| 单词 | 片刻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 片刻 —a momentless common: short period of time See also:刻 v—carve v • cut v 刻—engrave • quarter (hour) • oppressive
|
不过，我只能稍息片 刻，因 为责任伴随着自由而来，我不敢就此却步，因为我的漫漫自由路还没有到 [...] 达终点”。 daccess-ods.un.org | But I can rest only for a moment, for [...] with freedom come responsibilities and I dare not linger for my long walk is not yet ended‖. daccess-ods.un.org |
有報導 指這個修訂動議用字較為溫和，但只要各位深 思 片刻 ， 便 知道修訂動議其實對政府的 要求是更為徹底。 legco.gov.hk | However, some careful thought should reveal that, in effect, its demand on the Government is more thorough. legco.gov.hk |
其他方法包括外出逛逛 (34%)、洗面 (17%)、小睡片刻 (15%) 及吃東西 (13%)。 hkupop.hku.hk | Other answers included taking a walk outside the office (34%), washing the face (17%), taking a nap (15%) and having snacks (13%). hkupop.hku.hk |
这个漂亮的Polis城镇只需片刻去各种的银行、商店和精致的餐厅,同时保留所有的魅力的一个传统的塞浦路斯集镇。 maispa.estatecy.com | The pretty town [...] of Polis is just a few moments away and hosts [...]a wide variety of banks, shops and fine restaurants, whilst [...]retaining all the charm of a traditional Cypriot market town. maispa.estatecy.com |
我希望抽出片刻，怀念那些自 2001 年在阿富汗 丧生或受伤的平民。 daccess-ods.un.org | I would like to take a moment to remember those civilians who have been killed or wounded in Afghanistan since 2001. daccess-ods.un.org |
1 月 14 日，安全理事会默哀片刻，悼念一年前 2010 年 1 月 12 日海地灾难性 地震中的受害者。 daccess-ods.un.org | On 14 January, the Security Council observed a moment of silence in memory of the victims of the devastating earthquake that had struck Haiti a year earlier, on 12 January 2010. daccess-ods.un.org |
比利时代表团要求会议暂停片刻，以 便与第 I 选举组讨论这一建议；但是主席要求在不 打断全体会议的情况下进行磋商。 unesdoc.unesco.org | The Delegation of Belgium requested a short interruption of the session in order to discuss this suggestion with Group I; however, the Chairperson asked that consultation take place without interrupting the plenary session. unesdoc.unesco.org |
现在，如果你是一个初学者，有没有这方面的知识，你的目标是在短期内 - 成为一个escalpelador，片刻的通 知 - 在一个星期致富的错觉，也许你应该甚至出售行动，并尝试赛马，可能会更容易。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Now if you are a beginner, have no knowledge of the subject and your goal is to work in the short term - become a escalpelador a moment's notice - the illusion that get rich in a week, maybe you should even sell their actions and try horse races, it may be easier. en.iniciantenabolsa.com |
这些地方悠远僻静，未受污染，非常适宜散步静思，不管是远足跋涉还是漫 步 片刻 ， 这 里绵延起伏、郁郁葱葱的层峦叠嶂都会将你的思绪带向远方。 discoverireland.com | The River Liffey Valley is now popular for cruisers [...] anglers, boater, golfers, canoeists and [...] riverside walkers, but the Valley itself [...]wears evidence of very early settlers and [...]is rich with Celtic churches, holy wells, abbeys and castles. discoverireland.com |
由於在這些工作人 手 已減無可減的 機 構 中，能 僥倖留 下 來 的員工 很 多時 候 要“一腳踢” 地 擔 起比以往 數 量 更 多、負 擔 更大的 職 務，很 多 僱 員 在 僱 主 的 要 求 下，不 但 不能享 有 片 刻休息 的 時間和機 會，部 分甚至要犧牲用 膳 時間 或 要在休 息 日 上 班 ， 以“事事多 拼 一回， 處處多 走 一步”的 精 神 來保住自 己 的 飯 碗 。 legco.gov.hk | In those organizations the staff size of which could not be reduced any further, more often than not the employees who have been fortunate enough to keep their jobs have to do the work of others and take up a lot more duties and responsibilities than before. legco.gov.hk |
网站上创作的一系列雕塑作品、装置和参与式作品被称为“丝绸之路物品”（Silk Road Objects），我试图美化这些物品，并让参与的观众 有 片刻 的 自 主权。 shanghaibiennale.org | The resulting series of sculptures, installations, and participatory works were titled Silk Road Objects. shanghaibiennale.org |
安理会在 3 月 16 日会议开始时默哀片刻，悼念日本 3 月 11 日在地震和海啸 中的死难者。 daccess-ods.un.org | The Council observed minutes of silence at the start of its meeting on 16 March in tribute to the loss of lives in the earthquake and tsunami in Japan on 11 March. daccess-ods.un.org |
片刻之后，由于 4 号赛车在赛道中发生旋转，兰博基尼汽车有限公司比赛团队的英国车手 [...] Duncan Cameron 发生碰撞并幸运地避开了后面的车流，安全地离开了比赛。 lamborghini.com | Moments later, Automobili [...] Lamborghini Racing Team UK driver Duncan Cameron crashed and was fortunate to avoid oncoming traffic [...]as car #4 spun across the track before the British driver exited the retired car unharmed. lamborghini.com |
位於蘭桂坊The Plaza四樓的哈瓦那酒吧是一個天堂般的隱匿藏所，你可以在這裡美美地喝上一杯，或者在室外露台的墊子上放 鬆 片刻。 ilovelkf.hk | Tucked away on the 4th Floor of The Plaza, Lan Kwai Fong, Havana Bar is a heavenly hideaway where you can grab a good, solid drink and chill out on its cushioned outdoor terrace. ilovelkf.hk |
就中乍特派团而言，直至预定进行转换之前 的 片刻 才 得 到授权，使这两个部 和欧洲联盟都没有多少时间来适当规划或采取必要的行动，所以情况变得更加复 杂。 daccess-ods.un.org | In the case of MINURCAT, the situation became even more complex as the mandate came only moments before the transition was supposed to take place, leaving very little time for either the Departments or the European Union to properly plan or to execute the necessary actions. daccess-ods.un.org |
回歸慶典已過，立法會休會、官員放假…都為本地政壇帶來 了 片刻 寧 靜 。《民意快訊》今期亦只如常列出一系列定期調查的結果，供讀者參考。 hkupop.hku.hk | When our Legislative Council members and senior government officials are enjoying their holidays, we are publishing the results of our regular tracking surveys, as usual. hkupop.hku.hk |
之后，软件就会将当前页面进行在线转换，稍 等 片刻 （ 页面中元素较多的话，等待时间也会相应加长），完成转换之后，将弹出PDF文件保存对话框（图1），你可以根据自己的需求来进行处理：直接打开、或者调用下载工具，或直接浏览器下载。 oapdf.com | The software will convert [...] the current page online and wait a while (more elements in the page, then [...]waiting time will be extended [...]accordingly), the conversion is complete, PDF File Save dialog box will pop up (Figure 1), you can according to their demand for treatment: directly open, or call the download tool, or direct your browser to download. oapdf.com |
帶點零食，閱讀刊物，小睡片刻也不 錯。 4tern.com | Bring some snack and reading materials. 4tern.com |
除了主航站楼和空侧候机楼内数量繁多的商店、餐厅和酒吧以外，主航站楼内的酒店式中庭也是不错的去处，您可在那里小 坐 片刻 ， 静 看人来人往，感受“城市花园”的愉悦氛围。 zs.orlandoairports.net | In addition to the numerous shops, restaurants and bars in the main terminal and airside terminal buildings, the hotel atrium in the main terminal provides a very pleasant "city park" atmosphere where you can sit and watch the world go by. orlandoairports.net |
因为连拍的照片要在拍摄之后合并，在您可以拍摄另一张图 像之前可能需要等待片刻。 us.leica-camera.com | Since a series of still pictures [...] are combined after they have been recorded, it will be a few moments before you will be able [...] to record another picture. us.leica-camera.com |
是什么促使我写这篇文章是定位 狐博士 我确定要谨慎，即使是在片刻的快 感，然后的贸易商由于高的最后几天，IBOVESPA已经超过了障碍，40千分点。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | What motivated me to write this article was the positioning of the Dr. Fox with which I identify to be cautious even in a moment of euphoria followed the traders due to the high of the last days and the Ibovespa have exceeded the barrier of 40 thousand points. en.iniciantenabolsa.com |
每張Fjords®舒適椅均有鎖定椅背斜度的設計，能讓你調校椅背並鎖定最舒適的位置，安然小 睡 片刻。 simmons.com.hk | Every Fjords® Recliner has a back reclining adjustable lock, which can lock your ideal reclining angle, letting you doze off with total peace of mind. simmons.com.hk |
斯图乐呵呵地抓住转向枷锁，开始机 动 ; 片刻 后 ，它砸向地面，破碎厄尼的房子。 zh-cn.seekcartoon.com | Stu cheerfully grabs the steering yoke and begins to maneuver; a moment later it slams to the ground, crushing Ernie’s house. seekcartoon.com |
如果业主在做决定之前花上片刻时间 评估冷热水管道的各种选择，就能在日后避免一系列问题。 cn.lubrizol.com | Homeowners could avoid a number of problems down the road if they take a few moments to evaluate their plumbing options before making a decision. lubrizol.com |
穿过玻璃长廊，欣赏片刻厨房 景观后，《La Cave》(酒窖)令人惊叹的130000余瓶葡萄酒、香槟、利口酒收藏便映入眼帘，其中3000余瓶珍品。 georgesblanc.com | At the end of a glass walkway, from which you will have [...] already glimpsed the kitchens, you will come upon the [...]cellar (“La Cave”) with 130,000 [...]bottles including 3,000 of the very best selections of different wines, champagnes and liqueurs, one of the five best wine cellars in the world! georgesblanc.com |
它代表短暂休息、抽烟时间、小休 片刻 的 意 思。 4tern.com | It means small break, smoking session, or tea break. 4tern.com |
就連美國紐約時代廣場亦算是範例，光是不斷閃爍的廣告看板，就讓各國遊客絡繹不絕，如今現場亦成為藝術展示空間，「時代廣 場 片刻 」 即 利用每天午夜前幾分鐘，在部分電視牆上播放藝術作品，還有些作品即特別為此製作，播放時間也逐漸延長。 thisbigcity.net | Times Square Moment is a way to showcase artwork on some of the screens a few minutes before midnight. thisbigcity.net |
开发署/人口基金执行局主席宣布开发署/人口基金执行局、儿童基金会执行 [...] 局和世界粮食计划署执行局联席会议开幕，首先请大家默 哀 片刻 ， 向 在海地地震 中的丧生者表示同情和悼念。 daccess-ods.un.org | The President of the UNDP/UNFPA Executive Board opened the joint meeting of the Executive Boards of [...] UNDP/UNFPA, UNICEF and WFP by requesting a moment of silence to express solidarity [...] and honour lives lost in the Haiti earthquake. daccess-ods.un.org |
配合2009年的主題「Beautiful Escape」，Hermès舉行了「Travels In Tea」活動，於中環Galleria Hermès專門店，邀請大家分享異國茶茗、細聽旅遊專家的種種遊歷 — 在最繁忙的區域，享受片刻逸閒。 think-silly.com | As part of the 2009 theme ‘Beautiful Escape’, Hermès is holding ‘Travels in Tea’ event in Galleria Hermès store in Central (Hong Kong), inviting guests for sharing tea from all over the world and be inspired by talks by expert travelers. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。