| 单词 | 片儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 片儿 —thin filmsheetExamples:片儿警—local or neighborhood policeman See also:儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
很高兴地发现这片儿，因 为我一直在寻找这片。 zh.cantorion.org | I'm very happy to find this piece here because I was looking for this piece. cantorion.org |
父母们则较喜 [...] 欢非暴力或非威胁性的角色（亦称“安全港角色”），而这些可能来自流行的卡 通 片 或 儿童 读物。 cpsc.gov | Parents prefer characters that are non-violent or [...] non-threatening (also known as “safe harbor characters”), and these may come from [...] popular cartoons or children’s books. cpsc.gov |
帕劳没有专门法律，处理利用明显的性录像、电影、照片和电子 图 片 对儿 童进行剥削的法律。 daccess-ods.un.org | There is no legislation that specifically addresses [...] exploitation of children via sexually explicit videos, movies, photos, and electronic images. daccess-ods.un.org |
我公司专业生产婴儿、成人纸尿裤，成人纸 尿 片 ， 婴 儿 尿 不湿伴侣，一次性医用卫生床垫。 business-china.com | Produces baby, adult paper urine trousers, adult paper urine piece, baby urinates not wet companion, disposable medical hygienic mattress. business-china.com |
Tom Musto成立的Tom [...] Musto制作公司是一个多用途工作室，它为企业和工业提供电影及录像方案，电视广告，电影，纪 录 片 和 儿 童 节 目制作服务，以及广告和企业的摄影。 manfrotto.cn | Tom Musto Productions Inc. is a multi-purpose studio that offers Film & Video production services for Corporate and [...] Industrial Programs, TV Commercials, [...] Feature Films, Documentaries and Childrens Programs, and [...]Still Photography for Advertising and Corporate assignments. manfrotto.us |
偶尔有一些报告说，通过付费而使儿童排照明显的性 照 片而 对儿童进 行性剥削，但这些报告无法进行证实。 daccess-ods.un.org | There are anecdotal reports of children being exploited through payment for posing for sexually explicit photographs, but these reports could not be substantiated for this analysis. daccess-ods.un.org |
这张图片在联合国儿童基金会的年度 图 片 评 选中获得二等奖。 unicef.org | This photograph took second place in the UNICEF Photo of the Year competition. unicef.org |
2007年，他的影片《Miryang》在2007年首届亚太电影奖评选中获得最佳影片奖，2009年，他的影片《A Brand New Life》获得最佳儿童片奖。 china.embassy.gov.au | In 2007, he accepted the Award for Best Feature Film in the inaugural [...] Awards for Miryang (Secret Sunshine) and in 2009, [...] for the Best Children’s Feature Film, A Brand [...]New Life (Ya Haeng Ja). china.embassy.gov.au |
在短片中，学龄儿童/青 年（11 至 13 岁）表达了他们对性别、暴力、和平与多样 性等相关问题的看法。 unesdoc.unesco.org | In this film, schoolchildren/youth (11-13 years old) express their views on the issues related to gender, violence, peace, diversity, etc. unesdoc.unesco.org |
该地区主要的儿童电视节目制作人，包括在公益性广播公司工作的 专业人员和独立制片人，参加了这次以提 高 儿 童 节 制 片 人 的 专业技能为目的的培训。 unesdoc.unesco.org | Key producers of children’s television programming in the region, including professionals working for public service broadcasters and independent [...] producers, participated in this course aimed at upgrading the professional [...] skills of producers of children’s programming. unesdoc.unesco.org |
副高级专员确 认，儿童权利问题专家和儿童权利倡导者、学者和专业人员、各缔约国代表、联 [...] 合国各机构、基金和方案、非政府组织、民间社会、特邀音乐工作者和 影 片 制作 者，以及儿童和 青少年记者特邀小组全面积极地参与，都有利地确保了这次活动 [...]的圆满成功。 daccess-ods.un.org | The Deputy High Commissioner recognized the full and active participation of child rights experts and advocates, academics and professionals, representatives of States parties, United Nations agencies, funds and programmes, NGOs, [...] civil society, musical guests and [...] filmmakers, and a special group of children and youth reporters, [...]all of whom had been instrumental [...]in ensuring that the event was a grand success. daccess-ods.un.org |
借助引人入胜的影视图像和跨文化影响力，动 画 片 成 为 让 儿 童 了解自己的权利和社会对其义务的一种完美工具。 unicef.org | With its captivating images and cross-cultural [...] appeal, animation is the perfect tool for informing children about their [...]rights and society about its obligations. unicef.org |
提高意识：用 6 种语文制作一个教科文组织及其合作伙伴开展行动的短片；用英文出 [...] 版《归还文化财产概要》（正在翻译成其他语文）；完成对旅游者和当地民众宣传遗产保护 的录像短片；对伊拉克儿童宣 传遗产保护的游戏项目；与国际刑警组织一起编写保护宗教建 [...]筑及崇拜对象的宣传手册。 unesdoc.unesco.org | Production of a short film in six languages on the activities of UNESCO and its partners; publication of the Compendium on the Return of Cultural Property in English (translation into other languages under way); finalization of awareness-raising video clips on the protection of the heritage, for tourists and local populations; plans for the development of an [...] awareness-raising game on the protection of the [...] heritage, for Iraqi children; compilation of a handbook [...]on the security of religious [...]buildings and objects of worship, in cooperation with INTERPOL. unesdoc.unesco.org |
其圆滑设计和大型剪裁可在处理大件或大量衣物时最大化间隙，同时中心 裁 片 板 在处 理 儿 童 T恤 和短裤服装时尤其有效。 mrprint.com | The sleek design [...] and large cutouts maximize clearance for large or bulky garments, and the center pallet is especially effective for garments like Toddler T's and shorts. mrprint.com |
色情制品成为最主要的性教育手段，相关行为和举止因而变得随 处可见。9 儿童色情制品交换网络传送面带微笑 的 儿 童 照 片 ， 目 的是将性 诱 儿童 变 为平常之举，向儿童“观众”证明，他们“玩得很好”。 daccess-ods.un.org | Pornography is becoming the main means of sex education and encouraging the spread of related practices and [...] behaviours.9 Child pornography [...] networks circulate photos of smiling children in order to trivialize sexual attraction to children and to convince children watching [...]that they are having fun. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国影片Digari (The Other)荣获最佳儿童故事片奖。 china.embassy.gov.au | Digari (The Other) from [...] the Islamic Republic of Iran was awarded Best Children’s Feature Film. china.embassy.gov.au |
委员会注意到缔约国努力增加媒体的儿童权利意识，但也关切媒体在报道 [...] 中没有充分尊重儿童的隐私权，从媒体提供的信息，如家人姓名、住址和 照 片中 可以知道儿童的 身份，尤其是少年司法制度处理的虐待和剥削儿童的敏感案件存 [...]在这种情况。 daccess-ods.un.org | While noting the efforts of the State party at increasing awareness of children’s rights in the media, the Committee is concerned that the media does not fully respect the [...] children’s right to privacy in [...] their reporting and that children’s identity can often [...]be established through related information [...]provided by the media such as family names, addresses and photographs especially in sensitive cases of child abuse and exploitation and under the juvenile justice system. daccess-ods.un.org |
一般来说，以成人为导向的网站只要没 有 儿 童 色情 图 片 ， 没 有虐待或色 侵 儿 童 和未成年人的内容，我们不会禁止。 cn.trustico.com.hk | Generally, we will host adult orientated websites as long they are not promoting child pornography, abuse or exploitation of children and underage persons. trustico.com.mx |
此外，政府还同国际非政府组织、国际捐助者 和 许多友 好国家的使馆合 [...] 作，通过印 刷媒体、广 播 、 电 视 、标语 、 图片， 促 进 人权、儿童权利、男女在家 庭和社会中的作用；同时解决家庭暴力和其他违法行为带来的问题。 daccess-ods.un.org | In addition, the Government has cooperated with international NGOs, international donors, and many embassies of [...] friend countries through [...] promotion of human rights, child rights, and roles of man and woman [...]in the family and the society [...]via printing press, radio, television, slogans, pictures, and solved problems caused by domestic violence and other breach of laws. daccess-ods.un.org |
此次活动围绕各项活泼有趣、引人入胜的庆祝活动展开，包括开幕和闭幕 全体会议上高级别发言者和儿童的演讲，并试映了一些独立人权 短 片 和 联合 国儿 童基金会亲善大使录制的视频祝辞。 daccess-ods.un.org | The event was organized around lively and engaging celebratory activities which included presentations delivered by high-level speakers and children in the opening and closing plenary sessions, [...] the screening of several short independent [...] human rights films and videotaped messages from UNICEF Goodwill Ambassadors. daccess-ods.un.org |
提供了微量营养补充，并向学校的少女发放铁补充剂和叶酸 片，还向婴儿院和托儿所分发 Sprinkles牌微量营养粉。 daccess-ods.un.org | Micronutrient supplementation was provided and supplements of iron and folic tablets were given to adolescent girls in schools, while Sprinkles, a micronutrient powder was distributed to baby homes and nurseries. daccess-ods.un.org |
基 金会还在学校组织讲座，让学生了解这个问题，并放映了一个由基金会制作和由 安妮·海瑟薇(Anne Hathaway)解说的纪录片，纪录片展示了 儿 童 兵 的困境和可 以采取的帮助措施。 daccess-ods.un.org | It also organizes lectures at schools to educate students about this issue by screening a documentary produced by the [...] Foundation and narrated by Anne Hathaway that [...] sheds light on the plight of child soldiers and what can be [...]done to help them. daccess-ods.un.org |
(c) “儿基会卡片和产品业务”指 儿基会 或获得授权的外部当事方进行的活 动，目的是为儿基会争取公众支持和资金，其中部分工作是设计、生产或采购、 营销和出售贺卡和其他产品。 daccess-ods.un.org | (c) “UNICEF Cards and Products Operations” shall mean the activities undertaken by UNICEF, or by authorised [...] external parties, [...]to generate public support and funds for UNICEF, through, in part, the design, production or procurement, marketing and sale of greeting cards and other products. daccess-ods.un.org |
新闻部及经济和社会事务部制作了一部 [...] DVD，内容包括联合国秘书长关于“生 命之水”十年的致辞；一个 8 分钟的录像片“水：生命之泉”；一 个 儿 童 录 像片 “水 花飞溅”；以及“生命之水”十年宣传手册。 daccess-ods.un.org | A DVD was produced by the Department of Public Information and the Department of Economic and Social Affairs containing: the message of the Secretary-General [...] for the Decade; an [...] eight-minute video entitled “Water: the Drop of Life”; a children’s video entitled [...]“Splish and Splash”; [...]and the promotional booklet for the Decade. daccess-ods.un.org |
随后，医务人员将一张儿童疫苗接种卡交到塞布塞比拉的手中，在这张 卡片 上有她女儿今后 需要定期接种疫苗的时间，只要定期接种疫苗，她的女儿就可以免受很多疾病 [...] 的侵扰，包括白喉、破伤风、百日咳、乙肝、脑膜炎、肺炎以及荨麻疹。 thegatesnotes.com | The health worker also handed Sebsebila [...] an immunization card with a schedule for her daughter [...]to receive vaccinations to protect [...]her from diphtheria, tetanus, whooping cough, hepatitis B, meningitis, pneumonia, and measles. thegatesnotes.com |
此外，还 联合摄制了一些纪录片，主要有与日本 NHK [...] 电视台一起制作关于非物质遗产杰作的系列节 目和一部题为“Thula Mwtwana 儿童”的纪录片，英 国广播公司特别播放了这部纪录片。 unesdoc.unesco.org | Several documentaries were also co-produced, in particular a series of programmes with the Japanese television channel NHK on [...] masterpieces of the intangible [...] heritage and a documentary entitled Children of Thula Mwtwana, [...]which was broadcast by the BBC. unesdoc.unesco.org |
由戏剧艺术家阿历克谢•扎伊佐（Alexej Zaitzow）拍摄的故事片《十个男孩和一个女孩》 ( Ti gutter og en gjente, 1944)被认为是挪威第一部真正的儿童 影 片 ， 虽 然一些更早的电影作品也特别吸引儿童观众。 norway.org.cn | The feature film Ti gutter og en gjente (“Ten Boys and a Girl”, 1944) by theatre artist Alexej Zaitzow is considered the first genuine Norwegian children’s film, though a number of earlier works also held special appeal for children. norway.or.kr |
妊娠期间暴露于高水平甲基汞的婴儿 中 ， 临床照 片可能无法与其它因素引发的脑瘫区别，主要的模式为头小畸型、反射亢进及明显的运动和智力损伤， 有时还伴随失明和耳聋（Harada，1995；Takeuchi and [...] Eto，1999）。 zeromercury.org | In infants exposed to high levels of methylmercury during pregnancy, the clinical picture may be indistinguishable [...] from cerebral [...]palsy caused by other factors, the main pattern being microcephaly, hyperreflexia, and gross motor and mental impairment, sometimes associated with blindness or deafness (Harada, 1995; Takeuchi and Eto, 1999). zeromercury.org |
本组织支持了亚洲广播 联盟（ABU）举办儿童电视节目交流讲习班（2002 年 7 月），来自孟加拉国、不丹、斐 [...] 济、马尔代夫、蒙古、巴基斯坦、菲律宾、斯里兰卡、泰国和越南的 10 位儿童电视制片人 参加了讲习班。 unesdoc.unesco.org | The Organization supported the Asian Broadcasting Union (ABU) in holding the Children’s Television Programme Exchange [...] Workshop (July 2002) with the [...] participation of 10 children’s television producers from [...]Bangladesh, Bhutan, Fiji, Maldives, [...]Mongolia, Pakistan, Philippines, Sri Lanka, Thailand and Viet Nam. unesdoc.unesco.org |
vs 3-5 这里我们看到巨大的对比：耶稣在既将荣耀地进入父的时候谦卑地屈尊做仆人的卑贱事，为他的门徒洗脚，这表明就像换 婴 儿 的 尿 片 是 父母的活一样，卑贱、劳苦的活是管事的人的任务。 bcbsr.com | vs 3-5 Here we see a great contrast in the fact that it speaks of Jesus about to enter his glory returning to the Father yet in humility he condescends to the menial and earthy task of washing his disciple's feet, indicating that much as it's the parent's job to change their baby's diapers, so the dirty job is often the task of those in charge. bcbsr.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。