本的培训(11 000 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $69,800 is proposed for travel to undertake the following training-related activities: mission readiness training for mission focal points in peacekeeping missions ($18,800); train-the-trainer workshops on the mandatory performance management training for managers and supervisors [...] ($40,000); and training of staff of the Inspira [...] Support Centre on new versions of the software used [...]to support Inspira modules ($11,000). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。