单词 | 片子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 片子noun—filmnmovien片子—small piece phonograph record X-ray image thin flake film reel Examples:照片子—X-ray photo 京片子—Beijing dialect 丫头片子—(coll.) silly girl little girl
|
在播放 DVD 影片时,你只可以播 放与你的 DVD 播放装置相同区域码的片子。 btc.com.tw | You can only play DVD-Video discs with the same region code as your DVD-Video Playback system. btc.com.tw |
其中一个片子的内容是工人一天工作后离开工厂;另外一个是 渐渐驶来的列车。 motion.kodak.com | One showed workers leaving a factory at the end of the day; another showed an approaching train. motion.kodak.com |
其中一部片子《Afro@digital》 介绍了非洲人对信息传播技术和数字技术的创新剖析,对未来提出了一种积极的看法。 unesdoc.unesco.org | One of them, Afro@digital, offers an innovative analysis of ICTs and digital technology in Africa by Africans, providing a positive vision of the future. unesdoc.unesco.org |
电影业也撤至哈萨克斯坦,在那里拍摄 了绝大多数战争片子。 daccess-ods.un.org | The film industry was also evacuated to Kazakhstan, where the vast [...] majority ofwartime films were produced. daccess-ods.un.org |
如果你曾经做过乳房X 光照片检查,请将片子带给做检查 的技师。 cbwchc.org | Do not wear deodorant, baby powder, or lotion under your arms on the day of the exam. cbwchc.org |
在亚洲和我们密切合作过的一位艺术家Olafur Arnalds 在片中占据重要位置,有些片段总结升华了整部片子,使得它更值得一看。 spla-t.com | An artist we work closely with in Asia, Olafur Arnalds, is heavily featured, and there are vignettes that round off the whole experience and make the film recommendable. spla-t.com |
或者那个充满魅力的主唱,在他的闲暇时间也会拍拍片子? yugongyishan.com | Or that charismatic lead singer made movies in his spare time? yugongyishan.com |
一共放映了 12 [...] 个短片,内容包括杂耍表演、舞蹈、德国皇帝检阅他的军队, 以及一个叫“多佛尔的海”的片子。motion.kodak.com | There were 12 short films augmenting vaudeville acts, and these [...] included a boxing match, a serpentine dance, the German emperor reviewing his troops, [...] and one called Rough Sea atDover. motion.kodak.com |
这个工具允许用户可视化编辑包含charts,图片,子报表等的复杂报表。iReport 还集成了JFreeChart图表制作包。 javakaiyuan.com | This tool allows the user to edit included visual charts, images , subreports and other complex reports . iReport also integrates JFreeChart charting package , allowing users to visually edit the XML JasperDesign file for printing the data to obtain a variety of ways including through : JDBC, TableModels, JavaBeans, XML, Hibernate ( support HQL query language ), CSV , etc. It supports multiple output formats including : PDF, RTF, XML, XLS, CSV, HTM. javakaiyuan.com |
2) 宾馆饭店播放盗版影片的情况也较严重,主要以放欧美片子为主,偶尔也会播放冯 小刚、张艺谋的作品。 uschina.org | (2) Hotels are a place where projection of pirated movies is very common. Of the movies projected illegally in hotels, European and American moviesmake up the majority, while occasionally Feng Xiaogang andZhang Yimou’s films are shown as well. uschina.org |
该参数及故障数据通过系统管理总线 (SMBus) 通信接口采用行业标准 PMBus 协议传输,而主机的系统诊断及优化例程 [...] (optimization routine) 则使用该数据来限制每个刀片子系统或节点的电源。 xkzd.net | The parameters and fault data communication interface via the System Management Bus (SMBus) using the industry-standard PMBus protocol transmission, the host system [...] diagnostics and optimization routines the (optimization routine) use the data to limit [...] the power ofeach blade subsystemor node. xkzd.net |
根据一项对 30 家网站的调查表明,被盗版的国产电影数目比例为 8%(主要是最新的国产 电影,如《七剑》,还有老片子,如《地道战》),网络电影盗版的主要对象是欧美和日韩的片子。 uschina.org | According to a survey conducted across 30 websites, of pirated movies, Chinesemade movies account for 8% (mostly latest Chinese-made movies, such as Seven Swords; and some old Chinese-made features, such as Tunnel Warfare), while European- and American-made movies as well as [...] Japanese- and [...] Korean-made movies are the major targets for onlinemovie piracy in terms of the number of titles illegallydownloaded. uschina.org |
这是“希腊化的埃及”的一本带插图草药书中的叶子片段,显示的可能是聚合草或紫草。 wdl.org | Thisfragment of a leaf from an illustrated [...] herbal from Hellenistic Egypt shows a plant that is possibly Symphytum officinale, or comfrey. wdl.org |
就弹药而言,这种检查表 [...] 登记的内容应包括批号、类型、口径、材料、数量、弹壳上和包装上的标识,包 括弹壳和包装的详细图片及描述。 daccess-ods.un.org | For ammunition, such inspections sheets should include the lot number, type, calibre, material, quantity, markings [...] on the cartridge and on the packaging, [...] includingdetailed picturesanddescriptions [...]of the cartridge and the packaging. daccess-ods.un.org |
同样,表达自由受《宪法》保护, 记者和制片人在其各自职业中享有最大限度的自由。 daccess-ods.un.org | Likewise, freedom of expression was protected by the Constitution, and reporters and film makers enjoyed maximum freedom in the exercise of their respective professions. daccess-ods.un.org |
(2) 尽管细则条文载有任何规定,如适用法律准许,在本公司已或股份过 户登记处已代本公司将之拍摄成缩微胶片或以电子方式储存后,董事可授权销毁本 细则第(1)段(a)至(e)分段载列的文件及与股份登记有关的任何其他文件,惟本细则 只适用于本着善意及在本公司及其股份过户登记处未有获明确通知该文件的保存与 申索有关的情况下销毁的文件。 aactechnologies.com | (2) Notwithstanding any provision contained in these Articles, the Directors may, if permitted by applicable law, authorise the [...] destruction of [...] documents set out in sub-paragraphs (a) to (e) of paragraph (1) of this Article and any other documents in relation to share registration which have been microfilmed or [...]electronically stored [...]by the Company or by the share registrar on its behalf provided always that this Article shall apply only to the destruction of a document in good faith and without express notice to the Company and its share registrar that the preservation of such document was relevant to a claim. aactechnologies.com |
(2) 尽管细则条文载有任何规定,如适用法律准许,在本公司或股份过户登记 处已代本公司将之拍摄成缩微胶片或以电子方式储存後,董事可授权销毁本公司细则第 [...] (1)段(a)至(e)分段载列的文件及与股份登记有关的任何其他文件,惟本公司细则只适用 [...]於本着诚信及在本公司及其股份过户登记处未有获明确通知该文件的保存与申索有关 的情况下销毁的文件。 chinavision.hk | (2) Notwithstanding any provision contained in these Bye-laws, the Directors may, if permitted by [...] applicable law, authorise the destruction of [...] documents set outinsub-paragraphs(a) to (e) [...]of paragraph (1) of this Bye-law and [...]any other documents in relation to share registration which have been microfilmed or electronically stored by the Company or by the share registrar on its behalf provided always that this Bye-law shall apply only to the destruction of a document in good faith and without express notice to the Company and its share registrar that the preservation of such document was relevant to a claim. chinavision.hk |
资源中心的服务及设施包括一般查询柜 位、宣誓及声明服务、有关民事程序的小册子及录影短片、法庭表格范本、电脑及其他附属设施,如书写地方及自助影印机 等。 legco.gov.hk | The services and facilities include general enquiry counters, oaths and declaration service, brochures and videos on civil proceedings, samplecourt forms, computers and other ancillary facilities such as a writing area and self-service photocopying machines. legco.gov.hk |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后,又实施了四项新的地方节目项目,内容涉及: (i)在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚(俄罗斯联邦)确定了新的群体和培训机构;(ii) “最后的说书人”项目,与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土着人民合作,记录他们的生活和文 化传统;(iii)“电视农村氏族公社”项目,与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas 社区合作,记 录在玻利维亚土着运动大背景下的故事;(iv)关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪录片;(v)秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v)adocumentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
在该背景下,有人建议,缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求,不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论,而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷,提高弱势群体的地位,提高妇女地位和男女平等,以及落实所有人的教育 [...] 权,实现《千年发展目标》,并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the childrenof irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作,例如任命反恐联络员;把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来,使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库,检查国际机场旅客名单,以防止恐怖分子入境和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
(18) 经营作为书商、书籍制造商、钉装商、印刷商、出版社以及各类报章、杂志、 书籍、期刊、门票、场刊、简介、宣传单张及其他刊物、机器、凸版印刷机 东主、雕刻师、制模工、设计员、绘图员、报贩、报章代理、新闻从业员、 文学代理、文具店店主与版画、图画、照片及绘图生产商及交易商、制图员、 广告代理及承办商、艺术家、雕塑家、设计师、装饰师、插画师、摄影师、 录像师、各类摄影及录像用品及器材交易商、菲林冲晒公司、电影制作人、 监制及发行商、宣传代理、布置专业人员之所有或任何业务,以及任何其他 [...] 本公司可能视为可以基於上述项目经营之业务。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all [...] description, machine, [...] letterpress,engravers, diesinkers, designers,draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, [...]cartographers, advertising [...]agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。