| 单词 | 片段 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 片段noun—clipsplclipnfragmentnless common: footagen 片段—fragment (of speech etc) extract (from book etc) episode (of story etc) See also:段n—paragraphn segmentn sectionn 段—stage (of a process) surname Duan
|
鼓励参 [...] 加者向主办机构提供精选的照片或录像 片段，以制作相关的简报或短片，於颁奖典礼上 [...]播放。 cfs.gov.hk | The teams are encouraged to [...] submit selected pictures or video-clips [...]for the organisers to incorporate in a presentation/video [...]to be presented at the Award Presentation Ceremony. cfs.gov.hk |
一个片段表示 一个时间点，在该点可复原系统或资料。 seagate.com | Aslice represents a point [...] in time, to which the system or data can be recovered. seagate.com |
单价的F(ab)片段只有一个抗原结合区，然而多价的F(a b')2片段有两 个抗原结合区，它们通过二硫键结合在一起。 labome.cn | MonovalentF(ab)fragments haveone antigen binding site, whereas divalent F(ab')2 fragments have two [...] antigen binding regions [...]that are linked by disulfide bonds. labome.com |
将滑杆一直往左拉，直到您之前观赏的 片段出现，然後放开滑鼠，程式就 会从该片段开始播放。 avermedia.eu | Click and drag theslider tab to the left until you see the part of the show you wish to watch or listen to, then release the mouse button. avermedia.eu |
评估的因素包括 国家名称、世界地区；并具有以下功能：在线出版物、在线数据库、音频 片段、视频 片段、非母 语或外语翻译、商业广告、额外费用、用户支付、残疾人通道、隐私政策、安全因素、在线服 务、服务的项目、数字签名、信用卡支付、电子邮件地址、评论表格、自动电子邮件更新、网站 个性化定制、掌上电脑（PDA）访问和网站的英语版本。 brookings.edu | Features assessed included the name of the nation, region of the world and having the following features: onlinepublications, online database, audio clips, video clips, non-native languages or foreign language translation, commercial advertising, premium fees, user payments, disability access, privacy policy, security features, presence of online services, number of different services, digital signatures, credit card payments, email address, comment form, automatic email updates, website personalization, personal digital assistant (PDA) access and an English version of the website. brookings.edu |
您也可以按「倒带」按钮 往後跳播，直到您之前观赏的片段出现。 avermedia.eu | You can also click the Backward button to move backward in fixed intervals until you reach the part where you left off. avermedia.eu |
在教室放映前，您或许 想先看一下这些片段，并提醒学生它们的 存在。 peaceoneday.org | You may wish to view these sectionsprior to a classroom screening and alert students in advance. peaceoneday.org |
我们有近500份录像片段，8500张图片和33段录音 ，以及超过135个USTREAM网站播放链接。 shanghaibiennale.org | There are now approximately 500 video clips, 8500 images and 33 voice recordings, with over 135 USTREAM broadcasts. shanghaibiennale.org |
今年晚些时候，黑眼豆豆合唱团的全球巡演 片段将在零售店公开播放，并被用于随三星3D [...] LED电视附送的3D蓝光宣传片。 tipschina.gov.cn | The effort starts with the global phenomenon [...] The Black Eyed Peas, which includes [...] producing 3D concert footagefrom their The [...]E.N.D. World Tour to be displayed at retail [...]and be used in bundled 3D Blu-ray promotions with Samsung 3D LED TVs later this year. tipschina.gov.cn |
结果表明：(1)减数分裂Ⅰ终变期染色体标本是进行染色体显微操作的理想材料;(2)DOP-PCR扩增产物 片段在 200～1 000 bp之间，平均600 bp左右;(3)杂交结果显示，本研究所获得的单条染色体是黄鳝3号染色体;(4)与显微操作仪和微激光分离相比较，该方法不需要昂贵仪器，在常规实验室即可操作，具有广泛的普及应用意义。 actazool.org | The hybridization results show that: (1) Chromosome [...] specimen ofmeiosis Ⅰdiakinesis is theidealmaterial [...]for single chromosome microisolation; [...](2) The sizes of DOP PCR products range from 200 bp to 1 000 bp, averagely 600 bp;(3) The single chromosome obtained in the study is rice field eel chromosome 3;(4) Compared with micro manipulator and micro laser beam, the methods developed in the study can be more widely used in ordinary laboratory for requiring no expensive instrument. actazool.org |
您承认，您理解本《使用条款及条件》构成您与 [...] [...] Blackstone（有时称为“我们”或“我方”）之间有约束力的协议，管辖您对本网站的访问和使用，其中包括图片、文字、插图、设计、图标、照片、程序、音乐 片段、下 载、系统和交易方法、视频剪辑、图形用户界面、可视化界面、信息、数据、工具、产品、书面材料、服务及其他内容（统称“内容”），包括但不限于本网站上提供或通过本网站提供的内容的设计、结构、选择、协调、表达和安排。 china.blackstone.com | You acknowledge your understanding that these Terms and Conditions of Use constitute a binding agreement between you and Blackstone (sometimes referred to as “we” or “us”) that governs your access and use of the Site, [...] which includes any [...] images, text, illustrations, designs, icons,photographs,programs, music clips, downloads, [...]systems and methods [...]of trading, video clips, graphics, user interfaces, visual interfaces, information, data, tools, products, written materials, services and other content (together, "Content"), including but not limited to the design, structure, selection, coordination, expression and arrangement of the Content available on or through the Site. blackstone.com |
或者作为未经处理的原片段或者作为后续加工的 文件；例如仅重要的时间顺序或通过 PTZ 更改的图像局部。 mobotix.com | They can be either unprocessed original clipsor files to process later, e.g. only relevant time sequences or details changed using PTZ. mobotix.com |
在《太快逝去》中，Halperin深入到杰克逊的生活，拍下了长达300多小时的视频和音频 片段，这些全新的视频和音频 片段以前从未公开或发布过，视频和音频 片段的内容是迈克尔·杰克逊及其最信赖的好友和员工在他逝世前后一段时期内的情况。 tipschina.gov.cn | In GONE TOO SOON, Halperin infiltrates Jackson's camp and shoots over 300 hours of unprecedented and never before seen or released video footage and [...] audio clips of Michael [...]Jackson and the star's most reliable friends and employees both before and after the star's death tipschina.gov.cn |
片段表示系统或数据可恢复到的时间点。 seagate.com | Aslice represents a point [...] in time, to which the system or data can be recovered. seagate.com |
在丹尼尔的一个大的评论，是对Noetus工作很大一部分是唯一的其他重要仍然是这个作家，谁很快就被西方遗忘，尽管他的作品的 片段又在所有的东欧语言了。 mb-soft.com | A great part of a large commentary on Daniel and a work against Noetus are the only other important remains [...] of this writer, who was soon forgotten in [...] the West, thoughfragments of his works turn [...]up in all the Eastern languages. mb-soft.com |
拉苏尔会在“新新舞蹈秀”上教授即兴舞蹈课程，将底特律的鲜活历史 片段传达给上海市民。 shanghaibiennale.org | Ar-Rasheed teaches impromptu dance [...] lessons on the set of “The New New Dance Show,” [...] transmitting pieces of Detroit’s living history tothe citizens [...]of Shanghai. shanghaibiennale.org |
具有以下每一项功能的网站分别 获得四分：出版物、数据库、音频片段、视频 片段、外 语通道、无广告、无额外费用、无用户费 用、残疾人通道、拥有隐私政策、安全政策、允许交易数字签名、信用卡支付选项、电子邮件联 系信息、评论区域、电子邮件更新选项、网站定制选项和掌上电脑访问。 brookings.edu | Four points are awarded to each website for the presence of the following features: publications, databases, audio clips, video clips, foreign language access, not having ads, not having premium fees, not having user fees, disability access, having privacy policies, security policies, allowing digital signatures on transactions, an option to pay via credit cards, email contact information, areas to post comments, option for email updates, option for website personalization and PDA accessibility. brookings.edu |
瓦克获有专利的大肠杆菌分泌技术ESETEC®是一项可靠的生产蛋白质和抗体 片段的低成本技术。 wacker.com | The patented ESETEC® secretion system from WACKER, which is based [...] on E. coli, is a tried-and-tested technology for the cost-effective production of [...] proteins including antibodyfragments. wacker.com |
类似代码片段被用于访问实现生成的服务接口（如 AddressBookService）的对象。 huihoo.org | Service, is bound in the JNDI name space [...] at a location specified by the developer. [...] A similar code fragment is used for access [...]to an object that implements a Generated [...]Service Interface such as AddressBookService. huihoo.org |
录像片段显示，布托女士的车队从 Murree 路-利亚卡 [...] 特路交界处驶向通往利亚卡特公园贵宾停车场的内部安全门。 daccess-ods.un.org | Video footage shows Ms. Bhutto’s [...] convoy driving from the Murree Road-Liaquat Bagh junction to the inner security gate leading [...]to the VIP parking area at Liaquat Bagh. daccess-ods.un.org |
使用一种模式消除视频隔行扫描，消除只感兴趣的一个区域的隔行扫描（矩形），以及在视频中指定的 片段的隔行扫描的消除和怎样消除 片段中的 隔行扫描（没有消除隔行扫描，隔行扫描，使用一种模式消除隔行扫描）。 evget.com | Deinterlaces video with a pattern, deinterlaces only a region of interest (rectangle), and specifies segments in the video to deinterlace and how to deinterlace the segment (no deinterlace, interlace, deinterlace with pattern). evget.com |
这种新型的MV-DN30抗体片段因能够阻滞肿瘤的MET信号而成为一种前景广阔的抗癌候选药物。 wacker.com | Since the [...] novel antibody fragment Mv-DN30 blocks [...]MET signals in tumors, it is a promising candidate for cancer treatment. wacker.com |
3例 如，Ushahidi平台技术最初主要是由几名肯尼亚人在他们的国家 2007-2008 年选 举后发生暴力行为时开发的，可以让用户使用短信、智能电话应用、Twitter、 电邮或网络提交关于侵犯人权事件的报告，诸如某个侵犯人权事件的时间、地点、 性质等信息，以及图片和视频片段，然 后可以地理标签方式在地图上或时间轴上 标出。 daccess-ods.un.org | The Ushahidi platform, for example, originally developed largely by Kenyans during their country’s 2007-2008 post-election violence, allows users to submit reports of human rights abuses by text message (SMS), smart phone application, Twitter, e-mail or the Web. daccess-ods.un.org |
新闻发布会精华片段亦将于同日香港时间1930 − 2000 (GMT 1130 − 1200) 内透过卫星发放至世界各地。 shawprize.org | Highlights of the press conference will be released worldwide via satellite between Hong Kong time 1930 − 2000 (GMT 1130 − 1200). shawprize.org |
共有 200 多个国家和领土的用户在网 上收看视频片段，使联合国网络广播真正拥有全球观众，并显示它有效地向观众 提供即时信息，使他们认识和更加了解本组织的工作以及各会员国对各种问题的 立场。 daccess-ods.un.org | As users from over 200 countries and territories access video clips, webcasting reaches a truly global audience, demonstrating its effectiveness in bringing to viewers instant information and an awareness and a better understanding of the work of the Organization, as well as of the positions of individual Member States on various issues. daccess-ods.un.org |
通过对任期延长至包括现存的课外典型的分使徒时代的文学，它是向包括“牧羊人”的hermas，新约先知，谁被认为是一提到圣保罗（罗马书十六，14），但其中一个更安全的传统，使我的教皇皮乌斯（约140-150）兄弟的，由帕皮亚的“主的话语博览会”微薄的 片段，谁可能被弟子的圣约翰（依，高级。 mb-soft.com | By extension of the term to comprise the extant extra-canonical literature of the sub-Apostolic age, it is made to include the "Shepherd" of Hermas, the New Testament prophet, who was believed to be the one referred to by St. Paul (Rom. xvi, 14), but whom a safer tradition makes a brother of Pope Pius I (c. 140-150); the meagre fragments of the "Expositions of the Discourses of the Lord", by Papias, who may have been a disciple of St. John (Irenaeus, Adv. Haer., V, 331-334), though more probably he received his teaching at second hand from a "presbyter" of that name (Eusebius, Hist. Eccl., III, 39); the "Letter to Diognetus", the unknown author of which affirms his discipleship with the Apostles, but his claim must be taken in the broad sense of conformity in spirit and teaching. mb-soft.com |
指南”是向任何公民征询意见的一种方式，使你能够确定哪一条符合每 [...] 所儿科医院的介绍，以及医院的一些特征，尤其是所提供的服务、向儿童及其家 [...] 人提供的便利设施、将提供的关爱性质、对家庭托管提出意见的方式。除了一些片段之外，“指南”还包括研究成果总结和一系列来自不同地方、拥有公认能力 [...] 的专业人员就相关专题表达观点的文本，以便了解医院/儿童/家庭与社区。 daccess-ods.un.org | The Guide is an element of consultation for any citizen, allowing you to identify which follows the profile of each pediatric hospital, as well as some of its features, in particular, the services available, the amenities offered to children and families, the nature of care that will be provided, the way will be [...] addressed to the family stay The Guide, [...] in addition tothe chips, also includes a [...]summary of the results of the study and [...]a series of texts where professionals from different areas and of recognized competence express their views on relevant subjects the approach of the Hospital/Child/Family and Community. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。