| 单词 | 片儿警 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 片儿警 —local or neighborhood policemanSee also:片儿—sheet • thin film 儿 n—son n 警 n—police n • alert n 警 v—warn v
|
下列清单包括实施的年份，如果有两轮或多轮 图 片警 告，则包括不同的年份。 global.tobaccofreekids.org | The listing below includes the year of implementation, including different years where there have been two [...] or more rounds of picture warnings. global.tobaccofreekids.org |
该地区主要的儿童电视节目制作人，包括在公益性广播公司工作的 专业人员和独立制片人，参加了这次以提 高 儿 童 节 制 片 人 的 专业技能为目的的培训。 unesdoc.unesco.org | Key producers of children’s television programming in the region, including professionals working for public service broadcasters and independent [...] producers, participated in this course aimed at upgrading the professional [...] skills of producers of children’s programming. unesdoc.unesco.org |
提高意识：用 6 [...] 种语文制作一个教科文组织及其合作伙伴开展行动的短片；用英文出 版《归还文化财产概要》（正在翻译成其他语文）；完成对旅游者和当地民众宣传遗产保护 的录像短片；对伊拉克儿童宣 传遗产保护的游戏项目；与国际 刑 警 组 织 一起编写保护宗教建 筑及崇拜对象的宣传手册。 unesdoc.unesco.org | Production of a short film in six languages on the activities of UNESCO and its partners; publication of the Compendium on the Return of Cultural Property in English (translation into other languages under way); finalization of awareness-raising video clips on the protection of the heritage, for tourists and local populations; plans for the development of an [...] awareness-raising [...] game on the protection of the heritage, for Iraqi children; compilation of a handbook on the security of religious [...]buildings and [...]objects of worship, in cooperation with INTERPOL. unesdoc.unesco.org |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵 犯 儿 童 和 妇女权利的行 为：(c) 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) 向国家警察提 供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童 和 妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent [...] and respond to [...] human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse [...]and violence, including [...]sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
副高级专员确 认，儿童权利问题专家和儿童权利倡导者、学者和专业人员、各缔约国代表、联 [...] 合国各机构、基金和方案、非政府组织、民间社会、特邀音乐工作者和 影 片 制作 者，以及儿童和 青少年记者特邀小组全面积极地参与，都有利地确保了这次活动 [...]的圆满成功。 daccess-ods.un.org | The Deputy High Commissioner recognized the full and active participation of child rights experts and advocates, academics and professionals, representatives of States parties, United Nations agencies, funds and programmes, NGOs, [...] civil society, musical guests and [...] filmmakers, and a special group of children and youth reporters, [...]all of whom had been instrumental [...]in ensuring that the event was a grand success. daccess-ods.un.org |
参与塞尔维亚政府和欧洲安全与合作组织开展的题为“ 校 警 — — 儿 童 的 朋友 和保护者”的项目，目的在于制定和实施预防措施、以防在校学生滥用药物(2002 [...] 年)；出席了国际发展法组织组办的“通过打击洗钱来加强善治”会议(2004 年)； 参加欧洲联盟和欧洲理事会针对打击有组织犯罪文书的第一模块组织的国际(社 [...] 区援助)方案 CARDS(2006 年)；与塞尔维亚教育部合作开展的题为“防止在校学 生滥用药物”的项目的专家小组成员；担任警察学院在欧洲警察学院协会的代表； 国际刑事专家协会会员。 daccess-ods.un.org | Participated in a project conducted by the Serbian Government and the Organization [...] for Security and Cooperation in [...] Europe entitled “School police officer-children’s friend [...]and protector”, directed at creating [...]and implementing preventive measures in the field of drug abuse in school populations (2002); attended a meeting on strengthening good governance through curbing money-laundering organized by the International Development Law Organization (2004); participated in the international CARDS (community assistance) programme, organized by the European Union and the European Council, on the first module of the instrument for fighting organized crime (2006); member of the expert team conducting the project entitled “Prevention of drug abuse in school populations” in cooperation with the Ministry of Education of Serbia; Academy representative at the Association of European Police Colleges; member of the international association of criminalists. daccess-ods.un.org |
马尔代夫警方家庭和 儿童保 护小组处理一切儿童受害者和儿童犯罪者的案件。 daccess-ods.un.org | The Family and Child Protection [...] Unit of the Maldives Police Service handles all [...]cases of children, both as victims and offenders. daccess-ods.un.org |
由教育部、尼泊尔警察和武装警察部 队牵头 ， 儿 基 会 支持开展的雷险教育 方案使受影响最大的 25 个县的教师、尼泊尔警官以及武装警察接受了培训，了 解了相关知识。 daccess-ods.un.org | Mine risk education programmes led by the [...] Department of Education, [...] the Nepal Police and Armed Police Force, with support from UNICEF, have trained [...]and equipped teachers, [...]Nepal Police officers and Armed Police Force officers in the 25 most affected districts. daccess-ods.un.org |
此外，Zwedru 的利比里亚国家警察没有照片副本 ，也没有可以 保存数码相片的计算机。 daccess-ods.un.org | Moreover, the LNP in Zwedru does not have a copy of the photographs, or indeed a functioning computer to maintain digital photographs. daccess-ods.un.org |
即使没有危言耸听，但由于有关健康和安 [...] 全的正常报道产生了许多互相矛盾而且往往 是片面的警示或 赞同意见，故很难有效传达纳 米微粒的确切风险。 unesdoc.unesco.org | Even in the absence of such alarmism, however, the normal course of health and safety reporting [...] produces so many conflicting and often [...] incomprehensible warnings and approvals that [...]it will be difficult to effectively [...]communicate the precise risks of nanoparticles, whatever they are. unesdoc.unesco.org |
此外还针对非洲和拉丁美洲制作了一系 列 警 示 视 频 片 ， 使公众认识到非法贩卖的危险7。 unesdoc.unesco.org | A series of [...] video clips7 designed to alert the general public [...]in Africa and Latin America to the dangers of such trafficking has also been produced. unesdoc.unesco.org |
委员会注意到缔约国努力增加媒体的儿童权利意识，但也关切媒体在报道 [...] 中没有充分尊重儿童的隐私权，从媒体提供的信息，如家人姓名、住址和 照 片中 可以知道儿童的 身份，尤其是少年司法制度处理的虐待和剥削儿童的敏感案件存 [...]在这种情况。 daccess-ods.un.org | While noting the efforts of the State party at increasing awareness of children’s rights in the media, the Committee is concerned that the media does not fully respect the [...] children’s right to privacy in [...] their reporting and that children’s identity can often [...]be established through related information [...]provided by the media such as family names, addresses and photographs especially in sensitive cases of child abuse and exploitation and under the juvenile justice system. daccess-ods.un.org |
采用更大幅、图片式健康警告的 全 球趋势越来越强，并且不会停滞，更多国家正在制 定这样的要求。 global.tobaccofreekids.org | The worldwide [...] trend for larger, picture health warnings is growing and unstoppable, [...]with many more countries in the process [...]of developing such requirements. global.tobaccofreekids.org |
此外，还 联合摄制了一些纪录片，主要有与日本 NHK [...] 电视台一起制作关于非物质遗产杰作的系列节 目和一部题为“Thula Mwtwana 儿童”的纪录片，英 国广播公司特别播放了这部纪录片。 unesdoc.unesco.org | Several documentaries were also co-produced, in particular a series of programmes with the Japanese television channel NHK on [...] masterpieces of the intangible [...] heritage and a documentary entitled Children of Thula Mwtwana, [...]which was broadcast by the BBC. unesdoc.unesco.org |
家庭暴力问题法案》正处于最后阶段，并且正在不丹王 室 警 察 中 设立 儿童保护部门。 daccess-ods.un.org | A domestic violence bill is in the final stages and [...] women and children protection units are being established in the Royal Bhutan police. daccess-ods.un.org |
意识到需要在司法工作中特别警觉儿 童 、 少年和妇女的具体处境，特别是在 他们被剥夺了自由并容易遭受各种形式的暴力、虐待、非正义和侮辱的情况下 daccess-ods.un.org | Aware of the [...] need for special vigilance with regard to the specific situation of children, juveniles [...]and women in the administration [...]of justice, in particular while they are deprived of their liberty, and their vulnerability to various forms of violence, abuse, injustice and humiliation daccess-ods.un.org |
委员会欢迎缔约国的教育、青年与体育部，内务部和司法界 对 警 察 、医 生、儿童社 会和法律保护领域内的政府官员，司法系统的成员进行培训，但委员 [...] 会关注没有为儿童工作的所有专业人员举行系统的有关人权，包括儿童权利的培 训方案。 daccess-ods.un.org | While welcoming the initiatives of the State [...] party’s Ministry of Education, Youth and Sports, the Ministry of Interior and the Judicial [...] Academy to train the police, doctors, government [...]personnel in the area [...]of social and legal protection of children, and members of the justice system, the Committee is concerned that there are no systematic ongoing training programmes on human rights, including children’s rights, for all professionals working for and with children. daccess-ods.un.org |
尽管政府有责任保护平民，但联苏特派团将根据其保护平民的任务，确保统 筹特派团中的所有关键部门(即军事、 警 察 、 民政 、 儿 童 保护和人权)以及联合国 机构和方案，以进一步制订、倡导和执行一系列措施，有效处理这一核心问题。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the Government’s responsibility to protect civilians, under the protection of civilians’ mandate, UNMIS will ensure the integration of all [...] key elements in the Mission [...] (that is, military, police, civil affairs, child protection and [...]human rights) as well as United [...]Nations agencies and programmes, to further develop, advocate for and implement a range of measures in order to effectively deal with this central issue. daccess-ods.un.org |
偶尔有一些报告说，通过付费而使儿童排照明显的性 照 片而 对儿童进 行性剥削，但这些报告无法进行证实。 daccess-ods.un.org | There are anecdotal reports of children being exploited through payment for posing for sexually explicit photographs, but these reports could not be substantiated for this analysis. daccess-ods.un.org |
多数儿童都被警察带 到中心的(40%)，其次是城区儿童保护工作者带来的 (28%)，其余，要么是儿童本人要么是其父母来寻求中心援助。 daccess-ods.un.org | Most children are brought to the centre by the police (40%), followed by [...] child protection workers of city districts (28%), [...]and in the remaining cases either children themselves or their parents come to seek assistance from the centre. daccess-ods.un.org |
戲院商曾經多次和政府接 [...] 觸，務求用積極的方法阻止青少年入戲院觀看㆔級電影，例如自發性㆞拍了新 的 警告 短片，去取代政府原來不大有效的短片，又設計海報去勸喻青少年不要入場，或者甚 [...] 至提議用紙板的電檢督察防止青少年入場。 legco.gov.hk | Measures taken include: cinema operators have taken the initiative [...] to produce a new warning filmlet to replace [...]the existing one which is a less effective [...]API produced by the Government; posters have been designed to discourage young people from viewing such films. legco.gov.hk |
單仲偕議員： 主席，據報，就最近的疑似藝人互聯網上 照 片 事 件 ， 警務 處處長上月表示，管有淫褻或不雅照 片 亦 可 能犯法 ； 警 務 處助理處長則指 出，朋友之間傳遞淫褻照片不屬違法，但該等法律解釋受到法律界質疑。 legco.gov.hk | MR SIN CHUNG-KAI (in Cantonese): President, it has been reported [...] that concerning the [...] recent incidents of photos on the Internet purported to be of artistes, the Commissioner of Police said last month that people in possession of obscene or indecent photos might commit an offence; an Assistant Commissioner of Police, however, said that [...]the transmission of obscene [...]photos among friends was not a contravention of the law, but these explanations of the law were challenged by the legal sector. legco.gov.hk |
修订国家警察儿童和 少年局的程序和报告手册，使之符合保护儿童和少年的 国际公约及国内法规。 daccess-ods.un.org | To reform the procedural and reporting [...] manual of the National Police Directorate for Children and Adolescents, [...]in order to harmonize [...]it with international conventions and domestic laws for the protection of children and adolescents. daccess-ods.un.org |
2007 年，澳大利亚将制裁扩展至名单上 [...] 人员的成年子女，撤销了学生签证并将几人驱逐出境， 包括津警察长的儿子和 国防部长的儿子。 crisisgroup.org | In 2007, it extended the sanctions to adult children of those on the lists, withdrawing [...] student visas and deporting several individuals, [...] including the sons of the police commissioner and the [...]defence minister. crisisgroup.org |
妊娠期间暴露于高水平甲基汞的婴儿 中 ， 临床照 片可能无法与其它因素引发的脑瘫区别，主要的模式为头小畸型、反射亢进及明显的运动和智力损伤， 有时还伴随失明和耳聋（Harada，1995；Takeuchi and [...] Eto，1999）。 zeromercury.org | In infants exposed to high levels of methylmercury during pregnancy, the clinical picture may be indistinguishable [...] from cerebral [...]palsy caused by other factors, the main pattern being microcephaly, hyperreflexia, and gross motor and mental impairment, sometimes associated with blindness or deafness (Harada, 1995; Takeuchi and Eto, 1999). zeromercury.org |
此外，政府还同国际非政府组织、国际捐助者 和 许多友 好国家的使馆合 [...] 作，通过印 刷媒体、广 播 、 电 视 、标语 、 图片， 促 进 人权、儿童权利、男女在家 庭和社会中的作用；同时解决家庭暴力和其他违法行为带来的问题。 daccess-ods.un.org | In addition, the Government has cooperated with international NGOs, international donors, and many embassies of [...] friend countries through [...] promotion of human rights, child rights, and roles of man and woman [...]in the family and the society [...]via printing press, radio, television, slogans, pictures, and solved problems caused by domestic violence and other breach of laws. daccess-ods.un.org |
为了加强这些保护少年犯中心被囚人的行动，在地方一级和国家一级进行各 [...] 种机构间协调行动，主要包括同以下机构的协调行动：国家总检察署，未成年人 警察，国家儿童和 少年理事会，地方儿童和少年理事会，乡村保护儿童委员会及 [...]城市。 daccess-ods.un.org | In order to reinforce these actions to protect the inmates of centres for adolescent offenders, inter-institutional coordination at the local and national levels is taking place, mainly [...] among the State Public Prosecutor’s [...] Office, the Special Police Unit for Children and [...]Adolescents, the National Council for [...]Children and Adolescents and local councils for children and adolescents, cantonal child protection agencies and municipalities. daccess-ods.un.org |
本组织支持了亚洲广播 联盟（ABU）举办儿童电视节目交流讲习班（2002 年 7 月），来自孟加拉国、不丹、斐 [...] 济、马尔代夫、蒙古、巴基斯坦、菲律宾、斯里兰卡、泰国和越南的 10 位儿童电视制片人 参加了讲习班。 unesdoc.unesco.org | The Organization supported the Asian Broadcasting Union (ABU) in holding the Children’s Television Programme Exchange [...] Workshop (July 2002) with the [...] participation of 10 children’s television producers from [...]Bangladesh, Bhutan, Fiji, Maldives, [...]Mongolia, Pakistan, Philippines, Sri Lanka, Thailand and Viet Nam. unesdoc.unesco.org |
第六，目前已经在内政部和国防部确定了招募儿 [...] 童问题的协调人，而且，内政部已责成其人权、两性 平等和儿童问题部门处理关于儿童在 警 察 部 门服役 的指控以及有关性暴力的指控。 daccess-ods.un.org | Sixth, focal points for child recruitment have been identified in the Ministries of the Interior and Defence, and the Ministry of the Interior has tasked its unit on [...] human rights, gender and children to address any [...] allegations of children serving in the police, as well as allegations [...]of sexual violence. daccess-ods.un.org |
作为制订行动计划的步骤，内政部于 2010 年 4 月 24 日发布了一项行政命令， 禁止阿富汗国家警察招募或使用儿童 ， 要求在 30 天内让阿富汗国家警察中的儿 童脱离队伍；并要求对违反这项行政命令者进行调查并采取纪律行动。 daccess-ods.un.org | As steps towards the development of the action plan, the Ministry of Interior issued an [...] executive order on 24 [...] April 2010 prohibiting children from being recruited or used within ANP, requiring children found in ANP ranks to [...]be separated within [...]30 days; and calling for investigations and disciplinary action against those found to be in violation of this order. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。