| 单词 | 爽肤后 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爽肤后 noun —toning nSee also:爽肤 n—toning n 爽 adj—fine adj • crisp adj • clear adj • frank adj 爽—invigorating • feel well • deviate • pleasurable
|
评议PAYOT: 早上和/或晚上彻底清洁、爽肤后涂于 脸部和颈部。 payot.com | Tipp von PAYOT: Apply morning and/or evening on [...] the face and neck after makeup has been [...]completely removed and they have been toned. payot.com |
微凝胶配方眼霜清爽舒适，融入肌 肤后 瞬 间 提亮眼部神采，与其他娇韵诗眼护产品一样具有独到功效，并完备了整个眼护系列。 clarinsusa.com | A quick “lift” for tired eyes—Clarins’ cool micro-gel releases toxins to minimize dark circles, tighten eye contours, decongest and de-puff. clarinsusa.com |
这款抗痘彩妆棒包含Schercemol™ 318和DIA酯类，可促进色彩的湿润和分散，并具有 润 肤 作 用，让使用者获得 干 爽 、 愉 悦的 用 后 感。 cn.lubrizol.com | This anti-acne stick contains a combination of Schercemol™ 318 and DIA Esters [...] that facilitate pigment wetting and dispersion [...] and also provide emollience and leave an afterfeel that is dry and pleasant. lubrizol.com |
完成：用温暖湿毛巾将导入凝胶抹去， 然 后 再 涂 上 爽肤 水 ，精华和保湿霜。 cosme-de.com | Finish : With a warm, damp washcloth, gently remove the [...] Gel Primer, then apply your toner, serums and moisturizer. cosme-de.com |
此乳液适用于中性至油性肌肤，用后 感 觉 轻透 干 爽。 cn.lubrizol.com | Designed for normal to oily skin, this emulsion features [...] a light, dry feel. lubrizol.com |
以清水洗净脸部，然后继续日常护肤 程 序 如 爽肤 、 涂 乳液等。 aster.com.hk | Follow with normal skin care procedure like applying toner and milk lotion. aster.com.hk |
此配方含有可提高肌肤紧致度的植物提取物，并提供 清 爽 的 用 后 感 ， 可让 肌 肤 嫩 滑 ，并享受彻底舒缓的感觉。 cn.lubrizol.com | This formula has botanical extracts that help increase skin firmness and provide a light afterfeel making the skin-smoothing process a soothing experience. lubrizol.com |
舒柔爽肤露-干性或敏感性 clarinsusa.com | Extra-Comfort Toning Lotion, Alcohol-Free clarinsusa.com |
假如发生此状况，请从DryBag中取出您的iPhone并移至 凉 爽 地 方 ，待冷 却 后 即 可 重新操作。 chainssprockets.com | If this occurs, remove your iPhone from DryBag and move it to a cooler environment. chainssprockets.com |
除了须后修护液和须后润肤露等 经典产品之外，消费者对面霜和凝胶的需求也正逐渐增加，它们具有调理、 清 爽 （ CAVAMAX®W7/1-薄荷醇包合物）、清洁（CAVAMAX®W7/TGA 茶树油包合物）和保湿的功能。 wacker.com | Aside from classics such as after-shave lotion and balm, there is a growing demand for creams and gels that have a conditioning, cooling (CAVAMAX®W7/1-menthol [...] complex), cleansing (CAVAMAX®W7/TGA [...]tea-tree complex) and moisturizing effect. wacker.com |
评议PAYOT: 早晚洁肤后，在用面霜前使用4 滴 CONCENTRÉ ANTI-SOIF CLARTÉ在面部，轻轻按摩。 payot.com | Tipp von PAYOT: Apply 4 drops of Concentré Anti-Soif Clarté morning and all over the face, ending with a gentle massage. payot.com |
该款化妆水适合在清洗皮肤后及施 妆前使用。 cn.lubrizol.com | This toner is ideal [...] to be used after the skin is washed and before [...]using other cosmetic preparations. lubrizol.com |
运用La Prairie的方法来洁面、爽肤，您 可以在清洁肌肤的过程中享受到去除老化角质、细腻肤质、活化和平衡肌肤等。 silver-rain.net | Cleansing and toning the La Prairie way, you can exfoliate, refine, energize and balance your skin in the process [...] of cleaning it. silver-rain.net |
研究结果显示，使用elure高级皮肤美 白产 品 后 ， 皮 肤 黑 色 素指数的基线（用光学仪器测量）从统计学结果来看发生了显著的变化，使用31天后平均下降7.6%（p [...] < 0.001）。 tipschina.gov.cn | The results from the study demonstrated a statistically significant change from baseline in the [...] melanin index (as measured with [...] optical instrumentation) on skin treated with elure Advanced [...]Skin Lightening products, with [...]a mean reduction of 7.6% (p < 0.001) on Day 31. tipschina.gov.cn |
利拉伐Prima还富含有润肤剂成分，确保乳头 皮 肤 在 多 次挤 奶 后 保 持 柔软光滑。 delaval.cn | DeLaval Prima is also enriched with emollients [...] to ensure that the teat skin stays soft and supple [...]through many milkings. delaval.com |
的气味本身是惊人的，的婴儿按摩后 皮 肤 ） ） 主料：大米胚芽油，荷荷巴油，甜杏仁油，薰衣草，甜罗勒，伊兰，伊兰，薄荷和维生素E的精油我要特别注意的存在依兰油 [...] - 这要感谢他，你的皮肤的气味，特别是取悦你的第二个一半。 cn.badgood.info | The smell [...] itself is amazing, the skin after a massage as [...]a baby)) Ingredients: rice germ oil, jojoba oil, sweet almond oil, [...]essential oils of lavender, sweet basil, ylang-ylang, peppermint and vitamin E. I would like to pay special attention to the presence ylang-ylang oil - that thanks to him, smell of your skin is particularly pleasing to your second half. en.badgood.info |
(a) 屍體冷藏室的溫度應保持在攝氏 4 度，並備有用 作定期清洗的設施和用作抬起屍體的液壓車牀。 legco.gov.hk | (a) The refrigerated body store should be kept at 4o C, with facilities for regular cleansing and provision of hydraulic trolleys for the lifting of bodies. legco.gov.hk |
白葡萄酒 这是一个经典年份，复杂细腻的香气中还伴有成熟的果香：桃、杏、热带水果；口感圆润宽 广，并伴有上佳的清新爽利感，最后 会 感 到辛香和微微的香草味。 chateau-olivier.com | A classical vintage offering complexity and finesse with aromas of ripe peach, apricot and tropical fruit; rounded and ample on the palate with good vivacity and a spicy finish with vanilla hints. chateau-olivier.com |
不过，他们敏锐地认识到对减少温室 气体排放的豪爽承诺 与按照科学为避免灾难所需的 实际数量之间的差距越来越大。 daccess-ods.un.org | Yet, they were acutely aware of the continuing gap between ambitious pledges to reduce greenhouse gas emissions and the actual amount required according to science to avoid disaster. daccess-ods.un.org |
Revised BB是全效合一美肤霜的缩写——是德国一位皮肤科医生的概念构想，并由韩国科学家进一步研发，这是一款能够舒缓和修饰保养程序 之 后 出 现的 肌 肤 泛 红 的产品。 clarinsusa.com | BB is short for “beauty balm”—an [...] idea conceived by [...] German dermatologists, and developed by Korean scientists, to soothe and disguise redness after aesthetic procedures. clarinsusa.com |
最初您的皮肤会发红，随后有不 同程度的疼痛，疼痛的程度取决于晒伤的严重程度；经过几天的不适和痛苦 之 后 ， 您的 皮 肤 开 始 剥落，并恢复正常状态。 shanghai.ufh.com.cn | Initially your skin turns red, followed by varying degrees of pain dependent on the severity; after a few days of agony and suffering, your skin starts to peel and return to normal. shanghai.ufh.com.cn |
含有BELSIL® OW 1500的乳液配方能够让涂过乳液后的皮 肤 手 感 更好。 wacker.com | It also improves the skin feel of the formulation. wacker.com |
有证据表明，在孩童时期接受过度日光照射会增加其在成 年 后 患 皮 肤 癌 的 风险。 shanghai.ufh.com.cn | Evidence suggests that excessive sun exposure in childhood contributes [...] to the risk of skin cancers later in life. shanghai.ufh.com.cn |
我们的聚醚多元醇 [...] (Alkoxylates) 是环氧乙烷和环氧丙烷改 性的多元醇，经酯化后，具有润肤和 表 面活性剂的双重功效。 talloil.se | Our polyether polyols, alkoxylates, are [...] ethylene oxide and propylene oxide modified polyalcohols that, once [...] esterified, combines emolliency with surfactant properties. talloil.se |
2.26 雖然我們不建議加入具體條文，就負責督導／指示的註 冊獸醫須持有的額外資格或具備的臨牀經驗作出規定， 但我們建議由管理局在《實務守則》內加入條文，訂明 註冊獸醫必須就接受其指示或督導的個別人士所進行的 工作負上全責。 legco.gov.hk | 2.26 While we are not proposing to include any specific requirement regarding the additional qualifications or amount of clinical experience that a supervising / directing registered veterinary surgeon must possess, we propose that it should be stipulated by the VSB in the Code of Practice that the registered veterinary surgeon shall be fully responsible for the acts performed by the individual under his or her direction or supervision. legco.gov.hk |
(p) 由東華三院營辦的服務，包括健康推廣中心、中醫 普通科門診診所、中醫藥臨牀研究服務中心、中醫 藥實驗室和放射診斷設施，以及中西醫部住院病房。 legco.gov.hk | (p) services run by TWGHs, including health promotion and wellness centre; CM general out-patient clinic; CM Clinical Research and Services Centre; CM laboratory and radiology facilities, and integrated Chinese and western medicine in-patient accommodation. legco.gov.hk |
據食物及衞生局轄下衞生署於2010年 10月發出的立法 會參考資料摘要(並無參考檔號)第 7段所述，鑒於人類豬型流感 的活躍程度回落而臨牀嚴重程度保持不變，加上有關人類豬型 流行性感冒的科學知識增加，市民也可接種有效的疫苗防疫， 同時世界衞生組織宣布世界現已不再處於流感大流行警戒第六 級，而人類豬型流感已進入大流行後時期，政府當局認為無須 再把豬型流行性感冒列為法定須呈報疾病，也無須把其病毒株 列為遇上化驗室出現逸漏時須作法定呈報的傳染性病原體。 legco.gov.hk | According to paragraph 7 of the LegCo Brief (with no reference number provided) issued by the Department of Health of the Food and Health Bureau in October 2010, in view of the declining activity and unchanged clinical severity of human swine influenza (HSI), the improvement of scientific knowledge on HSI, the availability of effective vaccine, and the announcement of the World Health Organization that the world was no longer in phase 6 of influenza pandemic alert and that HSI is in the post-pandemic period, the Administration considers it no longer necessary to include swine influenza as one of the statutorily notifiable diseases, and its virus strain as one of the infectious agents subject to statutory reporting in case of leakage in the laboratories. legco.gov.hk |
添加基因保湿专利 Revidrate™ 及肌肤细胞自我再生天然 NMF，另添加 Subliskin™ 和岩藻精华，加强保湿，更能有效修复舒缓，降低果酸刺激，帮助深层滋润，强化肌肤屏障，修复 焕 肤后 的 肌 肤 ， 维持肌肤水嫩透亮。 cosme-de.com | In addition, Subliskinâ„¢ and Undaria Pinnatifida Extract not only boosts moisture but also [...] effectively repairs [...] and soothes skin, lessening stimulation from AHA and helps skin maintain smoothness and radiance after treatment. cosme-de.com |
这个试验的目的是，检测延迟性过敏反应(IV型过敏)，方法为由T淋巴球识别涂抹的被验物质经 皮 肤 吸 收 后 在 体 内得到免疫原性，而T细胞再次接触相同的抗原体引起的过量反应。 zeomic.co.jp | This test is designed to detect delayed allergic reaction (Type IV allergy) caused by a test article through [...] the following mechanism: once a test [...] article applied to a skin is absorbed through [...]it and acquires immunogenicity in the [...]body, T-lymphocytes will recognize it and cause allergic reaction, when they come into contact with the same immunogen again. zeomic.co.jp |
护肤保养品能补充皮肤所需要的水分和各种养分，但对于随着年龄增长皮肤衰老所出现的各种皮肤问题改善甚微，而IPL光子嫩肤技术独特的宽光谱强脉冲光子，能直达皮肤深层，可同时治疗和改善红血丝、面部潮红、痤疮疤痕、色素痣、雀斑、酒糟鼻等，以及毛孔粗大、皱纹、弹性组织变性等皮肤疾患，第一次治疗大约需要20分钟，一般全疗程大约需要5-6次，每一次治 疗 后 皮 肤 病 都会得到显著改善，所以说光子嫩肤的效果甚于几年的皮肤护理。 huafeilaser.net | Cosmetic skin care lotion can supply the moisture and kinds of nutrients but improve little when various skin problems appear with ages passing by, while IPL skin rejuvenation is a special technology which can through deep skin to treat and [...] improve red face, flush [...] face, freckle and skin diseases, such as rough pores, wrinkle and elastosis, etc. The first treatment would need about 20 minutes, and usually full treatment needs 5-6 times. huafeilaser.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。