| 单词 | 片卷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 片卷 noun —spool nExamples:卷胶片 n—film reel n See also:卷—volume • roll up • examination paper • roll (up) • sweep up • carry on 卷—classifier for rolled material (wad of paper money, movie reel etc) • classifier for ancient Chinese books or paintings in the form of a scroll 卷 v—roll v • scroll v • coil v 卷 n—chapter n • wrap n
|
调整收片卷轴， 直到卷轴固定器上的插销啮合 收 片卷轴 的凹口。 resources.kodak.com | Adjust the take-up [...] spool until the lugs on the spool holder lock into the notches on the take-up spool. resources.kodak.com |
格式：记录资讯的实体媒介，如，纸张文件， 图 片 ， 卷 册 等。 ttc.edu.sg | Format: The physical medium in which information is recorded [...] e.g. paper files, photographs, volumes etc. ttc.edu.sg |
特殊设计的 200 英尺（61m）封闭式塑料盒装片，B-卷 片方式，乳剂面朝外。 motion.kodak.com | KODAK Spool for AATON A-MINIMA Camera Specially-designed flexible flange 200 ft (61 m) plastic daylight spool. motion.kodak.com |
(1) 因在本港上映或使用電影或電視片膠 卷 或 紀 錄帶，任何錄音，或任 何與該等膠卷、紀錄帶或錄音有關的宣傳資料而獲得的款項。 apwcpa.com | (1) Sums received from the exhibition or use in Hong Kong of cinematograph or television film or tape, any sound recording or any advertising material connected with such film, tape or recording. apwcpa.com |
这个javascript脚本能够使图片产生卷曲 效 果。 javakaiyuan.com | This script enables [...] javascript generated image curl effect . javakaiyuan.com |
購買數碼相機以取代底片式照相機，從而節省了 15 卷照相膠片，並減省沖印 照片達 420 張。 wastereduction.gov.hk | A digital camera was purchased to replace a film camera, thereby eliminating the [...] use of 15 rolls of film and the printing of 420 photos. wastereduction.gov.hk |
在這一天，我們的員工餐是魚片及雞 肉 卷。 4tern.com | On this day, our staff meal is steamed fish and chicken roll. 4tern.com |
1998 年，政府扩大了出版儿童淫秽出版物的所涉范围，规定 照 片 或 胶 卷冲 晒 者只要发现任何涉及儿童的不良或淫秽 照 片 或 胶 卷 ， 都 有义务向警方通报。 daccess-ods.un.org | In 1998, the Government further expanded the offence of obscene publications relating to [...] children to provide [...] that a developer of photographs or films who discovers any indecent or obscene photograph or film of a child has a duty [...]to inform the police. daccess-ods.un.org |
一个片段通常只有一个卷，但是，每 个 片 段 可 能包括多个 卷。 seagate.com | Usually there is only one volume per slice however, each slice may consist of several volumes. seagate.com |
一個片段一般只有一個卷冊，但每個 片 段 可 由多 個 卷 冊組 成。 seagate.com | Usually there is only one volume per slice however, each slice may consist of several volumes. seagate.com |
采用专用压延工艺制成的皮革-聚合物 薄 片 只 有 1毫米厚 ， 卷 起 后 的宽度约为1.70 米。 wacker.com | A specially adapted calendering process creates [...] leather-polymer sheeting just one millimeter thick, in rolls roughly [...]1.70 meters wide. wacker.com |
作品集以卡彭特拍摄和收集的照片组合而成，其女儿弗朗西斯（1890 -1972 年）为其著作制作插图，该作品集包括了约 16800 张照片和 7000 张玻璃底片和胶卷底片。 wdl.org | Consisting of photographs taken and gathered by Carpenter and his daughter Frances (1890-1972) to illustrate his writings, the collection includes an estimated 16,800 photographs and 7,000 glass and film negatives. wdl.org |
工具箱中包括无菌纱布、刀片、塑料 布、棉卷和其 他用于安全接生的简单物品。 daccess-ods.un.org | The kits consisted of sterile [...] gauze pads, razor blades, plastic sheeting, cotton rolls, and other simple [...]items for safe birthing. daccess-ods.un.org |
叶鞘具粗毛，浓密如此在嘴； 叶片平，最后内卷，苍绿色， 2-9 * 0.2-0.5 厘米，具粗毛到近无毛，基部圆形，先端锐尖； 叶舌撕裂了， 楔形的小穗，5-6.5(-11)毫米，小花2-5； 小穗轴无毛，节间的1-2.5毫米； 披针形的颖片，略带紫色的通常，边缘透明，松弛具柔毛的无毛或的背； 更低的颖片3-5毫米； 上面颖片4-6毫米； 外稃略带紫色棕色到棕色黑色或斑点具紫色，低4.5毫米，具柔毛全部-5(-7)通过，锐尖或短尖； 沿着龙骨具柔毛的内稃，在上面龙骨之间和在外部口盖上，顶2裂。 flora.ac.cn | Spikelets cuneate, 5–6.5(–11) mm, florets 2–5; rachilla glabrous, internodes 1–2.5 mm; glumes lanceolate, dorsally often purplish, margins hyaline, glabrous or loosely pilose; lower glume 3–5 mm; upper glume 4–6 mm; lemmas purplish brown to brown-black or blotched with purple, lowest 4.5–5(–7) mm, pilose all over, acute or mucronate; palea pilose along keels, between upper keels and on outer flaps, apex 2-lobed. flora.ac.cn |
薄膜适用于卷对卷以及片对片生产 系统。 coveme.com | Films are suitable for roll-to-roll and sheet-to-sheet production systems. coveme.com |
你的整个家庭都卷入了这片神奇的电影的乐趣，兴奋。 zh-cn.seekcartoon.com | Your whole [...] family will get tangled up in the fun, excitement of this magical motion picture. mt.seekcartoon.com |
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷，而 将附件和技术性细节放在网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing [...] only one limited volume, while annexes [...]and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
加州大学洛杉矶分校电影电视档案馆存有 该 片 的 原 始16毫米 A / B 卷 彩 色反 转 片 和 原 始光轨，它们是在一次实验室资料清理过程中被一位馆员在待销毁资料里发现并抢救出来的。 gucci.com | The UCLA Film & Television Archive [...] holds the original 16mm [...] color reversal camera original A/B rolls and original optical track, which [...]were identified and rescued [...]from a laboratory closure by an archive staff member the day before they were to be destroyed. gucci.com |
在制作的每个阶段，我必须同时精准掌控数项元素，才能创造出最终影像：从寻找理想的拍摄取景、决定采用的光线种类、控制摄影的光线（我仍然使用 大 卷 彩 色 底 片 ） 、 甚至扫描、冲印作品到最后冲印图片的选定。 audemarspiguet.com | From identifying the right location in the landscape to work with, to defining the right [...] light, controlling the light to film [...] (I still use large format color negative film), [...]through the scanning and print production [...]and the final print selection. audemarspiguet.com |
就弹药而言，这种检查表 [...] 登记的内容应包括批号、类型、口径、材料、数量、弹壳上和包装上的标识，包 括弹壳和包装的详细图片及描述。 daccess-ods.un.org | For ammunition, such inspections sheets should include the lot number, type, calibre, material, quantity, markings [...] on the cartridge and on the packaging, [...] including detailed pictures and descriptions [...]of the cartridge and the packaging. daccess-ods.un.org |
在弹性电路领域，在卷状材料或者片 状 材 料上进行打印的打印系统需要保证平整度、尺寸稳定性以及与导电墨水间的高粘合性。 coveme.com | Roll to Roll" and "Sheet to Sheet" printing systems in the field of flexible circuitry require a support that guarantees planarity and dimensional stability as well as high adhesion with conductive inks with the highest conductivity. coveme.com |
同样，表达自由受《宪法》保护， 记者和制片人在其各自职业中享有最大限度的自由。 daccess-ods.un.org | Likewise, freedom of expression was protected by the Constitution, and reporters and film makers enjoyed maximum freedom in the exercise of their respective professions. daccess-ods.un.org |
图书馆编目规则在物理描述的范围和详尽程度上都是有限的；它主要关注的是一 件藏品的数量（extent）（即，页数、张数 、 卷 数 、 缩微 胶 片 数 、 影 片 的 盘 数，等）， 是否有插图，以及尺寸（对于图书来说只有一种尺寸，就是厚度）。 conference.ifla.org | Library cataloguing rules for physical description are limited in scope and in the amount of detail required; they focus chiefly on the extent of an item (i.e., [...] the number of pages, leaves, [...] volumes, fiches, reels, etc.), the presence of illustrations, and [...]the measurements (in one dimension only, height, for books). conference.ifla.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是 分 卷 完 成 (这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a [...] judgement must be accomplished as a [...] whole, rather than volume by volume (which would [...]allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
该法第 15 节列举了适用于其解 释的一些条约，亦即：(a) 1948 年的《防止及惩治灭绝种族罪公约》；(b) 1949 年日内瓦四公约及其《第一和第二附加议定书》(1977 年)和《第三附加议定书》 (2005 年)；(c) 1954 [...] 年《关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》及其 [...] 《议定书》和《第二议定书》(1999 年)；(d) 1989 年《儿童权利公约》及其 2000 年《关于儿童卷入武 装冲突问题的任择议定书》；(e) 习惯国际法规则和原则； (f) 各个国际法院和法庭的司法裁判。 daccess-ods.un.org | Section 15 of the Act enumerates several treaties to be applied in its interpretation, namely (a) the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; (b) the four Geneva Conventions of 1949 and Additional Protocols I and II (1977) and Additional Protocol III (2005) thereto; (c) the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, its Protocol and its Second Protocol (1999); (d) the 1989 [...] Convention on the Rights of [...] the Child and its 2000 Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict; [...](e) the rules and [...]principles of customary international law; (f) the judicial decisions of international courts and tribunals. daccess-ods.un.org |
此外，咨询委员会还获悉，妇女卷入 该 区域目前的抗暴行 动和政治发展预计将产生新的、额外的业务和咨询需求，有可能导致需要筹集 [...] 更多的预算外资金，使中心能响应这些需求。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee was informed that the [...] involvement of women in the ongoing uprisings [...]and political developments in the region [...]is expected to generate new and additional demands for operational and advisory services, which could result in the need to raise more extrabudgetary funds to enable the Centre to respond to such new demands. daccess-ods.un.org |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的群体和培训机构；（ii） “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土著人民合作，记录他们的生活和文 化传统；（iii）“电视农村氏族公社”项目，与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas 社区合作，记 录在玻利维亚土著运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪 录 片 ； （ v）秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。