| 单词 | 爽然若失 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 爽然若失—at a lossless common: confused not know what do next See also:爽然—confused at a loss carefree open and happy 若然conj—ifconj 若然—if so
|
假若流失资源之可能性改变导致可能流失资源，该等或然负债将被确认为拨备。 wingtaiproperties.com | When a change in the [...] probability of an outflow occurs so that outflow is probable, theywill then be recognised as a provision. wingtaiproperties.com |
若测试连接失败，则请验证您的所有设置是否正确，然后进行任何必要的 更改，直到显示成功的信息为止。 graphics.kodak.com | If the testconnection failed, verify that all of your settings are correct and make any [...] necessary changes, until a Success message is displayed. graphics.kodak.com |
不过，他们敏锐地认识到对减少温室 气体排放的豪爽承诺与按照科学为避免灾难所需的 实际数量之间的差距越来越大。 daccess-ods.un.org | Yet, they were acutely aware of the continuing gap between ambitious pledges to reduce greenhouse gas emissions and the actual amount required according to science to avoid disaster. daccess-ods.un.org |
成份天然，感觉清爽的洁面泡沬，结合洁面乳及洁面泡沬的优点，能深入洁净毛孔内的污垢、平衡肌肤的水份和油分泌，有效提升肌肤的锁水力及预防水份流失，更具有高效的抗氧化及美白的功效。 aster.com.hk | This product can deeply dissolve sebaceous oil and dirt in pores. aster.com.hk |
这次广告的概念是为了创造一个有趣、清爽、新鲜和自然的形象。 ba-repsasia.com | The concept was [...] to create a fun, clean, fresh, andnatural look. ba-repsasia.com |
在为残障家人制定总体未来规划时，这些都是我们应该考量的重要文件，特别是 假若我们不再能够签署文件、操作银行账户时，其利益将受到影响。例如，假若我们 [...] 为家人设立了非正式财务管理安排，於一个银行账户中与其联名拥有资金，那麽假若我们突然丧失能力，有人能替我们签名是非常重要的。 pavetheway.org.au | These are important documents which we should consider when formulating our overall future plan for our family members with a disability, particularly if their interests are likely to be affected if we can no longer sign documents, operate bank accounts etc. For example, if we have set up informal financial management [...] arrangements for our family member,in which we hold funds jointly with them in a bank account, it might be important that [...] someone can sign for us if we suddenly losecapacity. pavetheway.org.au |
他们致力於重现台湾美味，坚持采用新鲜、爽口且自然的材料与风味。 hk.marinabaysands.com | Their interest in Taiwanese cuisine has inspired them to [...] use fresh,light andnatural ingredients and flavors. marinabaysands.com |
完成：用温暖湿毛巾将导入凝胶抹去，然后再涂上爽肤水，精华和保湿霜。 cosme-de.com | Finish : With a warm, damp washcloth, gently remove the Gel Primer, then apply your toner, serums and moisturizer. cosme-de.com |
。根据劳工部提供的资料，2009 年非裔家庭有44%由 配有缺失的妇女维持着，如果根据这种情况考虑上述统计资料，则许多非裔妇女 经济弱势的问题也就昭然若揭。 daccess-ods.un.org | When one considers these statistics in the light of the fact that, according to information provided by the Department of Labor, in 2009 44 per cent of families of African descent were maintained by women with no spouse present, the economic vulnerability of many women of African descent is brought into stark relief. daccess-ods.un.org |
若要复原「遗失」的磁碟分割，则须从影像中重新复原它。 seagate.com | To recover the "lost" partition, you [...] will have to recover it from the image again. seagate.com |
举 例 来 说自然 失业率的 估 计 值 通 常没有将经济结构的变化计算进去 因为科技 及贸易的转变很可能改变美国经济对劳动力市 场的技术需求 当此估计值将人口的变化─如 女性或青年劳动力的加入─纳入考量时 此 估计值将无法纳入相对独立的地缘因素变化 demographic shifts 但却会强烈受到经济产 业结构的变化所影响 例如若劳动力市场需 求出现结构性转变 由建筑劳工转为电脑工程 师 由於此种结构性转变与劳工的年龄或性别 无关 此估计值无法纳入此种结构性变化的因 素 apecscmc.org | For example, the estimate of the natural rate cannot usually take into account suddenstructural changes in the economy, due to technological change or trade that changes the mix of skills that the US economy requires. While the estimate takes into account demographic shifts such as the entry of women or of young workers into the labor force, the estimate cannot take into account shifts that are relatively independent of demographics, but are [...] strongly determined by changes [...]in the economy’s industrial structure. apecscmc.org |
例如，记录可提供建立备份或验证工作 结果的相关资讯，包括任何失败原因(若有)。 seagate.com | The logs can provide information, for instance, about creating backup or validation [...] results, including reasons for any failures. seagate.com |
假 如 一 项 能 够 用 来 欺 骗 他 人 的 失 实 陈 述 是 故 意 作 出 ， 而 作 出 陈 述 者 又 是 意 图 欺 骗 其 陈 述 对 象 ， 那 麽，若 然该失实陈述 导 致 有 人 蒙 受 实 在 的 不 利 ， 或 是 为 了 使 人 蒙 受 不 利 而 作 出 ， 这 便 足 以 证 明 有 诈 骗 的 意 图 。 hkreform.gov.hk | ... if a misrepresentation which is capable of deceiving is made wilfully and the person making it intends to deceive the person to whom it is made, that is sufficient to prove the intention to defraud where themisrepresentation isone which causes actual prejudice or is calculated to prejudice. hkreform.gov.hk |
汤头用昆布为基底，以大葱、萝卜等蔬果下去熬煮，清爽且不失食材风采，最美味的享用步骤建议先品嚐肉片的原味、再以海鲜与蔬菜依序下锅，连煮法也追随日本精神中的坚持，完全衬托出食材的鲜美与质感。 taiwantaste.net | Soup with kelp base, continue boiling green [...] onions, carrots and other fruits and [...] vegetables, fresh and losingingredients elegance, [...]the most delicious to enjoy the steps [...]recommended to taste the original flavor of the meat, then sequentially pot with seafood and vegetables, even the cooking method also follow the insistence of the Japanese spirit, and fully bring out the delicious and the texture of the ingredients. taiwantaste.net |
若然数秒钟的黑暗能使我失去方向；一晚的黑暗使那 义工疯了；三天的黑暗使法老无法忍受。 lordsgrace.ca | But the subjects of the kingdom will be thrown outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth. lordsgrace.ca |
在 Da Lat 的清爽而稍冷气氛，若是能在火炉旁边慢慢喝热酒、品赏一些肉填螺，您的话题会变得有无尽兴趣的程度。 quan33.vnnavi.com.vn | In a fresh and pretty cold atmosphereof DaLat, sipping warm wine glasses beside a small kitchen fire with a few snails stuffed with meat on the stove may significantly make your story endlessly fascinating. quan33.vnnavi.com.vn |
根据第 8 条规定，在任何情况下，承运人对每位乘客随身行李损失或损坏的赔偿责任将不得超过每件行李 833 SDR，若损失或损坏的是行李运载工具（包括其内及上的运载行李），则承运人对每运载工具（包括其内及上 的运载行李）的赔偿责任为每件3,333 SDR；若损失或损坏不是本段提及的行李，则赔偿限额为每位乘客每件 行李 1,200 SDR，但需扣除第 8 条第（4）款规定的全部可扣除金额。 starcruises.com | Article 8 whereby the liability of the Carrier for the loss of or damage to cabin luggage shall in no case [...] exceed 833 SDR per [...] passenger per carriage, and in the case ofloss of ordamage to vehicles including all luggage carried in or on the vehicle, 3,333 SDR per vehicle per carriage, and in the case of loss of ordamage to luggage other than those mentioned [...]in this paragraph, [...]1,200 SDR per passenger per carriage, subject to the full amount deductible as set out in Article 8(4). starcruises.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...]Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being [...] constructed on [...] the Indian Ocean near the Rakhine Statecapital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, andoilandnatural gas pipelines that will create [...]an energy and [...]trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。